пирит oor Hongaars

пирит

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

pirit

naamwoord

Как вам кальцит и пирит в качестве офисных сотрудников?
Milyen irodatárs a kalcit és a pirit?

Пирит

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Pirit

eienaam

Как вам кальцит и пирит в качестве офисных сотрудников?
Milyen irodatárs a kalcit és a pirit?

Soortgelyke frases

пириты
pirit

voorbeelde

Приготовь большой пир.
Készülj nagy lakomára.

Однако во многих частях Африки сотни присутствующих на похоронах сходятся к дому умершего и ожидают пира, на котором часто приносятся в жертву животные.
Afrika sok részén azonban több százan, akik jelen voltak a temetésen, elözönlik az elhunyt személy otthonát, és elvárják, hogy lakomát készítsenek nekik, gyakran állatokat áldozva fel.

— На свадьбу мы опоздали, — сказал Пес, — но пир, похоже, еще идет.
– Lekéstük a menyegzőt – mondta a Véreb –, de úgy hallom, a lakoma még javában folyik.

«Готовые вошли с ним на брачный пир, и двери затворились».
„Bemenének ő vele a menyegzőbe, és bezáraték az ajtó.”

Ясновельможный князь Иеремия даёт пир.
Jeremy herceg lakomát tart, nagyságos uram.

Позже, когда они лежали обнаженными на узкой кровати, Лаодика рассказала любимому о предстоящим пире
* * * Amikor később meztelenül hevertek a keskeny ágyon, Laodiké a közelgő lakomáról kezdett beszélni

Первые конгрессы заканчивались так называемыми пирами любви, отражавшими дух христианского братства.
Az első kongresszusok végén a testvérek — ahogyan ők hívták — szeretetvendégséget tartottak, amely keresztény testvériségük érzését tükrözte vissza.

* Пируйте, а не пробуйте.
* Lakmározz csipegetés helyett.

В эту ночь я придерживаюсь старых accustom'd пир, Куда я пригласил много гостей,
Ma este tartok egy régi accustom'd lakomát, ahova én is meghívást sok vendég,

Однажды Иисус тоже присутствовал на свадебном пире.
Emlékezzünk vissza, hogy Jézus is részt vett egy ilyen ünnepségen.

Какой чудесный пир в вашу честь, дядя!
Csodálatos lakomát rendeztek a tiszteletedre, bácsikám.

КОГДА мы переехали в Пирей, слово «беженец» обрело для нас совсем иной смысл.
MIUTÁN Pireuszba, Görögországba költöztünk, a „menekült” szó egészen új értelmet kapott számunkra.

11 Иисус в заключение сказал: «Пока... [глупые девы] ходили покупать, пришел жених, и девы, которые были готовы, вошли с ним на свадебный пир; дверь же была закрыта.
11 Jézus így fejezi be a példázatát: „Míg [a bolond szüzek] vásárolni mentek, a vőlegény megérkezett, és a szüzek, akik készen voltak, bementek vele a menyegzőre; az ajtó pedig bezárult.

«Все дни угнетенного горестны, а у кого сердце радостно, у того всегда пир» (Притчи 15:15).
„A lesújtottaknak minden napja rossz, a jókedvű azonban mindig ünnepel” (Példabeszédek 15:15).

Прецедентные судебные иски прошли в 1870 и 1872, оба относившиеся к Прикли Пир Крик.
Két precedens értékű perre került sor, 1870- ban és 1872- ben, mindkettő a Prickly Pear Patakkal kapcsolatban.

Покажи, что ты ценишь духовный пир, который предлагается Иеговой через Его видимую организацию.
Mutasd ki nagyraértékelésedet ez iránt a szellemi ünnep iránt, melyről Jehova a látható szervezetén keresztül gondoskodik.

Пир Дьявола?
Az " Ördög lakomája "?

Праведные получат приглашение на брачный пир Агнца Божьего.
Az igazlelkűek meghívást kapnak Isten Bárányának menyegzői vacsorájára.

На пире царь спрашивает Эсфи́рь, чего она желает.
Ott a király megkérdezi Esztertől, hogy mit kér tőle.

О моей помолвке объявили на пиру, где присутствовала половина западных лордов.
Az eljegyzésemet egy lakomán jelentették be, ahol fél nyugat jelen volt.

Тот пир не был ни самым примечательным из всех, какими отмечали Рождения, ни самым веселым.
A kikelési ünnepség nem tartozott a legemlékezetesebbek közé, és nem is volt valami vidám.

На свадебном пиру в Кане Иисус превратил около 380 литров воды в вино.
Egy kánai menyegzőn 380 liter vizet borrá változtatott.

Объясните: в Евангелии от Матфея 22:1–10 мы читаем, что Иисус Христос рассказал притчу, в которой сравнил благословения Евангелия с брачным пиром, который царь устроил для своего сына.
Mondd el, hogy a Máté 22:1–10-ben olvashatjuk, hogy Jézus Krisztus elmesélt egy példázatot, amelyben a király által a fiának rendezett menyegzői lakomához hasonlította az evangélium áldásait.

Афины и Пирей, Ольвия и Томис — все уместились бы за этими стенами, и еще осталось бы место.
Egész Athén, Pireusz, Olbia és Tomisz elfért volna a falak között, és még úgy is maradt volna hely.

Она готовила курицу пири-пири, верно?
Piri-pirit készített, igaz?