подъезд oor Hongaars

подъезд

/pʌdˈjezd/ naamwoord существительное мужского рода

έμπα ''ср

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bejárat

naamwoord

Второй подъезд, второй подъезд.
B bejárat, B bejárat!

kapualj

naamwoord

bejárati lépcső

naamwoord

külső lépcső

naamwoord

Soortgelyke frases

у подъезда
a bejáratnál

voorbeelde

Прежде чем вы продолжите, как он открыл дверь подъезда?
Mielött ezt folytatnánk, hogy jutott be az utcai ajtón?

И даже большей проблемой может быть, как заставить кого-нибудь, поставить это в подъезд, если они не конченые психи?
Még nagyobb probléma, hogy hogyan vesz rá valakit, hogy elhelyezze ezt az épületében, aki nem komplett idióta?

типа: " в своем подъезде не сру ".
Nem piszkolsz a saját helyedre.

Ровно без трех минут одиннадцать вы войдете в квартиру через подъезд.
Maga 3 perccel 11 elött... bejön a házba az utcai ajtón keresztül.

Ночь была прохладной, а он целых полчаса ждал Фарли у подъезда.
Hideg éjszaka volt, és már fél órája várt Farleyra.

Они говорят, что не видели его в подъезде уже три месяца.
Odalent már három hónapja nem látták.

Многие стояли в подъезде на лестничной площадке, поскольку в квартире уже не было места».
Sokan a lépcsőn és a lépcsőfordulón álltak, mivel a lakásba már nem fértek be.”

Почему у подъезда к твоему дому стоит грузовик для переезда?
Miért van itt egy kötöztető kocsi?

Однако благодаря 87 видеокамерам, установленным на важных местах моста и на подъездах к нему, полицейский участок и служба регулировки заметят любое нарушение движения.
Azonban 87 videokamera azzal a céllal van elhelyezve a hídon és annak feljáróin, hogy a forgalomban felmerülő mindenféle szokatlan dolgot a rendőrségen és a forgalomirányító központban lévő monitoroknak továbbítson.

Предположительно, он послужил заменой устаревшим космопортам, располагавшимся, конечно же, в Стоунхендже, и, как считается, имел ряд улучшений, в числе которых был простой дизайн, отсутствие друидов, всё время назойливо бегающих вокруг, и, наконец, намного более удобный подъезд к парковке.
Úgy vélik, a régi űrreptereket helyettesíti amelyek, természetesen a Stonehenge területén találhatóak, és elég nagy fejlesztésnek tekinthető, mivel a tervezése letisztult, az őskelta papok már nem lófrálnak körülötte, és mivel a parkolási lehetőségek nyilvánvalóan jobbak.

Живут через два подъезда от тебя, ближе к парку.
Két házzal laknak előtted, erre, a park felé.

Двое людей, очевидно слуг, вынырнули из-за ваз с растениями с боков подъезда.
Két ember — alkalmasint két szolga — lépett elő a bejárat két oldalán álló növényeket tartalmazó váza mögül.

В восемь часов утра длинный автомобиль снова остановился у подъезда.
Reggel nyolc órakor ismét megjelent a hatalmas kocsi, kilépett a házból a tiszt, és beszállt.

Машина мисс Спенс стояла у подъезда.
Miss Spence kocsija a főbejáratnál állt

Прячьтесь в подъезды!
Futás az épületek közé!

Продавал алюминий на подъезде к Рочестеру.
Régebben alumínium házburkolatot árult Rochesterben.

Большой дом, перед которым они находились, тонул в темноте, но у подъезда стояли несколько впечатляющего вида машин.
A hatalmas házban, ami előtt megálltak, sötétség volt, bár a feljárón jó néhány lenyűgöző járműt láttak.

Патрульная машина на подъезде.
A járőr kocsi most jön.

Её ограбили прямо у нас в подъезде.
Kirabolták szegényt a bejárat előtt.

Выходя из экипажа, Франц велел кучеру быть у подъезда в восемь часов.
A kapuban Franz azt az utasítást adta a kocsisnak, hogy nyolc órára álljon készen.

Сегодня утром Галина Рогова обнаружена мертвой в подъезде своего дома.
Ma reggel holtan találták a lakásának előterében.

А один мужчина бросился с оружием на пожилую сестру, когда та проповедовала в подъезде его дома.
Egy ellenséges érzületű egyén fegyverrel támadott meg egy idősebb testvérnőt, aki a szántóföldi szolgálatban tevékenykedett.

Между мною и дверью подъезда прошествовала черная кошка
Egy fekete macska haladt át köztem és az épület kapuja között, A kapualjban is sötét volt.

Возьми мешок и посыпь солью подъезд.
Azzal meg sózd le a felhajtót!

— Едет твой любящий супруг, — сообщила она, заметив машину у подъезда
– Itt jön imádott férjecskéd – jelentette be, mert megpillantott egy beforduló autót