переживать oor Hongaars
переживать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
túlél
Это случается со всеми женщинами, которые переживают беременность от гибрида?
Minden nővel ez történik, aki túlél egy hibrid terhességet?
aggódik
ru
ПЕРЕЖИВАТЬ, -аю, -аешь; несовершенный вид 1; см. пережить. 2. за кого-что. Волноваться, беспокоиться о ком-чём-нибудь (разговорное). Переживать за сына. Переживать за любимую команду. 3. Мучиться, страдать по какому-нибудь поводу (разговорное). Поссорился с женой, теперь переживает.
hu
"ügyet csinál " "izgul" vmi/ vki miatt
Вам кажется, что это неважно, но Том очень переживает за это.
Ez neked talán semmiségnek tűnik, de Tomi igazán aggódik az egész miatt.
érez
Нет, я переживаю, что никто из нас не поддержал его.
Nem, úgy értem rosszul érzem magam, mert egyikünk sem támogatja.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
izgul · átél · tapasztal · idegeskedik · meghatódik · megindul · indulatba jön · tovább él · életben marad · nyugtalankodik · fennmarad · megmarad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не переживай.
Mindent megteszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так переживала.
Úgysem tudja meg, hogy érdemes volt- eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Передайте президенту, чтобы он не переживал.
Az elektronikus hírközlési szolgáltatók, hálózatüzemeltetők és internetszolgáltatók nagyon nagy kapacitású szélessávú szolgáltatást fognak bevezetni a holland piacon a közeljövőbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому не стоит переживать, что вы не говорите так же бегло, как на родном языке. Постарайтесь, чтобы выученные вами слова и выражения понимали другие.
Mivel a fenti intézkedések általános hatályúak, és ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek többek között új nem alapvető fontosságú elemekkel történő kiegészítéssel történő módosítására irányulnak, azokat az #/#/EK határozat #a. cikkében meghatározott ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással kell elfogadnijw2019 jw2019
Конечно, об этом можно было бы и не переживать, если бы ты перестал выделываться, и сделал все как надо
Hamarosan lesz az én megfoghatóopensubtitles2 opensubtitles2
А когда вернулась и осела в Нью-Йорке, я переживала, что забуду некоторые из самых важных уроков, которые я получила в то время.
Másrészt az alapvető jogok előmozdítását a stockholmi program prioritásként kezeli, stratégiai iránymutatásokat fogalmazva meg a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség kialakítására Európában.ted2019 ted2019
Вы переживаете, что я знаю, что вы – Флэш?
CPA #.#.#: Üzemanyag-szivattyú, kenőanyag-szivattyú, hűtőközeg szivattyúja, betonszivattyúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я всё переживал, что та женщина была не Джоан.
El sem tudod képzelni, hogy milyen szinek... alakulnak ki a depresszió alattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я сам отец семейства, сударь, — продолжал доктор, — и понимаю все, что вы должны сейчас переживать.
Az Európai Bizottság átfogó megközelítést kezdeményezett a városokat illetően #-ben, Az Európai Unió városi menetrendje felé címenLiterature Literature
Я не могу переживать из-за нескольких трупов, когда могут вымереть последние гельты.
Húzzatok a picsábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты не должен переживать об этом.
Jobb is leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В эпоху непрерывной оптимизации организации постоянно переживают изменения.
Dennis, ne tedd!ted2019 ted2019
Не переживай о нас.
Úgy vélem, Lehtinen úr beszámolója ebből a szempontból kiváló hozzájárulás a témához, mivel, véleményem szerint a szolgáltatók általános kötelezettségei megnevezésének közös megegyezésen nyugvó európai szabványokon kell alapulnia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я переживаю.
Besorolási osztály és fizetési fokozatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Европа [анг] переживает огромный поток беженцев [анг] из-за конфликтов в Сирии, Афганистане и Ираке, а также насилия и нестабильности в других странах Ближнего Востока, Южной Азии и Африки.
És ami mondanivalónk még akad egymás számára, azt talán holnap, a tárgyaláson kellene elmondanunkgv2019 gv2019
Не переживай.
Mindent előkészítekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я помогу тебе прибрать, — сказала Клия. — Не переживай, через час тут будет полный порядок.
Az érintett közösségi védjegy: rénszarvast csokoládéból ábrázoló térbeli védjegy a #. osztályba tartozó áruk tekintetében (# # #. sz. bejelentésLiterature Literature
По сути, если бы мы жили в мире с экрана, то переживали бы демографический кризис.
Küldjeel a számlátted2019 ted2019
Не переживай, справлюсь.
Teljesen, biztosúr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, когда мы расстраиваемся из-за того, что не в силах изменить, не лучше ли отвлечься и сменить обстановку, вместо того, чтобы сидеть и переживать?
Bíró Úr, az ügyfelem, Mr.Ethan Mascarenhas erkölcsi és... jogi felelőssége teljes tudatában kérvényezte az eutanáziátjw2019 jw2019
Нечто близкое этому в состоянии переживать русские, однако ни античный, ни фаустовский человек на это не способен
E tekintetben az intézményeknek ösztönözniük kell a kutatókat munkáik eredményeinek közzétételére, hogy ezáltal megbízható forrásokat szolgáltassanak a kommunikációs szakemberek számára, a polgárok számára is lehetővé téve ezáltal a tudományos érvek jobb megértését, elsősorban akkor, amikor azok erős hatással bírhatnak a közvéleményre (például az egészségügy, az élelmiszeripari kockázatok, illetve sürgető környezetvédelmi problémák stb. esetébenLiterature Literature
И она написала целый список тех ощущений, которые она переживала, испытывая стресс.
Nem lesz bevételQED QED
Ты переживаешь?
Néha farkasformát vesznek fel, de álltalában denevérétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я переживаю, что пить мозги чирлидерши не лучший способ выяснить, как избавить Сиэтл от Блейна.
Mozgás!Induljunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я знаю ты переживаешь тяжелые времена, но однажды мой хороший друг сказал: " однажды,
Ha csak azért csinálod, mert késtem a soron következő sztorimmal,...... jelentem, itt vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.