пирог oor Hongaars

пирог

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

pite

naamwoord

В смысле, она создала бизнес из половины пирога и половины торта.
Tényleg kitalált egy üzletet, amiben félig pite, félig torta sütemények vannak.

sütemény

naamwoord

Скажи ему, что нам нужен один большой кусок пирога, и захвати мне ещё два стейка.
Mondd, hogy kell egy nagy sütemény, és hozz nekem két sztéket.

kalács

naamwoord

Они ели... пирог, яйца и мед.
Reggelente kalácsot, és tojást, és mézet ettek.

lepény

И пироги, которые были заказаны в качестве подарков.
Számtalan különleges torta és lepény lett rendelve.

Soortgelyke frases

Пирог на скорую руку
ripsz-ropsz süti

кровельный пирог
szigetelő panel · tetőszigetelő elem · tetőszigetelőpanel

Беда, коль пироги начнёт печи сапожник
A suszter maradjon a kaptafánál!

яблочный пирог
almás lepény · almás pite · almáspite

пирога
bödöncsónak · piroga

творожный пирог
sajttorta · túrós lepény · túrós pite · túróslepény

строительный пирог
tetőszigetelő elem

сливовый пирог
szilvás pite · szilvás sütemény

voorbeelde

Ну, моя мать обычно пекла пироги.
Hát, az anyám sütött ilyet régen.

Ну, а как насчет пирога?
Milyen volt a pite?

Это важнее чем пирог?
Fontosabb, mint egy pite?

Тот же самый старый пирог.
Ugyanaz az öreg pite.

Но нельзя начинать приготовление пирога с яиц.
Nem a tojással kell kezdeni.

Клоуны стремятся на гос.службу, больше не участвуют в гонке... и получают большой кусок пирога.
Néhány bohóc indul a posztért, majd kiszállnak a versenyből... és közben egy rakás dohányt vágnak zsebre.

В таком случаи я все еще получу свой персиковый пирог.
Legalább megkapom a pitém.

Тут все совсем не так, как в " Американском пироге ".
Ez nem olyan, mint az Animal House-ban!

— Допускаются, — сказала Джейн, — и там подают на обед устричный пирог.
– Bizony, nőket is beengednek – felelte Jane – , és húspástétomot szolgálnak fel ebédre!

Допустим, что у меня есть пирог, и я разрезал его на три части.
Mondjuk azt, hogy ez egy pite és fel kell osztanunk három szeletre.

У нас будут пироги с голубями.
Kelleni fog galambos pite.

Я люблю пироги.
Szeretem a süteményt.

Мы могли бы устроить благотворительную продажу пирогов, чтобы запустить наш новый проект.
Úgy gondoltuk, tarthatnánk akár egy jótékonysági vásárt is hogy beindítsuk az új projektet.

А потом заедем по пути домой отведать теплого пирога.
És aztán elmegyünk... és megeszünk egy nagy szelet pitét a hazafele úton.

банановый пирог со сливками?
Banános pitét?

Первая идея Фил мог получить травму, когда обжег палец о куриный пирог.
Első ötlet: traumaként élte meg, hogy megégette az ujját egy csirkés minipitével.

Я помню, однажды она так разозлилась на ту белую нанимательницу, она взяла этот шоколадный пирог с собой в туалет...
Emlékszem, egyszer annyira dühös volt, egy fehér nőre, aki neki dolgozott, hogy fogta a tortáját, és a fürdőszobában...

Ты испечешь мне пирог?
Sütne nekem egy pitét?

Кредит – это разница между сегодняшним и завтрашним пирогом.
A hitel a különbség a mai és a holnapi torta között.

Она готовила самые вкусные блюда, хлеб, печенье и пироги для нашей семьи.
Roppant finom ételeket, kenyereket, sütiket és pitéket készített a családunknak.

Будь пай-девочкой и прибереги для меня кусок пирога.
Légy jó kislány, és tegyél félre nekem egy szelet tortát.

Ты что, съел кусок от папиного пирога?
Luke, megkóstoltad apád tortáját?

Вам принесут сырный пирог.
Hozok egyet, hogy eldönthesse.

И когда мы обсуждаем сокращение государственных расходов, то именно вот этот пирог мы и делим, и американцы чрезвычайно, и не имеет значения, к какой партии они принадлежат, они чрезвычайно любят этот большой кусок в 55%.
Tehát amikor arról beszélünk, hogy csökkentsük a kormányzati kiadást, erről a tortáról beszélünk, és az amerikaiak rendkívüli módon, függetlenül attól, hogy milyen párthoz tartoznak, rendkívüli módon kedvelik ezt a nagy 55 százalékos szeletet.

О, так ты просто хочешь поесть моего пирога.
Csak bele akarsz kóstolni a pitémbe, ugye?