переплетение oor Hongaars
переплетение
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
összekulcsolás
ru
переплете́ние
hu
действие по значению гл. переплетать, переплетаться- -- то, что переплетено, сплетено между собой -спец. тот и иной способ сплетения нитей основы и утка́ в тканях
kötésforma
ru
(переплетение свитера)
hu
ruháé, szövésé, (kötésé)Свитер "Скандинавские узоры"-skandináv mintás pulcsi
összefonás
kötés
hu
text.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Анна Кэрни обитала в Гроув-парке, на переплетении улочек между рекой и железнодорожным полотном.
Hatással van a csoportraLiterature Literature
— Ивернев слушал, делая время от времени заметки в полевой книжке, переплетенной в серый холст.
mivel helyénvaló az összes szállító és létesítményeik-kivéve azokat, amelyek tevékenysége a gyümölcsfajták szaporító-és ültetvényanyagainak forgalomba hozatalára korlátozódik-felügyeletére és ellenőrzésére vonatkozó intézkedések kidolgozásaLiterature Literature
Я наблюдатель переплетения судеб.
Akkor is el fog jönni a Szálkatündér, ha sírok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мне удалось спрятать Библию, песенник, два переплетенных тома Сторожевой башни, два ежегодника Свидетелей Иеговы и книгу «Истина, ведущая к вечной жизни»*.
Tehát működik az elixírjw2019 jw2019
Переплетенные нити свидетельства
Jessie, törődött veledLDS LDS
Например, длинные жилки в крыльях насекомого в действительности являются крепкими трубочками, переплетенными с маленькими, наполненными воздухом каналами, называемыми трахеями.
Sajnálom, Alexijw2019 jw2019
А потом оба – и чужой, и инженер – исчезли в переплетении балок на верхних ярусах «Ностромо»
a területükön székhellyel rendelkező, összes villamosenergia-termelőnek és villamosenergia-ellátó vállalkozásnak azt, hogy közvetlen vezetéken keresztül lássa el villamos energiával saját létesítményeit, leányvállalatait és feljogosított fogyasztóitLiterature Literature
Многие крупные тисы в Англии на самом деле представляют собой два и более дерева, переплетенных друг с другом так, что места слияния стволов совершенно скрыты корой.
A házvezetője szerint több napja nem járt otthonjw2019 jw2019
Перед ним оставался только колючий моток переплетенной проволоки, а в кристалле зеленели новые слова:
egy üzleti kombináció során a gazdálkodó bármely halasztott adókötelezettséget vagy adókövetelést kimutat, és ez a goodwill vagy a negatív goodwill összegét érinti (lásd a #. bekezdést); (bLiterature Literature
В переплетениях бытия моя благодарность ему, молитва о нем может означать маленький шаг к его очищению.
Maga orvos, Mrvatican.va vatican.va
Сюда входят видеокассеты, компакт-диски, большие справочники, переплетенные тома и подписки на аудиокассеты.
A #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésében foglalt prioritások sérelme nélkül a programjavaslatokat általában az alábbi elvek figyelembe vételével kell elkészítenijw2019 jw2019
Опустившись на камень, он увидел сотни тел, переплетенных, с разинутыми, как у рыб, ртами, уносимых прочь красной водой.
fogszabályozástanLiterature Literature
Он как никто другой осознавал, что свет и тьма образуют сложное и запутанное переплетение.
Errefelé mindenki ismeriLiterature Literature
И прекрасно переплетенный.
Éppen erről van szóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако в этом и заключалась сущность будущего как переплетения различных возможностей.
Képviselői szabályzatLiterature Literature
Переплетенные пальмовые листья хорошо служат в качестве стен, оград и дверей.
Amennyiben az intézkedéseket hatályon kívül helyezik, valószínű, hogy a közösségi gazdasági ágazatot ismét kár éri az érintett országból támogatott áron történő, megnövekedett behozatal következtében, és jelenleg is törékeny pénzügyi helyzete tovább romlikjw2019 jw2019
«Деградация окружающей среды играет все большую роль в сложном переплетении причин социальной и политической нестабильности, кровопролития и войн»,— замечается в книге «Война с природой — окружающая среда и конфликт» («Greenwar—Environment and Conflict»).
Mi ez az egész?jw2019 jw2019
Видишь оранжевый и белый провода, переплетенные?
tekintettel az Európai Unió Alapjogi Chartájára, és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Переплетенные души, обычные души, сумасшедшие души, все зависит от рода жизни, которую человек ведет.
De úgy tun¡ k, te ezt nem fogod felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно это переплетение творчества и науки превращает мир в место, где есть чудеса, место с душой, место, в которое мы можем поверить, место, в котором предметы твоего воображения становятся реальностью, в мир, где маленькая девочка внезапно осознаёт, что она не только учёная, но и художница.
Egy csapat vagytokted2019 ted2019
Составленные Маргарет Геллер трехмерные карты тысяч держащихся вместе, переплетенных между собой и постоянно меняющихся скоплений галактик изменили представление ученых о Вселенной.
Nem tudunk változtatni az érzéseinknekjw2019 jw2019
Это создает двойственное переплетение: «Существовать — значит умирать».
Mindazonáltal, figyelembe véve azt a tényt, hogy ez a vállalat nagyon jelentős mennyiségű TEA-t vásárol az uniós gazdasági ágazattól, nem valószínű, hogy a dömpingellenes intézkedések bármilyen módosítása végső soron komoly hatással lenne erre a konkrét ipari felhasználóraLiterature Literature
Имена и лица — словно переплетенные змеи; они кусают больнее всего.
Csak idő kérdése, mielőtt a kisfiú elmondja a rendőröknek, hogy kit látott aznap este a roncstelepen...EngemLiterature Literature
В установлении мира есть определённая алхимия, и она состоит в переплетении, в чередовании женских и мужских путей развития.
A mobilja ki van kapcsolva, mint mindig, amikor vele vanQED QED
125 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.