подчинить oor Hongaars
подчинить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
alárak
alátesz
alávet
Мы должны научиться доверять Божьему плану, созданному для нас, и подчинить свою волю Его воле.
Meg kell tanulnunk bízni Isten számunkra készített tervében, és alávetni akaratunkat az Ő akaratának.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
leigáz · megaláz · aláhelyez · alárendel · engedelmességre kényszerít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.
A #/EGK irányelv #. cikkében megállapított eljárással összhangban azonban más, egyenértékű garanciákat kínáló módszerek is engedélyezhetőkjw2019 jw2019
Если вы мне не подчинитесь, вы будете прокляты!
Biztosra mentekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И подчинюсь вашей воле.
Senki nem kérdőjelezte meg, hogy valóban ő lenne- e Paul SothernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из них, надсмотрщик гасиенды, подчинил себе дона Хуана и фактически сделал его рабом.
Felhívom TrevortLiterature Literature
В различные моменты Его служения Ему угрожали и Его жизнь оказывалась в опасности, а в конечном счете Он подчинился замыслам злых людей, задумавших погубить Его.
Meccs alatt nincs zene!LDS LDS
Его враг пытался не убить его, он всеми силами старался заставить его уступить, подчиниться ему.
Legalábbis, amíg meg nem látogattadLiterature Literature
(Студенты могут выразить это своими словами, но они должны сформулировать принцип примерно такого содержания: Если мы подчинимся Богу, мы сможем освободиться от греха и обрести жизнь вечную.)
Gyakran, mikor belépek egy hotelbe vagy étterembe, az emberek nem ismernek rámLDS LDS
Я подчинюсь решению Совета.
Helló, FrancoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Террористы хотят подчинить и контролировать настоящее, чтобы изменить будущее.
Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának a #/#/EK tanácsi rendeletet részben megsemmisítő határozatát követően a Tanács a #/#/EK rendelettel módosította a Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat részvénytársaságra vonatkozó végleges dömpingellenes vámotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вы что же не подчиниться этой бумаге где сказано: учить детей обязательно?
a célországotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти процессы влекут за собой суровые обеть� подчиняя жизнь определенным строгим правилам.
Amennyiben a részvételi jogról, az alapvető szabadságjogokról, az egyenlőség elvéről, a megkülönböztetésmentességről, a kockázatokkal (baleset, betegség, munkanélküliség stb.) szembeni védelemhez való jogról van szó, egyértelmű, hogy azok mint alapvető jogok természetüknél fogva függetlenek a munkaszerződéstől. Teljes mértékben kizárt, hogy azok minimális követelményként való megjelölését vagy rugalmassá tételét vegyük tervbeLiterature Literature
* * * Твоя рука подчинится моей воле. * * *
Sikerül újra megnyittatnod a gyárat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что обязан подчиниться, но хоть скажи мне, зачем мы это делаем?
Vidd haza az anyjához!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все они в конце концов подчинились ему и заявили: «Воистину это дитя послано Богом».
különösen a tagállamban érvényes szakmai és igazgatási jellegű szabályok vonatkoznak ráLiterature Literature
— Однако мир не подчинился покорно правлению человека, не так ли?
A kapitány jól betanítja az újakatLiterature Literature
Управляющему аккаунту можно подчинить другой управляющий аккаунт и работать с ним так же, как с индивидуальными аккаунтами Google Рекламы.
Mintha újra és újra megölnésupport.google support.google
В 632 г. до н. э. эта новая халдейская династия при поддержке мидян и скифов подчинила себе Ассирию.
El kell hagynunk az épületetjw2019 jw2019
14 Сегодня Иегова ведет с нами дела через Свою видимую организацию, которая подчинена Христу, назначенному Главе.
Néhány fiú zrikálni kezdettjw2019 jw2019
Мы говорим, думаем и действуем, подчиняясь целестиальному, террестриальному или телестиальному закону.
Ez meg mi volt?LDS LDS
Подобным образом миссионеры из мормонов и католиков практически подчинили своему контролю общественную и политическую жизнь на тех островах, где они поселились.
Hát csajszi, ez már nem csak a te gondodjw2019 jw2019
Надо научиться быть хозяином своего тела, не подавляя желаний и не подчиняясь им до распущенности
Gyere szépenLiterature Literature
И что можно сказать о тех трех маленьких детях, наблюдавших, как их родители уезжают в повозке к ущелью, где протекает река Колорадо, но подчинившихся наставлениям, которые дала им мать?
Szóval szerinted nem kéne meglátogatnom őt?LDS LDS
Жизнь этих слонов подчинена ежегодной смене влажных и засушливых сезонов.
A Bizottság közleménye a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете быть уверены, что я подчинюсь этому приказу.
Diego Ricardo egész élete tragikus mementója... az emberiség elmúlt # évének, mely meddőségben telt, és annak, hogy ez miként hatott világunkraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была та дисциплина, которой я старался подчинить мое сердце, когда начал трезво размышлять.
Hívd, aminek akarodLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.