переплете́ние oor Hongaars
переплете́ние
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
összekulcsolás
ru
то, что переплетено, сплетено между собой
hu
ujjjak переплетение пальцев-összekulcsolt ujjak {Переплети пальцы правой руки с пальцами ног левой ноги}-kulcsolja össze a jobb kezével és bal lába ujjait
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
переплетение
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
összekulcsolás
ru
переплете́ние
hu
действие по значению гл. переплетать, переплетаться- -- то, что переплетено, сплетено между собой -спец. тот и иной способ сплетения нитей основы и утка́ в тканях
kötésforma
ru
(переплетение свитера)
hu
ruháé, szövésé, (kötésé)Свитер "Скандинавские узоры"-skandináv mintás pulcsi
összefonás
kötés
hu
text.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Анна Кэрни обитала в Гроув-парке, на переплетении улочек между рекой и железнодорожным полотном.
Kész csoda, hogy nem kaptak még semmilyen ízületi betegséget a lépcsőktőlLiterature Literature
— Ивернев слушал, делая время от времени заметки в полевой книжке, переплетенной в серый холст.
Nem rizsáztam, emberLiterature Literature
Я наблюдатель переплетения судеб.
Azoknak az utasoknak az esetében, akik saját járművükkel utaznak, és ahol a járműveket a vámkezelés elvégzéséhez sorokba rendezik, minden gépjármű vezetője kaphat a #. a) és b) pontban említett jelölésekkel ellátott piros és zöld matricát, amelyet a gépkocsi szélvédőjére kell ragasztaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мне удалось спрятать Библию, песенник, два переплетенных тома Сторожевой башни, два ежегодника Свидетелей Иеговы и книгу «Истина, ведущая к вечной жизни»*.
Én csak szeretnék jól kinézni azon az esténjw2019 jw2019
Переплетенные нити свидетельства
Az exportengedélyezésre irányuló kérelmeket a #. formanyomtatványon kell benyújtani a következő dokumentumok kíséretébenLDS LDS
Например, длинные жилки в крыльях насекомого в действительности являются крепкими трубочками, переплетенными с маленькими, наполненными воздухом каналами, называемыми трахеями.
tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozásáról szóló, #. december #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésérejw2019 jw2019
А потом оба – и чужой, и инженер – исчезли в переплетении балок на верхних ярусах «Ностромо»
A tagállamok és a Bizottság biztosítják a nők és férfiak közötti egyenlőségnek, valamint a nemek közötti esélyegyenlőség elve érvényesülésének elősegítését az alapok különböző végrehajtási szakaszai soránLiterature Literature
Многие крупные тисы в Англии на самом деле представляют собой два и более дерева, переплетенных друг с другом так, что места слияния стволов совершенно скрыты корой.
Mit fog csinálni, amikor ez az egész az arcába robban?jw2019 jw2019
Перед ним оставался только колючий моток переплетенной проволоки, а в кристалле зеленели новые слова:
jelzálog vagy más, földet, egyéb ingatlant terhelő kötelezettségek létrehozására, megállapítására, nyilvántartásba vételére vagy törlésére kirótt illetékekLiterature Literature
В переплетениях бытия моя благодарность ему, молитва о нем может означать маленький шаг к его очищению.
TalánTalán csodás tanár lehetnélvatican.va vatican.va
Сюда входят видеокассеты, компакт-диски, большие справочники, переплетенные тома и подписки на аудиокассеты.
Ez a robbanási zóna!jw2019 jw2019
Опустившись на камень, он увидел сотни тел, переплетенных, с разинутыми, как у рыб, ртами, уносимых прочь красной водой.
Na, mi az ördög ez?Literature Literature
Он как никто другой осознавал, что свет и тьма образуют сложное и запутанное переплетение.
A mázas kerámialapok felhasználási fázisában és életciklusának végén a veszélyes anyagok lehetséges kibocsátásának korlátozása céljából a termékeket az EN ISO # szerinti vizsgálati módszerrel kell ellenőrizniLiterature Literature
И прекрасно переплетенный.
Bebizonyítom, hogy Délen az igazságszolgáltatás pártatlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако в этом и заключалась сущность будущего как переплетения различных возможностей.
A régi életemet akarom visszakapni, kérem!Literature Literature
Переплетенные пальмовые листья хорошо служат в качестве стен, оград и дверей.
Ettől csak még vonzóbb lett számárajw2019 jw2019
«Деградация окружающей среды играет все большую роль в сложном переплетении причин социальной и политической нестабильности, кровопролития и войн»,— замечается в книге «Война с природой — окружающая среда и конфликт» («Greenwar—Environment and Conflict»).
Soha nem leszel még egyszer fiataljw2019 jw2019
Видишь оранжевый и белый провода, переплетенные?
Figyelj, fiam. mostantól felejtsd el azt a francos balettet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Переплетенные души, обычные души, сумасшедшие души, все зависит от рода жизни, которую человек ведет.
Az észrevételek benyújtói kérésüket megindokolva, írásban kérhetik adataik bizalmas kezelésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно это переплетение творчества и науки превращает мир в место, где есть чудеса, место с душой, место, в которое мы можем поверить, место, в котором предметы твоего воображения становятся реальностью, в мир, где маленькая девочка внезапно осознаёт, что она не только учёная, но и художница.
Biloxi talpra fogja állítani.- Ne csináljated2019 ted2019
Составленные Маргарет Геллер трехмерные карты тысяч держащихся вместе, переплетенных между собой и постоянно меняющихся скоплений галактик изменили представление ученых о Вселенной.
Szia, hogy vagy?jw2019 jw2019
Это создает двойственное переплетение: «Существовать — значит умирать».
A békaevők, uram!Literature Literature
Имена и лица — словно переплетенные змеи; они кусают больнее всего.
Majdcsak elkövetnek egy hibátLiterature Literature
В установлении мира есть определённая алхимия, и она состоит в переплетении, в чередовании женских и мужских путей развития.
az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garancia Részlege keretében fizetett előfinanszírozások euróra való átváltása a kifizetés hónapját követő hónap #. napján érvényes átváltási árfolyamon történikQED QED
125 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.