персидский залив oor Hongaars

персидский залив

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

perzsa-öböl

Персидский залив

eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Perzsa-öböl

voorbeelde

Сейчас они уже в аэропорту, возвращается в персидский залив.
Már a repülőtéren vannak, mennek vissza az öbölbe.

Д4 Персидский залив
E4 Perzsa-öböl

З5 Персидский залив
H5 Perzsa-öböl

Президент отправил пятый флот в Персидский залив.
Az elnök megparancsolta az ötödik flottának, hogy menjenek az öbölbe.

Вавилонские корабли совершали плавания в Персидский залив и далеко за его пределы.
Így hát Babilon hajóraja eljutott a Perzsa-öbölig és a távoli tengerekig is.

Нижнее море (Персидский залив)
Alsó-tenger (Perzsa-öböl)

Самое большое число супергигантов находится в Арабско-Иранском нефтегазоносном бассейне, который охватывает Персидский залив и территорию вокруг него.
Szuperóriás olajmezők a legnagyobb számban az arab—iráni üledékes medencében találhatók, mely a Perzsa-öbölt, illetve a körülötte levő területet öleli fel.

Военная база СА - КАТАР, Персидский залив
KATAR, AZ USA TÁMASZPONTJA

Эти реки протекают по территории современного Ирака (ранее был частью Древней Персии) и впадают в Персидский залив.
Ez a két folyó a Perzsa-öbölbe ömlik, és áthalad a mai Irak területén, mely az ókorban Perzsiához tartozott.

Е3 Персидский залив
F3 Perzsa-öböl

В мой первый визит в Персидский залив, я приехала в Кувейт.
Amikor először jöttem az arab világba, akkortájt érkeztem Kuvaitba, amikor még mindig nehézkes volt itt élni.

Возле Басры Евфрат и Тигр сливаются в реку, которая известна под названием Шатт-эль-Араб и которая впадает в Персидский залив.
Az Eufrátesz és a Tigris végül egyesül Baszra közelében, és ettől kezdve a folyót a Perzsa-öbölig már Satt-el-Arabnak nevezik.

Историк и географ Анри Гобер писал: «В дни Аврама три великих реки (Карун, Тигр и Евфрат) впадали в Персидский залив каждая самостоятельным устьем.
Henri Gaubert történész és földrajztudós az Abraham, Loved by God c. könyvében kijelentette: „Ábrám napjaiban a három nagy folyó (a Karun, a Tigris és az Eufrátesz) három külön torkolatban ömlött a Perzsa-öböl vizébe.

В древности эти реки, по-видимому, не имели общего устья и впадали в Персидский залив по отдельности, а города Эриду и Ур располагались тогда на берегу залива.
Ezek a folyók egykor külön-külön torkollhattak a Perzsa-öbölbe, Eridu és Ur pedig valamikor tengeri kikötővárosok voltak.

Мы немного копнули, и в 1990 его корабль отправили в Персидский залив, чтобы сражаться в операции " Буря в пустыне ", но он не поехал в связи с увольнением по состоянию здоровья.
Kutattunk egy kicsit és 1990-ben a hajóját az öbölbe küldték hogy harcoljon a Sivatagi Vihar műveletben, de nem ment el orvosi felmentés miatt.

Amnesty International была вынуждена отреагировать на нарушения прав человека, происходящие в условиях разрастания вооружённых конфликтов в таких странах и регионах, как Ангола, Восточный Тимор, Персидский залив, Руанда, Сомали и бывшая Югославия.
Az 1990-es évek alatt az Amnesty International kénytelen volt reagálni az emberi jogi visszaélésekre, amelyek az angolai, kelet-timori, perzsa-öbölbeli, ruandai és volt jugoszláviai fegyveres összetűzések kapcsán tömegesen fordultak elő.