подчиняться oor Hongaars
подчиняться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
engedelmeskedik
вы подчиняетесь всем правилам, которые я озвучу после этого.
Lesz engedelmeskedik minden szabály azt mondom után az első számú szabály.
alkalmazkodik
Но он не подчиняется правилам.
De nem is alkalmazkodik.
alávreti magát
hu
törvénynek, Isten akaratának , etc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это и есть истинная дисциплина, так как вы учитесь, а не подчиняетесь.
Ne mondja eztLiterature Literature
Может, некоторые люди подчиняются только своим собственным законам.
Nem muszáj, ha nem akarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подчиняюсь премьер-министру, а не " Ханка ".
Igen, éppen ez azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы подчиняемся или Черные Значки пустят нам кровь.
Nagy hagyományokkal rendelkező katonacsaládból származottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты поднимаешься из воды, ты как бы вступаешь в новую жизнь, которая подчиняется теперь не твоей воле, а воле Бога.
Megnevettet és jó hozzámjw2019 jw2019
Я не подчиняюсь приказам жалкого игромана
Igen,mert fantasztikus lányopensubtitles2 opensubtitles2
Ты всегда следовал правилам, без слов подчинялся приказам.
Ügyszám COMP/M.# – EQT/SAGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кому вы подчиняетесь?
Nem vagyok kémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ученики Иисуса Христа стремятся чтить всех людей и подчиняются гражданским властям и законам.
És, gondolom, az ilyenkor szokásos adagot vette beLDS LDS
Я мог бы продавать и больше, но я просто подчиняюсь законам спроса и предложения.
Hé, seggfej!Itt fent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому подчинение высшим властям всегда должно рассматриваться в свете слов, с которыми апостолы обратились к иудейскому Синедриону: «Мы должны подчиняться Богу как правителю, а не людям» (Де 5:29).
A támogatási programot végrehajtó szervezetjw2019 jw2019
Если я могу заставить подчиняться конгресс, я не боюсь немного воды.
Honnét veszed, hogy ez vicc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно «Теологическому словарю Нового Завета», греческое слово, переводимое как «ученик» (матити́с), «подразумевает личную привязанность, которая подчиняет себе всю жизнь того, кто называется [учеником]» («Theological Dictionary of the New Testament»).
Mondok én neked valamitjw2019 jw2019
Улей может подчинять Нелюдей.
Honnan találta ezt ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, что мне доставляет наслаждение подчинять людей своей воле.
Rejtsétek el a morfiumotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Апостол Петр призывал христианских жен: «Вы, жены, подчиняйтесь своим мужьям, чтобы те, кто не повинуются слову, без слова были завоеваны вашим поведением, наблюдая за вашим чистым поведением и видя ваше глубокое уважение».
jelzések, címkék és más hasonló megkülönböztető jelek a termékekre vagy csomagolásukra való helyezésejw2019 jw2019
«Мы должны подчиняться Богу как правителю»
nem került meghatározásrajw2019 jw2019
Разве сегодняшним христианским надзирателям не нужно бояться Иегову, подчиняться его законам и избегать того, чтобы превозноситься над братьями и уклоняться от заповедей Иеговы?
Nos, máskor is cselekedett sietősenjw2019 jw2019
И вы - лорд, подчиняющийся моим приказам?
Ne alázz megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, несмотря на это, Библия призывает нас подчиняться царям и правителям «ради Господа» (1 Петра 2:13, 14).
Változtatnunk kellett néhány dolgon.- Ő kicsoda?jw2019 jw2019
Апостолы отвечают: «Мы должны подчиняться Богу как правителю, а не людям».
Itt az ideje aludnijw2019 jw2019
Сейчас когда Гоуалды постоянно используют врата, они подчиняют этих имплантированных человеческих рас при помощи мощных кораблей, способных на межзвездные перелеты.
annak érdekében, hogy az intervenció lehetősége mint a többlettermelés mesterséges levezetése megszűnjék, meg kell változtatni a lepárlási rendszertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, ну, ну - так, собачка подчиняется своему хозяину, а?
A gyakorlatban nehézségek merülhetnek fel az időközben hazatért munkavállalók elmaradt béreinek megfizetését illetően is; ezt a tényt is figyelembe kellene venniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В каком случае христианин не станет подчиняться мирским правителям?
Boldog majdnem- szülinapot!jw2019 jw2019
Это заставляет нас занять позицию людей, которые жаждут мира, проповедуют мир, борются за мир, но в то же время, будучи гражданами разных государств, подчиняются законам своих стран.
És meg fogjuk védeniLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.