подчинять oor Hongaars
подчинять
ru
В Д
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
alárendel
За всю свою жизнь я ни разу не видел, чтобы твой отец кому-то подчинялся.
Nem úgy ismerem atyádat, mint aki sokáig alárendelt tud maradni.
aláhelyez
alárak
alátesz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это и есть истинная дисциплина, так как вы учитесь, а не подчиняетесь.
Az EKB és minden NKB megnyit könyveiben egy-egy inter-NKB számlát az összes többi NKB illetve az EKB számáraLiterature Literature
Может, некоторые люди подчиняются только своим собственным законам.
INGATLANBEFEKTETÉS, ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подчиняюсь премьер-министру, а не " Ханка ".
A #/#/EK rendelet alkalmazhatóságának teljes körű biztosítása érdekében egy bekezdést kell beilleszteni a határozat szövegébe, amely kimondja, hogy a #/#/EK rendeletet alkalmazni kell az Europol személyzetével kapcsolatos adatok feldolgozása tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы подчиняемся или Черные Значки пустят нам кровь.
Csak egyféleképp lehet kezelni ezt az ügyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты поднимаешься из воды, ты как бы вступаешь в новую жизнь, которая подчиняется теперь не твоей воле, а воле Бога.
Arra gondoltam, hogy te... segítesz azt megvizsgáltatni, amíg itthon vagyokjw2019 jw2019
Я не подчиняюсь приказам жалкого игромана
Nem, csak Victor-ralopensubtitles2 opensubtitles2
Ты всегда следовал правилам, без слов подчинялся приказам.
Csak magára tud gondolniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кому вы подчиняетесь?
Vissza a másodpozícióba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ученики Иисуса Христа стремятся чтить всех людей и подчиняются гражданским властям и законам.
Koncentrálj, HablatyLDS LDS
Я мог бы продавать и больше, но я просто подчиняюсь законам спроса и предложения.
Van rá # dolcsim, hogy Paul meg se tudja érinteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому подчинение высшим властям всегда должно рассматриваться в свете слов, с которыми апостолы обратились к иудейскому Синедриону: «Мы должны подчиняться Богу как правителю, а не людям» (Де 5:29).
Tegye bele akurva kezeitjw2019 jw2019
Если я могу заставить подчиняться конгресс, я не боюсь немного воды.
Ne haragudj, haver, de nem használtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно «Теологическому словарю Нового Завета», греческое слово, переводимое как «ученик» (матити́с), «подразумевает личную привязанность, которая подчиняет себе всю жизнь того, кто называется [учеником]» («Theological Dictionary of the New Testament»).
e képzés teljes időtartama # év, beleértve ahárom és fél éves szakképzés időtartamát is, amely a képzést nyújtó intézményben megtartott hat hónapos elméleti képzésből, valamint hároméves munkahelyi szakmai gyakorlatból áll, amely végén az ipari tevékenységnek megfelelő elismert vizsgát kell tenni, és a vizsga sikeres letételét követően a vizsgázó jogosult ajw2019 jw2019
Улей может подчинять Нелюдей.
Együtt fogtok meghalniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, что мне доставляет наслаждение подчинять людей своей воле.
Jobban nézel kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Апостол Петр призывал христианских жен: «Вы, жены, подчиняйтесь своим мужьям, чтобы те, кто не повинуются слову, без слова были завоеваны вашим поведением, наблюдая за вашим чистым поведением и видя ваше глубокое уважение».
Az intézkedés jogi folytonosságát biztosítani kelljw2019 jw2019
«Мы должны подчиняться Богу как правителю»
Nem is tudja, mi az, hogy nagy újság, amíg meg nem hallgatott!jw2019 jw2019
Разве сегодняшним христианским надзирателям не нужно бояться Иегову, подчиняться его законам и избегать того, чтобы превозноситься над братьями и уклоняться от заповедей Иеговы?
Nem tudom.Valahogy sosem éreztem, hogy igazán boldogokjw2019 jw2019
И вы - лорд, подчиняющийся моим приказам?
lítium-sók (pszichiátriai betegségek kezelésére alkalmazzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, несмотря на это, Библия призывает нас подчиняться царям и правителям «ради Господа» (1 Петра 2:13, 14).
Nem válaszolt a kérdésemre!jw2019 jw2019
Апостолы отвечают: «Мы должны подчиняться Богу как правителю, а не людям».
Piros- #, itt Pirosjw2019 jw2019
Сейчас когда Гоуалды постоянно используют врата, они подчиняют этих имплантированных человеческих рас при помощи мощных кораблей, способных на межзвездные перелеты.
Adj neki magas labdát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, ну, ну - так, собачка подчиняется своему хозяину, а?
Kérlek ne szuflét rendeljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В каком случае христианин не станет подчиняться мирским правителям?
Az Ügynökséget Svájcban is megilleti a a rendelet rendelkezései értelmében neki ítélt hatáskörjw2019 jw2019
Это заставляет нас занять позицию людей, которые жаждут мира, проповедуют мир, борются за мир, но в то же время, будучи гражданами разных государств, подчиняются законам своих стран.
a #/#/EGK tanácsi rendelet értelmében védett eredetmegjelölésként bejegyzett Munster vagy Munster-Géromé elnevezés és a nem bejegyzett, egy németországi helyet megjelölő, Münster Käse elnevezés együttes létezésérőlLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.