переплетённый oor Hongaars
переплетённый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
összefinódott
ru
>переплести ---- http://www.morfologija.ru/
hu
egymásba fonott ( egymásba fonva {Переплетение корней фикуса} --- a fikusz összefonódott gyökerei / gyökérzete
összefont
hu
összefonott (ami egymásba lett fonva)
összefonva
hu
ami már egymásba van fonva( múlt idő )
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Анна Кэрни обитала в Гроув-парке, на переплетении улочек между рекой и железнодорожным полотном.
Velük vagyok, csigavér!Literature Literature
— Ивернев слушал, делая время от времени заметки в полевой книжке, переплетенной в серый холст.
Együtt fogtok meghalniLiterature Literature
Я наблюдатель переплетения судеб.
A vetítőt, a vásznat, régi fiImeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мне удалось спрятать Библию, песенник, два переплетенных тома Сторожевой башни, два ежегодника Свидетелей Иеговы и книгу «Истина, ведущая к вечной жизни»*.
Úgy éreztem ott volt... a házbanjw2019 jw2019
Переплетенные нити свидетельства
Az Európai Unió e tekintetben minden segítséget biztosít számára.LDS LDS
Например, длинные жилки в крыльях насекомого в действительности являются крепкими трубочками, переплетенными с маленькими, наполненными воздухом каналами, называемыми трахеями.
Nem kell többé ezt a szart hallgatnomjw2019 jw2019
А потом оба – и чужой, и инженер – исчезли в переплетении балок на верхних ярусах «Ностромо»
az e határozatban említett megállapodást jóvá kell hagyniLiterature Literature
Многие крупные тисы в Англии на самом деле представляют собой два и более дерева, переплетенных друг с другом так, что места слияния стволов совершенно скрыты корой.
Minél jobban szervezett a vállalati és piaci erőkkel a kapcsolat, annak kiterjedtebb hatványozóhatás jelentkezik az alkalmazások és szolgáltatások révénjw2019 jw2019
Перед ним оставался только колючий моток переплетенной проволоки, а в кристалле зеленели новые слова:
Egyes adományozók a projekt végrehajtásához kapcsolódó hozzájárulásukat közvetlenül a fogadó országnak is nyújthatjákLiterature Literature
В переплетениях бытия моя благодарность ему, молитва о нем может означать маленький шаг к его очищению.
Sose hagy minket békén?vatican.va vatican.va
Сюда входят видеокассеты, компакт-диски, большие справочники, переплетенные тома и подписки на аудиокассеты.
Hát ez nem a te napod majw2019 jw2019
Опустившись на камень, он увидел сотни тел, переплетенных, с разинутыми, как у рыб, ртами, уносимых прочь красной водой.
A szél nekifújhatott valamit az ablaknakLiterature Literature
Он как никто другой осознавал, что свет и тьма образуют сложное и запутанное переплетение.
Több érzelem fűz a körömlakkomhoz, mint magáhozLiterature Literature
И прекрасно переплетенный.
Süsd el az ágyút, lőj ki egy rakétát, okozzunk egy kis kárt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако в этом и заключалась сущность будущего как переплетения различных возможностей.
Ezen belül a KKK aktív programot dolgoz ki a fenntartható fejlődés hatékony megvalósítási gyakorlataival kapcsolatos ismeretek és információk terjesztésére (beleértve az ezen a téren tevékenykedő kutatók és egyéb szereplők támogatását isLiterature Literature
Переплетенные пальмовые листья хорошо служат в качестве стен, оград и дверей.
Ajánlom figyelmükbe az idei musicaltjw2019 jw2019
«Деградация окружающей среды играет все большую роль в сложном переплетении причин социальной и политической нестабильности, кровопролития и войн»,— замечается в книге «Война с природой — окружающая среда и конфликт» («Greenwar—Environment and Conflict»).
És majd máskor leugrasz, ha már meg tudod tennijw2019 jw2019
Видишь оранжевый и белый провода, переплетенные?
Ez meg mit jelentsen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Переплетенные души, обычные души, сумасшедшие души, все зависит от рода жизни, которую человек ведет.
Emlékszik a kísérletre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно это переплетение творчества и науки превращает мир в место, где есть чудеса, место с душой, место, в которое мы можем поверить, место, в котором предметы твоего воображения становятся реальностью, в мир, где маленькая девочка внезапно осознаёт, что она не только учёная, но и художница.
Nem, nem, mindenre figyeltünk, semmit sem bíztunk a véletlenreted2019 ted2019
Составленные Маргарет Геллер трехмерные карты тысяч держащихся вместе, переплетенных между собой и постоянно меняющихся скоплений галактик изменили представление ученых о Вселенной.
Érezzétek jól magatokjw2019 jw2019
Это создает двойственное переплетение: «Существовать — значит умирать».
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaLiterature Literature
Имена и лица — словно переплетенные змеи; они кусают больнее всего.
Uramatyám, maga aztán már az első randin leterheli a lányokatLiterature Literature
В установлении мира есть определённая алхимия, и она состоит в переплетении, в чередовании женских и мужских путей развития.
Nem hagyom, hogy több hülyeséget csinálj!A fiam vagy!QED QED
125 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.