переждать oor Hongaars

переждать

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

megvár

werkwoord

Они прислали патрульную машину, но тот кто это делал просто переждал, пока они уедут.
Küldtek egy járőrkocsit, de akárki is az elkövető, megvárta, míg elmentek.

voorbeelde

Да, вот-вот перекроют дорогу, и бурю придётся переждать здесь.
Igen, le fogják zárni az utakat, és a vihar tartós lesz.

Когда другие пингвины направляются на север, чтобы переждать там суровую, темную антарктическую зиму, императорские пингвины идут на юг — в Антарктиду!
Amikor a többi pingvin északra megy az Antarktika könyörtelen, sötét tele elől, a császárpingvinek dél felé, az Antarktikára igyekeznek!

Нужно переждать.
Sajnálom, Tee.

Нам надо переждать в гостинице, пока не пройдет снег
Itt kell maradnunk a szállodában, amíg eláll

Я думал переждать, но мой сосед - медбрат, он сказал пойти провериться.
Akartam figyelmen kívül hagyja azt, De a szomszéd, ő egy nővér, És így azt mondta, meg kell értem kivették.

Думаю, мы можем воспользоваться конспиративной квартирой в Каракасе, и там переждать, пока ЦРУ нас не вытащит.
Bejuttathatom magunkat egy caracasi búvóhelyre, ahol kivárhatjuk, míg a CIA ki tud vinni.

Папа предложил мне поехать в Нью-Йорк - переждать скандал.
Papa New Yorkot ajánlja, hogy kivárjam a dolgokat.

— Арсен Георгиевич спрашивает, не находите ли вы, что осторожнее вернуться на американский корабль и переждать в нём?
— Arszén Georgijevics kérdezi, nem lenne-e jobb visszamenniük az amerikai hajóra, és ott megvárniuk a vihar végét?

Может быть, твои девочки найдут, где укрыть и переждать.
Talán a lányok máshova is mehetnének óvintézkedésként.

Нам надо переждать семь часов до утра.
7 óránk van reggelig.

Она хочет переждать какие-то размолвки в Эш-Парке.
Elkerüli a civakodást Ash Parkban.

Некоторые вещи нужно переждать.
Idő kell, amíg egyes dolgok megérlelődnek az emberben.

Нужно всего лишь переждать, не допуская, чтобы он снова прикасался к ней или целовал.
Csak annyit kell tennie, hogy kivár, és soha többet nem engedi, hogy a férfi újra megérintse vagy megcsókolja.

Может, стоит переждать, пока ты протрезвеешь?
Szerintem várnod kéne, amíg kijózanodsz.

Мы с Джесси остались и переждали их.
Jesse és én maradtunk és átvészeltük.

Надеюсь у вашей тёти Жозефины достаточно еды и припасов, переждать ураган Герман.
Remélem, hogy Josephine nénikétek felkészült a Herman hurrikánra.

Чтобы переждать, пока все потеряют интерес.
És kivárja, amíg már senkit sem érdekel.

Ты можешь переждать здесь, пока идёт дождь.
Nyugodtan itt maradhatsz, amíg eláll az eső.

Ты можешь переждать, или как следует задать им жару.
Megránthatod a kötelüket, vagy megrúghatod egy kicsit a hátukat.

Она вполне могла переждать войну и вернуться обратно в Испанию.
Ki tudta volna várni a háború végét, azután visszamenni Spanyolországba.

Отлично местечко, переждать лето.
" Jó helyet választottunk nyaralásra. "

Решил год переждать.
Kihagyok egy évet.

Нужно переждать, не звонить пока.
Várnom kell mielőtt újra hívom.

Просто нужно как-то переждать ночь.
Majd találok egy helyet, ahol átvészelem az éjszakát.

Они прислали патрульную машину, но тот кто это делал просто переждал, пока они уедут.
Küldtek egy járőrkocsit, de akárki is az elkövető, megvárta, míg elmentek.