персик oor Hongaars

персик

/ˈpjersjik/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

őszibarack

naamwoord

nem tévesztendő össze a >перси szóval ami didit jelent !

Если плесенью покрылись сочные плоды, например персики или дыня, их лучше выбросить.
Ha lágy gyümölcs penészesedik meg, mint amilyen az őszibarack és a dinnye, akkor ki kell dobni.

őszibarackfa

naamwoord

barack

naamwoord

Ты можешь хотеть яблоко или апельсин, но получишь персики.
Akarhatsz te almafát, narancsot, de ebből barack lesz.

Soortgelyke frases

персики
õszibarack

voorbeelde

Тебе сорок пять лет, и ты весь во вмятинах-синяках, как перезрелый персик.
Egy 45 éves férfi vagy, akit összezúznak mint egy barackot.

Персик!
Kisbarack!

–Тогда возьмите этот персик,– сказала она.
– Fogyassza hát el akkor ezt az őszibarackot – mondta.

Моя мать, красавица Июльский Персик, исполняла главные роли в излюбленных японской драматургией длинных пьесах.
Anyám, a szépséges Júliusi Barack főszerepeket játszott a japán dramaturgiában szokásos hosszú színdarabokban.

Персики поспели.
A barack megérett!

Персик!
Barack!

Он пялился на меня 90 секунд, пока не съел свой персик.
Rám 90 másodpercig bámult, miközben megevett egy egész barackot.

А может, персики.
Esetleg konyakos barack.

Ещё, ещё консервированных персиков!
A gyertyával vigyázzatok.

Пойдем к дереву персика.
Menjünk a barackfához.

А на десерт — великолепный персик, его женщина с рынка дала бесплатно: он все еще хранил тепло римского солнца.
Az a finom barack lett a desszert, amit a piaci árustól kaptam ajándékba, és amin még érződött a római napsugár melege.

Что, думаешы, я боюсы, что ты мой персик превратишы в чернослив?
Szerinted megilyedek attól, hogy átalakítottad az oltásom?

Я.- Я. Tам могли быть мясо или персики, кто знает
Egy tökéletes fej salátát, csak a külső levelek rosszak

Этот персик просто необычайно сочный.
Ez a barack hihetetlenül lédús!

Персики.
Barack.

Я буду есты этот персик, пока он не станет черносливом, сука ты!
De megvárom, míg te megmutatod, mert végül is te vagy a lotyó.

Может, Персиков отвлекает нас не чтобы улететь в Провиденс или куда-то ещё.
Lehet, hogy Persikoff nem azzal akar átverni minket, hogy Providence-be vagy máshova tart.

Никаких червей, никакого холодного утра и консервированных персиков.
Nem fáznánk, nem konzervet ennénk.

А почему так персиками несёт?
Miért bűzlesz a baracktól?

Вот если бы мы делали это в " Персике ".
Képzeljétek, milyen lenne ugyanez a Lucky Peachben?

Ты любишь персики?
Szereted a barackot?

Думаю, я завязал с персиками.
Azt hiszem leálltam a barackról.

Прости, я спутала это с персиком.
Bocsi, őszibaracknak néztem.

Это место, словно созревший персик, который так и ждет что бы его сорвали
Ez a hely csak arra vár, hogy valaki kipakolja

И персик.
És őszibarack.