передовая oor Hongaars

передовая

naamwoord, adjektief существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vezércikk

naamwoord

Soortgelyke frases

передовая статья
vezércikk

передовая база
előretolt bázis

передовой
előremutató · haladó · haladó szellemű · innovatív · progresszív · törekvő · élenjáró

передовой
előremutató · haladó · haladó szellemű · innovatív · progresszív · törekvő · élenjáró

передовой
előremutató · haladó · haladó szellemű · innovatív · progresszív · törekvő · élenjáró

передовой
előremutató · haladó · haladó szellemű · innovatív · progresszív · törekvő · élenjáró

voorbeelde

— Эти носящие галстук ублюдки поступили в службу снабжения, чтобы избежать передовой!
– Az efféle nyakkendős majmok csak azért lépnek be a hadtápszolgálathoz, hogy megússzák a frontszolgálatot!

Его передовые отряды будут здесь завтра — в крайнем случае послезавтра.
Az előőrse holnapra ideér... de legkésőbb holnaputánra.

за передовой.
Teljes felhatalmazást kap.

Их отправят на передовую и нужно будет обеспечить им защиту
Elég hatásos

Мы сегодня в Менделе разговаривали с пацаном по имени Маршалл, он изучает передовые компьютерные науки.
Beszéltünk egy Marshall nevű kölyökkel a Mendelben, aki emelt szintű informatikát tanul.

Но это и не передовая наука, ведь так?
De ez nem éppen az az avant- garde tudomány, ugye?

Сейчас вопрос такой — и это действительно интересный вопрос — это, какая многоуровневая форма возникает прямо сейчас в общей интернет экосистеме — и особенно в экосистеме блогов, потому что они своего рода на передовой.
Az most a kérdés -- és ez valóban nagyon érdekes -- hogy miféle formáció bukkan fel mostanában a globális internetes közösségi rendszerben magas szinten, különös tekintettel a blogok rendszerére, hiszen ezek azok, amik valamilyen értelemben az élen járnak.

Да, в отношении секса Мэдисон-сквер в те годы явно занимала передовое место!
A Madison Square szexközpont volt azokban az években!

Говорю вам, если бы он был в моей команде, я бы не пускал его на передовую.
Csak azt mondom, hogy ha ő az én emberem lenne, nem engedném a frontvonalba.

Основная часть нашего флота на передовой, мы должны справиться сами.
A flottáink nagy része az első vonalakban van, szóval egyedül leszünk.

Начиная с середины 70-х годов, когда охрана окружающей среды была передовой идеей, мы смогли дать толчок проектам, при поддержке правительства, по изъятию из естественных условий яиц, находящихся в тех нескольких оставшихся гнёздах, чтобы выпустить пять тысяч детёнышей гавиалов обратно на волю.
Szóval a 70-es évek közepétől kezdve, amikor a természetvédelem nagyban futott, képesek voltunk olyan, a kormány által támogatott projekteket indítani, melyek során tojásokat gyűjtöttünk a vadonban fennmaradt néhány fészekből, majd ötezer kisgaviált engedtünk vissza a vadonba.

Она пахала на передовой, поедая души ради веселья?
Becsületesen dolgozik és szórakozásból lelkeket eszik?

Нижняя модель — это передовое устройство, используемое в настоящий момент, созданное при помощи фотодатчиков, но без кодера.
Az alsó a jelenleg kapható, lényegében fényérzékelőkből álló modern műszer, de nincs benne kódoló.

Он бы передовые схватить его, но прикосновение его арестовали, и голос, совсем близко к нему.
Volna a fejlett megragadni azt, de egy kis letartóztatta őt, és egy hang beszél egészen közel hozzá.

На четвертый день нас нагнали передовые части 1-й дивизии.
A negyedik napon beértek minket az 1. hadosztály eloorsei.

Но не обязательно быть на передовой, чтобы почувствовать, что наша планета выходит из-под контроля, правда?
Nem kell a frontvonalon lenniük, azonban ahhoz, hogy érezzük, a bolygónk kezd kicsúszni az ellenőrzésünk alól, ugye?

Шолах, эта планета идеальна для создания на ней передовой базы.
Ez a bolygó ideális hely egy előretolt bázis számára.

Передовой отряд повстанцев начал наводить мосты через первый ров, используя бревна, которые принесли из лагеря.
A lázadó utászok elérték az első árkot, és nekiláttak hidat verni rá a táborból hozott faanyagból.

А городе Киото, в Японии, в лаборатории вычислительной неврологии Международного института передовых телекоммуникационных исследований у нас был человекоподобный робот, всю жизнь мечтавший получить команду от мозга — мозга человека или примата.
Volt egy robotszerkezetünk, egy ember alakú robot, Japánban, a kiotói ATR Laboratóriumban, aminek egyetlen vágya egész életében az volt, hogy egy agy irányítsa, egy emberi agy, vagy egy főemlős agya.

Где ведётся передовое производство Английской ракеты земля-воздух Стэндфаст Марк Два.
Íme a brit Standfast kettes föld-levegő rakéta büszke gyártói.

Передовые технологии позволяют преодолевать любые расстояния.
Ezekkel a technológiákkal le lehet küzdeni a fizikai távolságok okozta gátakat.

О, определенно девочки против мальчиков, потому что в прошлом году, меня убил слабый передовой проход Дэна.
Mindenképpen lányok a fiúk ellen, mert tavaly leégtem Dan gyenge előrepassza miatt.

«Издательская деятельность Свидетелей Иеговы очень эффективна, они применяют технологии самые передовые в Южной Океании...
„Jehova Tanúi egy rendkívül hatékony kiadói programot vezetnek a Csendes-óceán déli térségében alkalmazott legmodernebb technikákat felhasználva . . .

Наши друзья работали на передовой, и было совершенно очевидно, что мы нуждались в помощи, большой помощи.
Barátaim voltak a frontvonalban, tudatában voltam, hogy segítségre van szükségünk sok segítségre.

Это передовой центр, призванный помогать ветеранам встать на ноги.
Egy tájékoztatási központ, ami veteránoknak segít sikeresnek lenni.