подъёмные oor Hongaars

подъёмные

существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

billenő

a billenő ágyak , itt többes szám. ággyak: подъёмные кровати--http://morfologija.ru/- melléknév{ прилагательное, неодуш., одуш., именитльный. п., мн. ч.}

felfelé nyíló, billenő- billenő kapu- подъёмные ворота

térítési díj

főnév http://morfologija.ru/- csak tsz. (emelés zsarg. a többi szinoníma,

költség utazás étkezés

utazási költségtérítés

подъемныеПОДЪЁМНЫЕ -ых; мн. Деньги, выданные на переезд к месту работы. Получить п.Большой толковый словарь русского языка. - 1-е изд-е: СПб.: Норинт С. А. Кузнецов. 1998http://www.endic.ru/kuzhecov/Shesterka-68324.html

munkába járáshoz

подъемные

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

utiköltség ellátmány

1Íподъёмные — ПОДЪЁМНЫЕ ых; мн. Деньги, выданные на переезд к месту работы. пвыданные на переезд к месту работы. >>>>2) (воен.) — деньги, выдаваемые с приведением армии на военное положение офицерам, гражд. чиновникам воен. вед. и военному духовенству для приобретения необходимых в походе вещей. Оклады: штаб-офицерам по 150 руб., обер-офицерам — по 100 руб. Командующие строевыми частями, начиная с роты, получают П. деньги в двойном размере. П. деньги чинам гражданского ведомства — см. Пособия. 3) одъемные — подъёмные мн. разг. Деньги, выдаваемые на переезд к новому месту работы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 https://dic.academic.ru/

1)munkába járáshoz, 3)új munkahely felkeresésére2) ,tisztviselők , katonatisztek illetményének utazási célú kiegészítése

Soortgelyke frases

подъёмные ворота
billenő kapu

подъёмные кровати
billentős ágyak

voorbeelde

Крылья из двух частей дают подъёмную силу в верхней части и движущую силу в нижней части.
Az osztott szárnnyal a felemelő erőt a felső szárnyon kapjuk, és a meghajtást az alsó szárnyon.

Я явлюсь ко рву и встречусь с ним на подъемном мосту.
Az árok széléhez megyek, és a felvonóhídján találkozom vele.

Когда он развивает нужную скорость, проходящий воздух под крыльями создает достаточно подъемной силы, чтобы преодолеть вес самолета и поднять его в воздух.
Amikor eléri a megfelelő sebességet, a szárnyon átsikló levegő elegendő erőt fejleszt ahhoz, hogy legyőzze a repülőgép súlyát és a levegőbe emelje a gépet.

Он возникает на небольшом расстоянии между крыльями самолета и земной поверхностью, когда воздух уплотняется и на самолет действует дополнительная подъемная сила.
A párnahatás akkor jön létre, amikor a repülő szárnyai és a föld elég közel vannak egymáshoz, hogy a közéjük préselt levegő megnövekedett felhajtóerőt eredményezzen.

Современное название получила в 1633 году после установки подъёмной машины Христофора Галовея, которая подавала воду из Москвы-реки в Кремль.
Mai nevét 1633-ban kapta, amikor Christopher Galloway skót mérnök vízátemelő szerkezetet telepített a torony tövébe, amivel a Kreml vízellátását biztosította a Moszkva folyóból.

Поскольку меня уносило течением, я заметил что конец моста был теперь вне досягаемости наших подъемных кранов.
Ahogy a sodrás elragadott észrevettem, hogy a híd vége már távolabb ér mint a daru.

Чтобы упростить объяснение, сосредотачиваясь на главном, я мог добавить, что в действительности необходимо лишь создать сильную тягу, мощную подъемную силу и правильно определить положение в пространстве, а уж законы природы благополучно перенесут “Боинг-747” и его пассажиров через континенты и океаны, над высокими горами и опасными грозами, к месту назначения.
Az egyszerűség kedvéért általában az alapokra koncentráltam, és elmondtam, hogy igazából elég erős előre mozdító hajtóerőre, erőteljes emelésre és megfelelő repülési viselkedésre van szükség, mert így a természet törvényei biztonságosan repítik át a 747-est utasaival a földrészeken, óceánokon, magas hegyeken és veszélyes viharokon a végcélig.

Это, конечно, усложняет возможность создать достаточную подъёмную силу и сохранить компактность размеров.
Így nagy kihívás létrehozni az elégséges függőleges tolóerőt, miközben kis méretűnek kell lennie.

К подъемному мосту!
A felvonóhídhoz!

Поскольку это подъёмное оборудование способно поднимать все изначально установленные элементы, любая обстановка оказывается временной.
És miután a zsinórpadlásnak megvan az a képessége, hogy felemelje az összes hagyományos elemet, hirtelenjében a környezet többi része

Решение в отношении балконов заключалось в использовании того, что нам известно как подъёмное табло.
A megoldás, amit az erkélyekre használtunk abból jött, amit eredményjelző liftként ismerünk.

Здесь не обойтись без подъемного крана.
Daru nélkül soha nem fogják kiemelni.

Глубокие рвы, подъемный мост, толстые каменные стены, восемь мощных башен, пушки, ружья, пламя и дым.
Mély árok, egyik felvonóhid, szilárd kőfalak, nyolc hatalmas torony, ágyuk, puskák, tüzelés és füst.

Изогнутость крыльев обеспечивает подъемную силу.
A szárnyfelület dőlése biztosítja a felhajtóerőt.

Идея " супер- летучки " заключается в следующем: все возможности, предоставляемые обычно подъёмным оборудованием сцены, переносятся и на зрительный зал.
Nos, a szuperzsinór lényege, hogy fogod a zsinórpadlás minden szabadságát, és kiterjeszted a zsinórpadlásra és a nézőtérre.

В следующее мгновение подъемный мост с грохотом опустился, и путники смогли наконец войти в город
A következő pillanatban hatalmas robajjal leereszkedett a felvonóhíd, és az utazók végre beléphettek a városba

В аэродинамике подъемная сила возникает, когда воздух проходит над крыльями самолета таким образом, что давление под крылом становится сильнее, чем над крылом.
Az aerodinamikában akkor keletkezik felhajtóerő, amikor a repülő szárnyai felett oly módon áramlik a levegő, hogy a szárny alatti légnyomás nagyobb lesz, mint a szárny feletti.

Если подъемная сила меньше, он опускается.
A felhajtóerő csökkenése a gép leereszkedését idézi elő.

Подъемный мост поднят?
Fent van a felvonóhíd?

Хорас Джонс много путешествовал. Когда он был в Нидерландах, небольшие разводные мосты, перекинутые через каналы, вдохновили его на создание подъемного моста с противовесом.
Jones, aki világot járt ember volt, Hollandiában látta, hogy a csatornákon kisméretű csapóhidak ívelnek át, s ez adta neki az ellensúlyos csapóhíd ötletét.

Выплачу 25000 подъёмных.
Adja írásba!

Тогда они бросились в залу, где Эймс принялся поворачивать ворот, опускающий подъемный мост.
Aztán kirohantak a hallba, ahol Ames a csörlőhöz ment, és leeresztette a felvonóhidat.

Наконец, после долгих уклонение поиска, он находит Фарсис корабль получения последнего предметы его груз, и, как он ступает на борт, чтобы увидеть его Капитан в салоне, все Моряки на данный момент отказаться от подъемно в товары, чтобы отметить дурного глаза незнакомца.
Végül, miután sok elől kereső, ő megtalálja a Társis hajót befogadó az utolsó tételeket az ő rakomány és ahogy lépéseket a fedélzeten, hogy a kapitány az utastérben, az összes a tengerészek a pillanatban álljon el emelő az áruk, a jel az idegen szemmel verés.

Он рассказывает о том, как эти крупные птицы полностью используют подъемную силу огромных «пузырей» теплого воздуха, восходящего от земли в результате солнечного прогрева, а также о том, что орлиные крылья с широко раздвинутыми на их концах перьями аэродинамически устроены так, что компенсируют сопротивление воздуха (Scientific American. 1962. Апрель. С.
Leírja, hogyan használják ki teljes egészében ezek a nagy testű madarak a nap által felmelegített, a földről felfelé áramló, meleg légtömegek, vagyis a termikek által biztosított emelő erőt, valamint arról is beszámol, hogy a sas „ujjszerű” evezőtollai aerodinamikailag úgy vannak kiképezve, hogy minimálisra csökkentik a szárny légellenállását (Scientific American. 1962. április.

Подобным же образом мы можем создать подъемную силу и в своей духовной жизни.
Ehhez hasonlóan tudunk felhajtóerőt létrehozni lelki életünkben is.