переплетать oor Hongaars
переплетать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
köt
За одну „операцию“ бригада отпечатывала, укомплектовывала, переплетала и отправляла около 12 000 книг.
A csapat mintegy tizenkétezer könyvet nyomtatott ki, állított össze, kötött be és szállított el egy-egy »akció« során.
átfon
átsző
összefon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Возможно, что в одном определенном образце поведения будут переплетаться элементы как греха, так и слабости.
Az NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH kivételével (nincs forgalma, nincsenek alkalmazottai, a mérlegfőösszeg # euro), amelyből Daniela Sauter # %-kal részesedik, a Sauter család többségi részesedéseken keresztül # vállalkozást irányít (vö. a #. ponttal és a melléklettelLDS LDS
Так же, как ткачиха на станке точно и уверенно переплетает уток с основой, закладывая рисунок ткани, так и челнок наших мыслей ходит туда-обратно, формируя в итоге ткань нашего ха-рактера и тончайшие особенности нашей личности.
Soha nem ugyanazt a számot kapomLDS LDS
Его слова переплетаются и словно молотком отбивают очередную историю, а гитара и голос проникают в самое сердце.
A SlTTEN MlCEY C.VELOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После Первой мировой войны Общество Сторожевой башни, Библий и трактатов решило, что печатать и переплетать книги целесообразнее своими силами. От имени частных лиц, служителей Иеговы, было закуплено необходимое оборудование.
Hogyan higgyenek benne, ha elegáns és üde?jw2019 jw2019
Этот подход принадлежит Джейсону Морану и другим, в работах которых тесно переплетаются музыка и язык, но я привнесла сюда нечто, что сидело во мне с детства, — музыку своих родителей, когда они говорили между собой или с нами.
Először egy előre gyártott darabbal kezdjük, aztán majd finomítunk rajta idővelted2019 ted2019
Ага, а мы пока переплетаем пальцы в нервном ожидании.
Emlékszel, amikor beléptem az áltudományhoz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При нашем усердном стремлении быть истинными учениками Иисуса Христа, эти качества будут переплетаться, дополняться и укрепляться в нас во взаимной связи.
Mutassa a csuklójátLDS LDS
Другие машины переплетают в день до 100 000 книг в мягких обложках.
amennyiben a megfelelő szolgáltatásokat közszektorbeli szervek vagy nonprofit intézmények vagy szervezetek végzik, és intézményi jellegű vagy az embereknek szociális téren segítséget nyújtó tevékenységről van szójw2019 jw2019
Добро и зло — две нити, протянувшиеся через всю историю человечества... и нередко переплетающиеся между собой.
Utat, engedjenek, kérem!Literature Literature
Фильм посвящён шести женщинам из Лос-Анджелеса, жизни которых переплетаются в течение 24 часов.
Szóval csakWikiMatrix WikiMatrix
Его Дневники, которые он аккуратно и регулярно вел и хорошо переплетал... представляют собой подлинный исторический документ и бесценное сокровище.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiLDS LDS
В течение более двух с половиной лет, когда наша деятельность находилась под запретом, печатались и переплетались книги «Новый мир» и «Дети» и издавались все выпуски журнала «Сторожевая башня».
A program végrehajtására csak azt követően kerül sor, hogy azt az Európai Bizottság az #/#/EK rendelettel összhangban közzétettejw2019 jw2019
Приводит, если она распространяется на сенсорные отделы мозга, тогда переплетаются нейроны
Gyógyszerek együttadása Fokozott megfigyelés alatt kell tartani a beteget, amennyiben a bortezomibot erős CYP#A#-gátlókkal együtt kapjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так правосудие переплетается с коммерцией.
Mi vezetjük a zászlóaljat, de először is csatlakozunk Harcimalaccaljw2019 jw2019
Они переводят литературу, печатают журналы, переплетают книги, трудятся на литературном складе, производят аудио- и видеопродукцию и выполняют другую важную работу.
Félpucér, gebe némber!jw2019 jw2019
Дед рассказал мне о бесшумных, связанных путях деревьев, и как они переплетаются с историей нашей семьи.
Naplemente volt?ted2019 ted2019
Она характеризовала тур как «поп-электро оперу», потому что театральность и элементы истории переплетаются в концерте, как в опере.
Utat kérünk! lndulunk.Ha visszajövök, focizunk egyet!WikiMatrix WikiMatrix
Земля есть хорошая, а есть плохая, жизнь и смерть переплетаются воедино в зеленой тишине.
Az Erbitux cseppinfúzió formájában, illetve infúziós-vagy injekciós pumpával adagolva alkalmazhatóLiterature Literature
Более того, по словам Михея, начальники, судьи и вельможи «извращают», или «переплетают» (НМ), свои нечестивые дела, то есть делают их сообща.
Túl sokat ittunkjw2019 jw2019
Кроме того, если братья будут печатать и переплетать книги своими силами, противникам будет труднее препятствовать делу проповеди.
Olyan, mintha eltűnt volna a saját életébőlegyetlen nap alattjw2019 jw2019
В «Энциклопедии по оккультизму и парапсихологии» о гипнотизме говорится: «Его история тесно переплетается с оккультизмом» («Encyclopedia of Occultism and Parapsychology»).
Bocs, hogy fel akartam robbantani a fejedjw2019 jw2019
Мы, кому за сорок, переплетаем свои руки с вашими и ощущаем вашу силу и энергию.
Oh, nem igaz.Ez Mo- Larr lesz, az eterniai fogorvosLDS LDS
Кажется, будто твоя и моя... наши судьбы переплетались с самого начала.
Nem tudom.Akkor meg kell keresnünk õketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паутин уже так много, что все они переплетаются, и пауки могут без труда добраться по ним в любую точку комнаты.
Kiment a mosdóbajw2019 jw2019
Одно из самых красивых описаний, с которым я столкнулся в этом исследовании того, как умы переплетаются, было дано великим теоретиком и ученым Дугласом Хофштадтером из Университета Индианы.
Mutasd meg a fényeit!ted2019 ted2019
110 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.