пижама oor Hongaars

пижама

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

pizsama

naamwoord s

Я ношу фланелевую пижаму.
Flanell pizsamát szoktam hordani.

Soortgelyke frases

Мальчик в полосатой пижаме
A csíkos pizsamás fiú

voorbeelde

На прошлое Рождество ей подарили не только пижаму, связанную с «Селтикс».
Nem a pizsamanadrág volt az egyetlen Celticshez kapcsolódó tárgy, amelyet az előző karácsonykor kapott.

Это пижама, у неё нет плаща.
Az csak pizsama, és nincs hozzá köpeny.

Он появляется на крыльце, у порога, с зубной щёткой и пижамой, готовый провести с ними целую неделю.
Megjelenik a teraszon vagy a küszöbön a fogkeféjével és a pizsamájával, készen arra, hogy velük töltse a hetet.

А потом однажды доктор Лектер предложил: — Клэрис, вам, наверное, уже надоели все эти ночные рубашки и пижамы.
Egy napon aztán Lecter doktor azt mondta: – Clarice, bizonyára belefáradt már a köntösökbe és pizsamákba.

Том ещё в пижаме.
Tomi még mindig pizsamában van.

Стороны в пижаме?
Pizsama parti?

Тебе нужна пижама?
Nem kérsz egy pizsamát?

На нем не было шляпы, волосы в беспорядке спадали на лоб, а из-под зимнего пальто виднелась пижама.
Nem viselt kalapot, haja ziláltan lógott a homlokába, télikabátja alól kikandikált a pizsamája.

Разве ты не должна продолжать рыдать о том парне в пижаме, которого мы прикончили?
Nem te sírtál a szerencsétlen pizsamás miatt?

Поверх пижамы на нем был свитер, который сутулый человек по имени Миша Плетц надел на него.
Kék pizsamája fölött pulóvert viselt, amit az a görnyedt vállú, Misha Peltz nevő bácsi húzott rá.

Картер, ты не сможешь идти в школу в пижаме.
Carter, nem mehetsz a pizsamádban iskolába.

Теперь он спит только в пижаме.
Pizsamában alszik újabban.

Расхаживая в пижаме, никогда не ждешь момента, когда твоя жизнь изменится навсегда.
Nem gondolnád, hogy pizsamában leszel, mikor örökre megváltozik az életed.

О, ну, должен просветить тебя, я, вообще-то, пошел на уступки и начал носить пижаму.
Hát, csak hogy tudd, nemrég volt egy igen csak fájdalmas beszélgetésem a pizsamákról.

Как ты сделала эту пижаму?
Hogy csináltad azt a pizsamát?

Например, можно занимать всю кровать, полностью забрать себе одеяло и носить фланелевую пижаму, которую он называет " убийцей стояка ".
Például elfoglalhatod az egész ágyat, elszedheted az összes takarót, és felveheted a flanelpizsamát, amit merevedésgátlónak hív.

Крохотная девочка в розовой пижаме.
Kislány volt, rózsaszín pizsamában.

Ты должен уважать пижамы.
Tisztelned kéne a pizsamásokat.

Тогда как я оказалась в пижаме?
Akkor hogy került rám ez a pizsama?

Оставшегося вещества недостаточно, чтобы быть пальтом или пижамой или еще чем-нибудь.
Nincs elég maradék ahhoz, hogy egy köntös, vagy pizsama, vagy ilyesmi legyen.

В пижаме.
Pizsamában.

Она могла прийти на работу в пижаме, и никто бы не заметил.
Jöhetett pizsamában dolgozni, senki se foglalkozott vele.

Бабушка говорит мне, чтобы я надел свою пж, что означает «пижама».
Nagymama azt mondja, húzzam fel a pizsimet, az a pizsamát jelenti.

Я никогда не узнаю как эти яйца попали в мою пижаму. ( Пародирует американского актера, комика Джулиуса Генри " Граучо " Маркса ).
" Hogy kerültek a tojások a pizsamámba? Ezt nem tudom. "

Курт Штайнер в пижаме и полосатом халате сидел у окна и читал.
Kurt Steiner pizsamában és fürdőköpenyben ült az ablaknál, és olvasott.