переплетающий oor Hongaars
переплетающий
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
indázó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Возможно, что в одном определенном образце поведения будут переплетаться элементы как греха, так и слабости.
Címek: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; c) P.O. Box #, Amman #, JordanLDS LDS
Так же, как ткачиха на станке точно и уверенно переплетает уток с основой, закладывая рисунок ткани, так и челнок наших мыслей ходит туда-обратно, формируя в итоге ткань нашего ха-рактера и тончайшие особенности нашей личности.
Lesz három szabad éjszakám, ígérem, elmegyekLDS LDS
Его слова переплетаются и словно молотком отбивают очередную историю, а гитара и голос проникают в самое сердце.
E rovat kitöltéséről a szerződő felek döntenek (meg kell adni a #. rovatban megadott bármely árnak az adott tételre vonatkozó összegétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После Первой мировой войны Общество Сторожевой башни, Библий и трактатов решило, что печатать и переплетать книги целесообразнее своими силами. От имени частных лиц, служителей Иеговы, было закуплено необходимое оборудование.
Minden rendben leszjw2019 jw2019
Этот подход принадлежит Джейсону Морану и другим, в работах которых тесно переплетаются музыка и язык, но я привнесла сюда нечто, что сидело во мне с детства, — музыку своих родителей, когда они говорили между собой или с нами.
Abban az esetben, ha hiányoznak a szükséges adatok, vagy ha egy új típusú pénzügyi eszköz struktúrája túl összetett, vagy ha a rendelkezésre álló információ nem kielégítő vagy komoly kétséget kelt az iránt, hogy a hitelminősítő intézet képes-e megbízható hitelminősítés kiadására, akkor a hitelminősítő intézetnek tartózkodnia kell a hitelminősítés kiadásától vagy vissza kell vonnia a már létező hitelminősítéstted2019 ted2019
Ага, а мы пока переплетаем пальцы в нервном ожидании.
Okosabb lett volna leperkálni a beugrótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При нашем усердном стремлении быть истинными учениками Иисуса Христа, эти качества будут переплетаться, дополняться и укрепляться в нас во взаимной связи.
Egy nagy rakás számszerű adat, utána pedig válaszkérésLDS LDS
Другие машины переплетают в день до 100 000 книг в мягких обложках.
Chung So testvér, Leung úr és a mi mesterünk ugyanazt az iskolát tanulták; így az ő stílusát sem lehet " vadhajtásnak " tekinteni az eredetihez képestjw2019 jw2019
Добро и зло — две нити, протянувшиеся через всю историю человечества... и нередко переплетающиеся между собой.
Az ajánlatokkal és szolgáltatásokkal kapcsolatos átlátható, naprakész és összehasonlítható információk megléte a több szolgáltató versenyén alapuló piacokon alapvetően fontos elem a fogyasztók számáraLiterature Literature
Фильм посвящён шести женщинам из Лос-Анджелеса, жизни которых переплетаются в течение 24 часов.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍMEWikiMatrix WikiMatrix
Его Дневники, которые он аккуратно и регулярно вел и хорошо переплетал... представляют собой подлинный исторический документ и бесценное сокровище.
szervezési készség, valamint az emberi kapcsolatok kezelésére és a csapatmunkában való részvételre való készségLDS LDS
В течение более двух с половиной лет, когда наша деятельность находилась под запретом, печатались и переплетались книги «Новый мир» и «Дети» и издавались все выпуски журнала «Сторожевая башня».
Mindaddig, amíg a nyilvántartásba veendő dokumentumok archiválását elvégző adatbázis nem működik, a nyilvántartással megbízott szolgálat az Európai Parlament már létező rendszereit és adatbázisait használja, és csak ez utóbbiakhoz teremt – a szükséges adatok előkeresése, illetve a dokumentumok teljes szövegének hozzáférhetővé tétele céljából szükséges – kapcsolatotjw2019 jw2019
Приводит, если она распространяется на сенсорные отделы мозга, тогда переплетаются нейроны
A főtitkárhelyettes felhatalmazást kap ezen hatásköröknek az igazgatási főigazgatóra való ruházásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так правосудие переплетается с коммерцией.
Talán ez valami félig- megformált zene voltjw2019 jw2019
Они переводят литературу, печатают журналы, переплетают книги, трудятся на литературном складе, производят аудио- и видеопродукцию и выполняют другую важную работу.
Bemutathatom a nagyapámnak?jw2019 jw2019
Дед рассказал мне о бесшумных, связанных путях деревьев, и как они переплетаются с историей нашей семьи.
Minden egységnek:IRENEted2019 ted2019
Она характеризовала тур как «поп-электро оперу», потому что театральность и элементы истории переплетаются в концерте, как в опере.
Hát, köszönjük, hogy eljöttélWikiMatrix WikiMatrix
Земля есть хорошая, а есть плохая, жизнь и смерть переплетаются воедино в зеленой тишине.
És talán, talán megkapni mindentLiterature Literature
Более того, по словам Михея, начальники, судьи и вельможи «извращают», или «переплетают» (НМ), свои нечестивые дела, то есть делают их сообща.
Amint híre megy, a nyomok elvezetnek tőlem hozzádjw2019 jw2019
Кроме того, если братья будут печатать и переплетать книги своими силами, противникам будет труднее препятствовать делу проповеди.
Valamennyientisztában vagyunk azzal, hogy az Északi-sark olvadó jégtakarója drámai veszélyt jelent e faj fennmaradására.jw2019 jw2019
В «Энциклопедии по оккультизму и парапсихологии» о гипнотизме говорится: «Его история тесно переплетается с оккультизмом» («Encyclopedia of Occultism and Parapsychology»).
Az egyik férfinak úgy szétzúzták a gerincét, hogy úgy nézett ki, mint egy lesodródott vonatjw2019 jw2019
Мы, кому за сорок, переплетаем свои руки с вашими и ощущаем вашу силу и энергию.
A hivatkozott védjegy vagy megjelölés: A SHE német szóvédjegy a #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásában, a She német ábrás védjegy a #., #., #., #.és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásában, valamint a She nemzetközi ábrás védjegy a #., #., #., #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásábanLDS LDS
Кажется, будто твоя и моя... наши судьбы переплетались с самого начала.
A hölgyek szeretik ezt az ízt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паутин уже так много, что все они переплетаются, и пауки могут без труда добраться по ним в любую точку комнаты.
Köszönöm ezt a hosszú kirándulástjw2019 jw2019
Одно из самых красивых описаний, с которым я столкнулся в этом исследовании того, как умы переплетаются, было дано великим теоретиком и ученым Дугласом Хофштадтером из Университета Индианы.
Ez a jelenet játszódik le a legkisebb parazita szervezetektől kezdve egész a kollektív, emberiségnek nevezett szervezetigted2019 ted2019
110 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.