переехать oor Hongaars

переехать

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

költözik

werkwoord

Том не мог найти достойную работу в Бостоне, поэтому он переехал в Чикаго.
Tom nem tudott megfelelő munkát találni Bostonban, így Chicagóba költözött.

elhurcolkodik

elköltözködik

költözködik · továbbítódik · áttevődik · átutazik · átjut · elköltözni

voorbeelde

Я только что переехал.
Most költöztem be.

Тогда бы ты не переехала ко мне, и я бы не потратила 15 лет моей жизни, пытаясь повысить твою самооценку.
Akkor nem költöztél volna be a helyére és nem pazaroltam volna el 15 évet az életemből, hogy te jobban érezd magad.

Я только сегодня переехала.
Ma költöztem be.

Придурок, который переехал в дом напротив - агент МорПола.
A bunkó aki szembe költözött egy NCIS ügynök.

Бобби переехала сюда а августе, сейчас декабрь. — Она отвернулась и отошла от него.
Bobbie-ék augusztusban költöztek és most december van — mondta s hátat fordított férjének.

После похорон папа предложил дедушке, чтобы тот переехал к нам.
A temetés után apa felajánlotta nagypapának, hogy előbb költözzön hozzánk.

Возможно, нам придётся переехать.
Talán el kellene költözzünk.

У них завязались отношения, продлившиеся семь месяцев, однако заявительница неожиданно разорвала их и переехала в Сан-Диего.
Azt követően kapcsolatuk volt hónapokon át, ami véget ért mikor hirtelen szakított, és elköltözött San Diegoba.

Я предупреждал её, но она переехала в Каракас.
Figyelmeztettem, de Caracassba költözött.

Почему ты переехал в этот город?
Miért költöztél ide ebbe a városba?

Выглядишь так, будто тебя грузовик переехал.
Úgy festesz, mint akin átment egy úthenger.

Ну и зачем ты переехала в эти места?
Szóval miért költöztél egy ilyen helyre?

После этого она переехала ко мне.
Mindezek után visszaköltözött hozzám.

Переехать в страну, где требуется больше возвещателей Царства,— серьезный шаг.
Nagy lépés megtételét jelenti az, ha valaki olyan országba költözik, ahol több Királyság-hirdetőre van szükség.

Почему ты переехал?
Miért költöztél el?

Фелиса: Со временем я вышла замуж и переехала в провинцию Кантабрия.
Felisa: Idővel férjhez mentem, és a Kantábria nevű tartományba költöztem.

После пожара, я переехал в лучший дом, в семью, которая усыновила меня и дала мне настоящее образование.
A tűz után egy sokkal jobb helyre kerültem, egy családhoz, akik örökbe fogadtak, és taníttattak.

Мне нужно переехать в более центральный район.
Találnom kell egy helyet a központhoz közelebb.

Ее зовут Сара, и она переехала в твой прежний дом.
Sara-nak hívják, és beköltözött a te régi házadba.

Ну, ты можешь переехать в Нарнию и послать все ты, патологическая врунья
Átköltözhetsz Narniába és vezetheted az ottani üzletet, te megrögzött hazudozó!

Когда переехали в панельный дом, думали, что сорвали джек-пот.
Beköltöztünk egy dobozházba, azt hittük, nyertük a lottón.

Почему вы переехали в Канаду?
Miért költözött Kanadába?

И мы сможем переехать в Сан-Диего.
Elköltözhetünk San Diegóba.

Мой отец Габриэль переехал в США почти 50 лет назад.
Valójában apám, Gabriel, majdnem 50 éve jött Amerikába.

Говорят, он был ей неверен, и она переехала в Семь Ив.
Azt mondják, hogy az úr hűtlen volt hozzá, és az úrnő erre úgy felelt, hogy elköltözött Hétfüzesbe.