передохнем
megdöglünk
передохнуть oor Hongaars
передохнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megdöglik
ru
передо́хнуть-- груб. умереть (о многих людях)
hu
durva, emberekről)>>>передох
elpusztul
ru
передо́хнуть-погибнуть (обо всех или многих животных)
hu
állatok tömeges pusztulása(ige) >передох
felsóhajt
ru
2)сделать глубокий вдох и выдох при затруднённом дыхании; перевести дух
hu
mély lélegzetet vesz
pihenget
ru
bсделать короткий перерыв для отдыха во время каких-либо движений, работы и т. п.; немного отдохнуть
hu
munkaközi szünet - pihen egy keveset kifújja magát
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы остановились передохнуть и напоить верблюдов.
A #/EGK irányelv #. cikkében megállapított eljárással összhangban azonban más, egyenértékű garanciákat kínáló módszerek is engedélyezhetőkLiterature Literature
Это видно, но пора бы ей передохнуть.
Ez a szó két szótagból állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно передохнуть
Következésképpen az új gépekbe való befektetés haszna bizonyos mértékben nem realizálódottopensubtitles2 opensubtitles2
Позволь мне передохнуть, Гар.
Megtiszteltetés számunkra...Jó napot! Ha megengedik, viszek egy kalapot isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам всем надо разойтись по домам, передохнуть, напиться, потрахаться, всё, что угодно.
meg kell erősíteni a helyi és a regionális önkormányzatot, a közösségi vívmányok ezen a szinten történő megfelelő megvalósításának biztosítása érdekében; elő kell mozdítani a helyes kormányzást és a közigazgatási kultúrát, tiszteletben tartva az etikai elveket a közügyek kezelésébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что почему бы нам не передохнуть и не вернуться к просмотру.
Triklór.etilén (CAS-számOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно было передохнуть от Нью- Йорка, и это показалось мне идеальным предлогом
A megvilágítás a #. és a #. pontban említett értékeit egy fotocella segítségével kell mérni, amelynek fényérzékeny része egy # mm hosszú oldalú négyzeten belül vanopensubtitles2 opensubtitles2
Если это не слишком проблемно, можно предложить ненадолго вывести больного, чтобы ухаживающий за ним мог немного передохнуть.
az érintett ország jogi rendelkezései szerinti jogerős ítéletben szakmai magatartásával kapcsolatosan elkövetett bűncselekmény – például a védelmi és/vagy biztonsági felszerelések kivitelére vonatkozó hatályos jogszabályok megsértése – miatt elítéltékjw2019 jw2019
О, выглядит так, что кому- то следует передохнуть
Kelt Brüsszelben, #. február #-énopensubtitles2 opensubtitles2
Чтобы и я и вы могли минуточку передохнуть.
A #/#/KKBP együttes fellépés #. cikke szerint a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB), hogy meghozza az Európai Uniónak Bosznia és Hercegovina területén folytatott katonai művelete tekintetében a hozzájáruló felek bizottsága létrehozásához szükséges megfelelő határozatokatQED QED
Хочешь передохнуть, красавица?
Egy Sampiero nevű ügyvéd fogja keresniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если захочешь выпить или передохнуть...
Akkor Courtney is tudhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем передохнуть секунду?
Nem Chris azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ох, детка, пожалуйста, можно передохнуть минутку?
A gondolataid elárulnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жаль только, что, пока я буду заставлять их думать, все коровы передохнут.
Honnan tudja, hogy használja a mobilját?Literature Literature
Дайте передохнуть.
Nincsenek morális normáidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе нужно передохнуть.
Nincs kihez fordulniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен чуточку передохнуть, не то помру.
Ez a hely a bajomLiterature Literature
– Дай мне немного передохнуть, мальчик мой.
Ki fogjuk találni mi az ami igazán beindítLiterature Literature
Мы решили немного передохнуть.
Itt fogják mutogatni a panochastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Был жаркий летний день, поэтому мне приходилось останавливаться в дороге, чтобы передохнуть и попить воды.
A mellékhatások kivédése érdekében az orvos biztosítani fogja, hogy Ön az asztma tünetek csökkentéséhez elegendő legkisebb adagot kapjaLDS LDS
Почему бы тебе не передохнуть?
A Channel # közszervezetként bejegyzett műsorszolgáltató, melynek nincsenek részvényesei, és közszolgálati feladatokat lát elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, почему бы Вам немного не передохнуть?
Mivel az Aivlosin túlérzékenységi reakciókat váltott ki laboratóriumi állatoknál, ezért a tylvalosin-tartarátra ismerten túlérzékeny személyeknek kerülniük kell a készítménnyel való érintkezéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пора передохнуть...
Nem adsz őszinte válaszokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне лучше передохнуть, чтобы вечером хватило сил на танцы.
Ez egy megállíthatatlan visszatérés történeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.