печатный станок oor Hongaars

печатный станок

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sajtó

naamwoord

«Если интернет это новый печатный станок нашего времени,
Ha az internet tölti be a nyomtatott sajtó szerepét,

Nyomdai sajtó

устройство для создания типографских оттисков

voorbeelde

В 1481 году ученик Гутенберга Адам фон Роттвайль (англ.) установил в Л’Аквиле печатный станок.
1481-ben Rottweili Ádám, Gutenberg tanítványa nyomdát nyitott Aquilában.

Наш печатный станок — Интернет.
Az internet jelenti a nyomdát.

Печатный станок Гутенберга использовался в Майнце еще в 1455 году.
Gutenberg nyomdája Mainzban 1455-ben működött.

Неудивительно, что Лютер назвал печатный станок Божьим способом «распространять по всему миру истинную религию»!
Nem csoda hát, hogy Luther a nyomdagépet Isten útjának nevezte, amely által „elterjeszti az igaz vallást világszerte”.

Он договорился, чтобы с этой целью в Константинополь под охраной английского посла был привезен печатный станок.
Ennek érdekében megszervezte, hogy nyomdagépet hozzanak Konstantinápolyba, az angol nagykövet védelme alatt.

Немецкий печатник. Приблизительно в 1450 году изобрел первый печатный станок с подвижными литерами.
Johannes Gutenberg: Ez a német feltaláló 1450 körül alkotta meg az első, mozgatható betűs nyomdagépet.

Ножной печатный станок
Lábhajtású nyomdagép

Однако 20 июля 1833 года погромщики уничтожили печатный станок и большую часть напечатанных листов.
1833. július 20-án azonban a csőcselék elpusztította a nyomdát és a legtöbb kinyomtatott ívet.

БОЛЕЕ 550 лет назад немецкий изобретатель Иоганн Гутенберг создал печатный станок с наборной формой.
TÖBB mint 550 évvel ezelőtt Gutenberg János német feltaláló mozgatható betűkkel kezdett nyomtatni.

Вам с ребятами из Лэнгли нужен свой собственный печатный станок.
Maga és a fiúk Langleyben saját pénznyomdát akarnak.

Хватит на новый печатный станок.
Elég egy nyomdagép vásárlására.

Печатный станок отлично подходил для этих целей, а вот книга — нет.
Ehhez a nyomtatás nyilván a megfelelő médium volt, de a könyv nem a megfelelő eszköz.

Прежде всего я собрал печатный станок (внизу).
Először is készítettem egy nyomdagépet (lent).

Чёрт, я тебе печатный станок?
Hé, ember, úgy nézek ki mint egy ATM?

Маленький известный факт, он причина того, что Гутенберг изобрел печатный станок.
Kevéssé ismert tény, ő az oka Gutenberg feltalálta a nyomdát.

Мы купили печатный станок.
Vettünk egy nyomtatót.

Погромщики сломали этот печатный станок и выбросили обломки на улицу.
A csőcselék összetörte a nyomdagépet és a darabjait kidobta az utcára.

У него был новый печатный станок, в котором применялась технология, значительно ускорявшая процесс печати.
Akkoriban vásárolt meg egy új nyomdaprést, amelynek technológiája jelentősen meggyorsította a nyomtatást.

Так почему бы нам не вернуться в 1400-е и не убить печатный станок?
Miért nem megyünk vissza az 1400-as évekbe, hogy kiirtsuk a nyomdagépet?

Фелпса, где стоял печатный станок.
Az útjukba került William Phelps testvér otthona is, ahol a nyomdagépet tartották.

При этом техническое новшество того времени — печатный станок — лишь поспособствовало всеобщей истерии, которая достигла даже Американского континента.
Sőt, egy új technikai vívmány, a könyvnyomtatás hozzájárult, hogy ez a szörnyűség Amerikába is eljusson.

Погромщики сломали этот печатный станок и выбросили обломки на улицу.
A csőcselék összetörte a nyomdagépet, és a darabjait kidobta az utcára.

Печатный станок не нашли бы, и члены их семьи остались бы невредимы.
Így a nyomdagép és a család többi tagja megmenekülne.