печатное издание oor Hongaars

печатное издание

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nyomtatvány

naamwoord

voorbeelde

Нужно было принести свое печатное издание " Декамерона ".
El kellett volna hoznom a Dekameron kötetemet.

Меня не волнует история печатного издания, клянусь тебе
Jézus, amúgy se érdekel a nyomtatott sajtó története!

И читает ее в рукописи, потому что первое печатное издание появилось только в начале семнадцатого века.
Méghozzá kéziratban, mert nyomtatásban ez a könyv csak a tizenhetedik század elején jelenik meg.

В 1516 году вышло печатное издание Нового Завета на греческом языке, подготовленное Эразмом.
1516-ban Erasmus kiadta nyomtatott formában az Újszövetség görög nyelvű fordítását.

В библиотеке музея хранятся 638 рукописей IX—XVI веков и 154 инкуна́булы (печатные издания до 1501 года).
A múzeum könyvtára 638 darab IX—XVI. századi kéziratnak ad helyet, valamint 154 olyan könyvnek, melyet 1501 előtt nyomtattak.

Антикультовые организации начали на них травлю со страниц печатных изданий.
Szektaellenes társaságok igyekezték elérni, hogy kedvezőtlen sajtókép alakuljon ki róluk.

Номер счета, имя и адрес следует указывать в таком же виде, как и в подписке на печатное издание.
Pontosan úgy adja meg a számlaszámot, nevet és címet, ahogyan a nyomtatott előfizetésnél is szerepelnek.

И он подразумевал, что владельцы печатных изданий имеют право публиковаться без вмешательств правительства.
Úgy értette, hogy nekik van joguk kiadni állami felügyelet nélkül.

первое печатное издание («Острожская Библия») (1581): yb02 124
első nyomtatott Biblia megjelenése (Osztrohi Biblia) (1581): yb02 124

И это очень хорошо для детей, ведь на этом языке большой выбор книг и других печатных изданий.
Ez további előnyökhöz juttatja a gyermekeket, mivel a hivatalos nyelven több könyv és más olvasnivaló létezik.

Расселл и его единомышленники обнародовали через печатные издания и публичные выступления, быстро нашли отклик в сердцах искренних людей.
Russell és társai hirdettek nyomtatott oldalakon és előadásokban.

Библия служит хорошей ключ-книгой, благодаря разнице между печатными изданиями и нумерации стихов, глав, строк.
A bibliák jó kód könyvek, mert különbségek vannak a nyomtatott kiadásokban és a fejezetek és a verssorok számozásában.

Мы должны иметь те манжеты для печатных изданий.
Kellenek azok a bilincsek.

К какому печатному изданию ты имеешь отношение?
Melyik lapot képviseled?

Узнайте больше о подписках или найдите электронные версии печатных изданий.
Itt találsz további információt az előfizetésekről, vagy megtekintheted a digitális előfizetések árait, amelyek a nyomtatott példány előfizetéseihez jár.

Они также должны помнить, что в Интернете и во многих печатных изданиях содержится много недостоверной информации о многоженстве.
Azt se feledjék, hogy sok megbízhatatlan információ található a többnejűségről az interneten és számos nyomtatott anyagban is.

На португальском языке вышли в свет печатное издание Библии и обновленное издание тройного сборника.
Portugálul már rendelkezésre áll a Biblia nyomtatott változata, valamint a hármas kötet frissített kiadása.

Посредством проповеди и печатных изданий Свидетели Иеговы распространяют благую весть о Царстве в 235 странах мира.
Jehova Tanúi szóban és a kiadványok által a világon összesen 235 országban terjesztik a Királyság jó hírét.

Недавно также вышли в свет печатные издания тройного сборника на хорватском, русском и исландском языках.
A közelmúltban a hármas szentíráskötet horvát, orosz és izlandi nyomtatott kiadása is elérhetővé vált.

Беседуя с людьми и предлагая им печатные издания, Свидетели Иеговы проповедуют благую весть о Царстве Бога.
Jehova Tanúi szavaik és nyomtatott oldalak által prédikálják Isten Királyságának a jó hírét

Некоторые ученые приписывают ему еще другие печатные издания, датируемые XV веком.
Néhány tudós neki tulajdonít más, XV. századból származó nyomtatott szövegeket is.

Так, немалую роль играют основанные на Библии печатные издания, используемые Свидетелями Иеговы.
Ebben a munkában fontos segítség például a Jehova Tanúi által felhasznált, Biblián alapuló nyomtatott anyag.

Его перевод стал первым печатным изданием Библии на итальянском, получившим широкое распространение.
Az ő fordítása volt az első nyomtatott Biblia olasz nyelven, amely szélesebb körben elterjedt.

Каждое печатное издание фотографировали по многу раз, чтобы получилось много копий и было легче их распространить среди братьев.
Minden kiadványt újra és újra lefényképeztek, így több másolatot is készítettek, hogy megkönnyítsék a szétosztásukat.

Печатные издания этого труда, датируемые несколькими веками позже, содержали имя Бога в форме Иехова.
E mű nyomtatásai néhány évszázaddal későbbiek, ezért az isteni név kiejtése és írása itt: Jehova.