по годам oor Hongaars

по годам

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

évek alapján

не оценивай себя по годам-ne, az évek alapján értékeld magad

évek szerint

>évek alapján

Минутку, я думала, мы сортируем по годам.
Azt hittem, évek szerint rendszerezünk.

Soortgelyke frases

не по годам развитый pебёнoк
koraérett gyerek

voorbeelde

В детстве я была развитой не по годам.
Hamar lettem nagylány, koránérő voltam.

Не по годам развитое маленькое Интернет-шоу, известное как " Весёлые флаги "
Egy kedves kis internetes sorozat, a Móka a zászlókkal.

И мудра она не по годам
Egy sokkal fiatalabb nő bölcsességével

Перечень по годам
Évszám szerint

Но могущественна не по годам.
Nagyon erős a korához képest.

Не по названию, нет. Но по году, да.
Név szerint nem, de évjárat szerint igen.

Он с самого детства был рассудительным не по годам.
Gyerekként is olyan felnőtten viselkedett.

Старейший не по годам, а потому, что он был первым учеником моего бенефактора.
Nem a kora alapján a legidősebb; ő volt a jótevőm első tanítványa.

Тарламера была ему ближе всех, как по годам, так и по темпераменту.
Tarlamera volt a hozzá legközelebb álló testvér, mind korban, mind temperamentumban.

Перечни по годам, например в главном заголовке ДАТЫ, сделаны в хронологическом порядке.
Évszámok felsorolásánál, mint például a DÁTUMOK címszó alatt, az évszámok időrendben szerepelnek.

Я думала о не по годам взрослых подростках, которые задавали глубокие вопросы.
Eszembe jutottak azok a tizenévesek is, akik jó kérdéseket tettek fel, és a korukhoz képest nagyon érettek voltak.

Некоторые говорили, что я был умён не по годам.
Azt is mondhatnánk, okosabb voltam a kelleténél.

Ты мудра не по годам.
Bölcsebb vagy, mint gondoltam.

Мы только целовались.Она развита не по годам
Csak csókolóztunk, már elég érett lány

Не по годам развитая дочурка.
Az én koravén lányom.

По годам он ребенок, но по уму — мужчина.
Igaz, életkorát tekintve gyermek még, de állása szerint férfi.

Возможно, потому что она была самой младшей, или потому что была не по годам умна.
Talán azért, mert ő volt a legfiatalabb, vagy mert annyira korán érett...

Возможно, вам покажется, что рановато для такого, но я всегда была смышленой не по годам.
Lehet, hogy ez kissé korainak tűnik, de mindig is korán érő típus voltam.

Доктор Корнуоллис мудр не по годам.
Dr. Cornwallis bölcsebb, mint azt kora mutatná.

(Смотри заголовок, расположенный по центру: Перечень по годам)
(Lásd még az alábbi középcímet is: Évszám szerint

Лусия была очень веселой и не по годам смышленой девочкой».
Talpraesett és érett volt, nagyon érett.”

Возможно, именно из-за пережитой боли личико Топе не по годам серьезно.
Talán a fájdalom műve, hogy korához képest ilyen komoly.

Футболи́ст го́да в Югосла́вии — ежегодная награда, присуждавшаяся с 1972 по 1990 год лучшему футболисту Югославии по итогам года.
A díjat 1972-ben alapították, és 1990-ig az előző év legjobb jugoszláv játékosa kapta meg.