подъёмник oor Hongaars

подъёмник

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

emelő

naamwoord

подъемник для ..

..számára

emelőberendezés

naamwoord

подъемник

Soortgelyke frases

пассажирский подъёмник
személyfelvonó

плоский подъёмник
lapos emelő

черпаковый подъёмник
járgányos vízemelő · kortógép · nória · vízemelő kerék · vízkerék

voorbeelde

Это называется « Подъёмник Фантазмо »
Fantasmo- féle arcplasztikának hívják

Тут нет никакого подъемника, Филиппо?
Errefelé nem létezik felvonó, Filippo?

Автомобили, тракторы, подъемники, я люблю машины.
Kocsik, traktorok, liftek, imádom a gépeket.

Я хочу чтоб ты вышла через подъемник и открыла дверь снаружи.
Azt akarom, hogy menj a kijárati kapuhoz a tűzlépcsőn.

A ты зато покаталась в люльке подъёмника!
Te utazhattál a meggyszedőben!

Маленькие шаги ведут вас к вопросу: какая секция подъёмника самая крутая?
A különféle részkérdések mind arra vezetnek rá, ami igazán érdekel minket, melyik rész a legmeredekebb.

Восемь часов на канатном подъемнике
Nyolc óra a felvonón egy síró csajjal.

А если вдруг плохо работала машина, подъемник или что-нибудь еще, Клавдий посылал на арену рабочих и других служителей.
Claudius pedig, amikor nem tetszettek neki a színpadi megoldások, a színpadért felelős szakembereket küldte az arénába.

Нам могут встретиться движущиеся дорожки, эскалаторы, подъемники — но могут и не встретиться.
Talán lesznek mozgólépcsők, liftek vagy hasonlók, de az is lehet, hogy nem.

Пандусы практичнее и стоят дешевле, чем подъёмники.
A rámpák praktikusabbak, és kevésbé drágák, mint a liftek.

Подъемники, за исключением лыжных
Emelőgépek, felvonók [liftek]

Желтая корзина подъемника была наверху, точно на том месте, где ее оставили они с Сэмми Сэлом.
A sárga lift odafönt volt, ott, ahol ő meg Sammy Sal hagyta.

В смысле, говорить всем, что наш подъемник работает?
Mindenkinek azt mondani, hogy működik a kar?

Техники установили гидравлический подъемник оркестровой ямы.
A műszaki szakemberek hidraulikus rendszert szereltek be a zenekari árok fel-lemozgatásához.

У хитрой сучки точно есть подъемник.
Rafkós kurva, biztos van emelőgépe.

поэтому мы останемся на высоте и спустим тебя на подъемнике.
Itt maradunk és leeresztünk a csörlővel.

Если, конечно, у тебя нет лыжного подъёмника.
Kivéve persze ha van egy sílifted.

Через несколько секунд, однако, я легко съезжаю вниз с небольшого возвышения, и подъемник оказывается позади
Ám másodperceken belül lazán siklok az enyhe lejtőn, a sílift mögöttem. – Nahát, ez könnyű volt!

Тот, кто украл Милашку, точно знал, когда подъемник заблокирует камеру.
Akárki lopta is el Honey-t, tudta, mikor fogja a mobil lift eltakarni a kamerát.

На почве около подъёмника и под кораблём торчали, несомненно, растения.
A lift mellett és a hajó alatt minden kétséget kizáróan növények álltak ki a földből.

Слышь, я даже подъёмник умею водить.
Még targoncát is tudok vezetni, ember.

Двадцать-тридцать тысяч тонн, антиграв-подъемники, сверхсветовой двигатель.
Húsz és harminc tonna közötti, antigravitációs lebegőkkel és fénysebesség feletti meghajtással.

Подъемники грузовые
Teherfelvonók, emelők, csörlők

Подъемник все закрывает.
Nem látszik, a mobil emelő miatt.

Как думаешь, ключ вроде этого мог ослабить отрезок буровой штанги на цепи подъёмника?
Gondolod, hogy egy ilyen csavarkulccsal ki lehet oldani a csövek láncát a fúrótoronynál.