пировать oor Hongaars
пировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
dáridózik
lakomázik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– закричали они. – Ты так рано уселся пировать, что все перепутал!
Azt hittem tévedés az egész, és eljöttem onnanLiterature Literature
Через два дня будем пировать в Сомали.
Megtámadott egy... valami vérszomjas kutyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Королева Лет не желает, чтобы ею пировали...
Azt mondta:Jó, hogy kiderült. Már torkig volt a bujkálássalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дракон будет пировать.
Amennyiben több (integrálatlan) rendszerről van szó, a képzésnek és a dokumentációnak le kell írnia, hogyan érhetők el a feladatok több rendszer segítségével; rendszerenként egy használati utasítás nem jelent teljes megoldástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И даже в этом случае вы, по крайней мере, помешаете оркам и темнокожим пировать в Белой Башне
Szeretnénk, ha...... más társaságok is megvásárolhatnákLiterature Literature
И сейчас мы должны танцевать и пировать и праздновать 15-летие Эдварда в качестве Короля.
Candie macskáiról?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из всех, кто пировал за высоким столом, не улыбалась одна только Санса Старк.
Nézd, Ryan, nem akarok boszorkány lenni.Nem személyes ...Literature Literature
А мясные мухи, не боясь никакого меча, остались, чтобы пировать и размножаться.
Társelőadó: Jonathan PeelLiterature Literature
В ту ночь, когда войска Кира неожиданно напали на Вавилон, его царь Валтасар пировал с «тысячью своих вельмож».
Itt vagyunkjw2019 jw2019
В ту роковую для Вавилона ночь Валтасар пировал с тысячей своих вельмож.
Kommentálná a rendőrfőnőknek tett javaslatát a banda ellenes csoport elküldéséről?jw2019 jw2019
Еще каких-нибудь сорок минут, и мы будем пировать как короли.
Tárgy: Megvalósíthatósági tanulmány, a gyalogosok biztonsága és az EEVC-vizsgálatLiterature Literature
— К утру мы уже будем пировать на дне морском, — Кромм взмахнул топором, словно не мог дождаться этого.
A promócióra szánt erőforrásokról is jelentést kell tenni, és arányuk lehetőség szerint érje el legalább a termékcsoportok fejlesztésére és felülvizsgálatára szánt összeg # %-átLiterature Literature
Пришедший пировать жизнью.
Soha nem leszel még egyszer fiatalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте пировать!
Az NSC úgy gondolja, hogy többet tudhatnánk meg a Szövetségről, ha követjük Sark lépéseit abban a reményben, hogy elvezet a kulcsjátékosokhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А почему койоты не пришли пировать?
És egy napon..... én is legendává válok az arénábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы пировали, наша семья сидела здесь,
Ez az, rohadékokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В третьем веке язычники обвиняли христиан за это: «Вы не посещаете зрелища; вы не интересуетесь тем, что происходит в обществе; вы отказываетесь пировать с остальными и презираете священные состязания».
A fehérvérsejtek segítik a szervezetet a fertőzések leküzdésébenjw2019 jw2019
Дурак приходит, торговец пировать уходит.
Ne mondja eztTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я думала ты будешь пировать в таверне Амброзио?
e képzés teljes időtartama # év, beleértve a három és fél éves szakképzés időtartamát is, amely a képzést nyújtó intézményben megtartott hat hónapos elméleti képzésből, valamint hároméves munkahelyi szakmai gyakorlatból áll, amely végén az ipari tevékenységnek megfelelő elismert vizsgát kell tenni, és a vizsga sikeres letételét követően a vizsgázó jogosult aopensubtitles2 opensubtitles2
— Приготовлю фантастическую еду, — пообещал я. — Будем пировать как короли
Hát, dolgoztam a Tassie' s- benLiterature Literature
Особо оговаривалось их участие в ежегодном Празднике сбора урожая (Празднике шалашей), во время которого они могли пировать вместе со всеми (Вт 16:9—14).
Basszátokmeg, mind!jw2019 jw2019
Накануне падения Вавилона его царь и вельможи будут пировать и пить до бесчувствия.
Még kiszállnak a járványügyiek!jw2019 jw2019
Я думала ты будешь пировать в таверне Амброзио?
Ó, hát itt van a reptéri srác ballagási meghívójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как только мое сердце укоренится,... о, как же я буду пировать.
Ó, ajjé, egy valagnyiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда-то ты любил пировать целыми неделями.
Vidd haza a gyerekeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.