переплёт oor Hongaars
переплёт
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kötés
ru
ПЕРЕПЛЕТ книжный крышка из картона, кожи, ткани, полимеров и т.п., в которую заключается (вклеивается) книжный блок.>https://sanstv.ru/dictionary
hu
>твердый переплет/твёрдый переплёт> kemény kötés {könyvé}
Печать, переплёт - превосходные образцы венецианской школы 1 7-го века.
A XVll. századi velencei művészet kimagasló alkotása mind a nyomás, mind a kötés.
könyvkötészet
ru
ige maga cselekvés könyvkötés és az eredménye
hu
переплёт книг-könyvkötés/spirálozás{Переплет на пластиковую гребенку}
Könyvkötészet
ru
скрепление страниц в книгу
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spirálozás · borítólap · könykötés · keret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
переплет
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kötésmargó
ru
lásd: переплёт
hu
ilyent nem jelent..
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Также большую часть тяжелой физической работы, необходимой при печатании, переплете и погрузке ежегодно тысяч тонн библейской литературы, совершают молодые люди.
Nos szerencséje vanjw2019 jw2019
Замечательные свойства сухожилий объясняются не только упругостью их основанных на коллагене волокон, но и тем, как чудесно эти волокна переплетены.
A sógorod vagyokjw2019 jw2019
В 1908 году сестра Уайт и другие ревностные возвещатели Царства предлагали этот шеститомный труд в цельнотканевом переплете за 1 доллар 65 центов.
Hő hatására használhatatlanná váló anyagokat nem lehet felhasználni a tűzoltócsövekhez és a tűzcsapokhoz, amennyiben nincsenek megfelelően védvejw2019 jw2019
Оба солдата часто попадали в жестокие переплеты, но выходили живыми, пусть окровавленными.
Mi a fenét csinálsz?Literature Literature
Эрагон с улыбкой вытащил у себя из рукава красную ленту и сказал: — Переплетите ваши руки.
Észrevetted drágám, hogy itt milyen ócskán fõznek?Literature Literature
Все эти качества, по словам поэта, связаны в бесконечный узел пентакля, который навсегда переплетён и никогда не разорвётся.
Van valami elképzelése, hogy ki akarhatott ártani a szüleinek?WikiMatrix WikiMatrix
- Конечно, - Джеймс обхватил ледяными руками кожаный переплет библии, виновато чувствуя прилив неожиданного счастья.
Már megint elszállt a gépLiterature Literature
Двери и оконные переплеты аптеки О'Келли были окрашены в темно-зеленые и золотистые цвета.
Fejezzük be eztLiterature Literature
Ћинкольн понимал, что оказалс € в двойном переплете.
Azt mondtam, át tudom őket programozni, hogy teljesen ártalmatlanok legyenek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Энциклопедический бизнес в дни книг в кожаном переплёте был в целом дистрибьюторским бизнесом.
Hopkins, közeledünkted2019 ted2019
Наши судьбы каким-то образом переплетены.
Nem szerethetsz, ha megfutamodomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем – не знаю; может быть, уже тогда я почувствовала, что наши с ним судьбы переплетены.
Figyeljetek!Literature Literature
Переплёт книги — это основа.
E jegyzőkönyv attól a naptól számított második hónap első napján lép hatályba, amelyen a felek értesítik egymást arról, hogy a hatálybalépéshez szükséges eljárást befejeztékQED QED
Мудрость диктует, чтобы мы, так же как хорошие моряки, никогда не позволяли себе попасть в такой переплет.
Nos ezek a rosszfiúk nem olyanok, mint azok a tévébenjw2019 jw2019
Если кто-то и попал в переплёт, Шондор, так это ты.
A traktor vagy kombájn beszerzési költségeinek egy részét fedező támogatás mértéke nem haladhatja meg a támogatható beruházás # %-át (fiatal gazdálkodók esetében az # %-átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот переплет разбил ему сердце.
Tehát így nézett ki...Senki sem fog érte harangot kondítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В первое время в типографиях Общества переплет частично выполнялся вручную (Швейцария)
Talán meg kéne köszönnöm ennek a fickónak, hogy kihozta a koporsót...... a sebezhetetlen templombóljw2019 jw2019
Но в мире, где всё так тесно переплетено, высшим нравственным императивом становится императив знания.
hangsúlyozza, hogy a regionális fejlesztési programokban figyelembe kell venni a Natura # programot annak érdekében, hogy összeegyeztethető legyen az európai biológiai sokféleség védelmének elve és az életminőségfejlesztése és javítása; véleménye szerint e tekintetben széles körű tájékoztatási és a bevált gyakorlatokat népszerűsítő kampányt kell indítani annak szemléltetésére, hogy e két, egymásnak látszólag ellentmondó cél összeegyeztethetőLiterature Literature
Он ничего не понимал до тех пор, пока не увидел тетрадь в черном переплете в центре столика.
Ezért orbáncfüvet tartalmazó gyógynövény készítmények kombinációja ritonavirrel adott Telzirrel nem ajánlottLiterature Literature
В 2004 году вся работа по печатанию, переплету и отправке стала выполняться в Уолкилле (штат Нью-Йорк).
Apa, épp belerúgtam a kóládbajw2019 jw2019
Глупый, неискренний старик с нелепой бородкой, крашеными волосами и библией в кожаном переплете.
Az üzemeltetők biztosítják, hogy az #. cikk bekezdésének c) pontjában említett fedélzeti rendszerek és ezeknek a #. cikk vagy bekezdésében említett légi jármű fedélzetére felszerelt rendszerelemei támogatják a III. melléklet #. és #. pontjában megadott ICAO-előírásokban meghatározott levegő-föld alkalmazásokatLiterature Literature
Первый роман Алекса издали в твёрдом переплете, и он сейчас заканчивает второй.
A probenecid gátolja a ciprofloxacin renális kiválasztásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На его страницах можно было писать с обеих сторон, и в одном переплете можно было объединить несколько книг.
Ezt lényeges ténybeli tévedésnek tartjákjw2019 jw2019
Как обстоит дело с Ежегодником и другими книгами в переплете, а также с другой литературой, которую мы получаем на конгрессах?
Miért nem szólsz egy szót se?jw2019 jw2019
Полковник получил свой экземпляр в новом переплете, а мы — две Библии.
Jelen esetben a BIOSCOPE teljes egészében visszakerül az államhoz, a cégértékkel együtt, a # éves koncessziós időszakvégénjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.