подъёмная сила oor Hongaars

подъёмная сила

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

felhajtó erő

naamwoord

felhajtóerő

Подъёмная сила

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

felhajtóerő

voorbeelde

Крылья из двух частей дают подъёмную силу в верхней части и движущую силу в нижней части.
Az osztott szárnnyal a felemelő erőt a felső szárnyon kapjuk, és a meghajtást az alsó szárnyon.

Это, конечно, усложняет возможность создать достаточную подъёмную силу и сохранить компактность размеров.
Így nagy kihívás létrehozni az elégséges függőleges tolóerőt, miközben kis méretűnek kell lennie.

Изогнутость крыльев обеспечивает подъемную силу.
A szárnyfelület dőlése biztosítja a felhajtóerőt.

Если подъемная сила меньше, он опускается.
A felhajtóerő csökkenése a gép leereszkedését idézi elő.

Подобным же образом мы можем создать подъемную силу и в своей духовной жизни.
Ehhez hasonlóan tudunk felhajtóerőt létrehozni lelki életünkben is.

— Ты хочешь сказать, что подъемная сила возникает всегда, когда поток воздуха обдувает аэродинамическую поверхность?
– Vagyis azt, ami mindig megtörténik, amikor levegő áramlik egy szárnyszelvény felett?

Когда акула плывет, то подъемную силу ей сообщают два нагрудных плавника.
Úszás közben a cápák a mellúszóik segítségével felfelé haladnak.

Но, конечно же, невозможно создать необходимую для взлета подъемную силу, если самолет перегружен.
Egy túlterhelt repülőgép természetesen nem tud elegendő felhajtóerőt termelni ahhoz, hogy felemelkedjen.

Мы знаем массу Макса и его гидростатическую подъёмную силу.
Tudjuk Max súlyát és a felhajtóerőt.

ПРЕЗИДЕНТ УХТДОРФ: Чтобы оторвать самолет от земли, вы должны создать подъемную силу.
UCHTDORF ELNÖK: Ahhoz, hogy a repülőgép el tudjon emelkedni a talajtól, felhajtóerőt kell keltenie.

— О боже мой... Им нужно было знать, что создает подъемную силу.
– Te jóságos ég... Tudniuk kellett volna, hogyan kell felemelkedni.

Ученые полагают, что это... создает тягу и подъемную силу».
A tudósok azt feltételezik, hogy ez a technika . . . felhajtó- és tolóerőt képez”.

Просто благодаря подъемной силе.
Egyszerűen szólva a felhajtóerő által.

Для того чтобы создать нужную подъемную силу, лопасти должны разрезать воздух под определенным углом, который называется углом атаки.
Ennek érdekében a légcsavarszárnyaknak egy bizonyos szögben bele kell vágniuk a levegőbe — ezt állásszögnek nevezik —, hogy érezhető felhajtóerőt hozzon létre.

Он не обладал подъемной силой, да и откуда ей взяться, ведь внутри тот же газ, что и снаружи.
Nem szolgáltatott felhajtóerőt; hiszen burkolatán kívül és belül ugyanaz a gáz gomolygott.

Если этот вихреобразный поток ослабнет, насекомое потеряет подъемную силу и упадет на землю.
Ha megszűnne az örvény, nem lenne felhajtóerő, és a lepke leesne a földre.

Создать подъемную силу
Létrehozni a felhajtóerőt

Подъемная сила — ключевой элемент
Magasba emelkedés — kulcsfontosságú pillanat

Над крыльями давление таким образом уменьшалось, благодаря чему появлялась подъемная сила, которая и поднимала насекомое вверх.
A szárny fölött keletkező alacsony nyomás felhajtóerőt hoz létre, és felfelé hajtja a rovart.

— Восемь пропеллеров создают очень серьезную подъемную силу.
– Nyolc propeller, az már komoly emelőhatás.

В общем, Вуттон описал более шести сложных видов маневрирования крыльев, которыми пользуются насекомые, чтобы создать подъемную силу.
Wootton több mint egy féltucat bonyolult módot ír le, hogyan képesek a rovarok szárnyaikkal úgy manőverezni, hogy létrehozzák a felhajtóerőt.

Утро предпочтительнее, поскольку воздух холоднее и подъемная сила, как следствие, больше.
Előnyösebbek a reggelek, mivel ez idő tájt a levegő általában hűvösebb, és a ballon könnyebben felemelkedik.

Значит, у него выше подъемная сила?
Szóval kisebb a légellenállása.

Когда кит стремительно рассекает толщи воды, эти бугорки увеличивают подъемную силу и уменьшают сопротивление.
Amint a bálna a vizet hasítja, ezek a csomók növelik a felhajtóerőt és csökkentik a közegellenállást.

Когда кит стремительно рассекает толщи воды, эти бугорки увеличивают подъемную силу и уменьшают сопротивление.
Amint a bálna hasítja a vizet, ezek a csomók növelik a felhajtóerőt és csökkentik a közegellenállást.