подъём oor Hongaars

подъём

naamwoord существительное мужского рода

поезд идущий в столицу (крупный город)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

felemelkedés

naamwoord

felszállás

naamwoord

emelkedés

naamwoord

Подъём:6 минут, 20 секунд.
Emelkedés: hat perc, 20 másodperc.

emelkedő · felállítás · felvetés · felemelés · emelés · rüszt · ébrestő · útravaló

Soortgelyke frases

экономический подъём
hossz

крутой подъём
veszélyes emelkedő

voorbeelde

Так, подъем.
Közelebb.

Я легкая на подъем.
Nem problémázom.

Подъём.
Menjünk.

И все легки на подъем.
És minden olyan könnyű a szemnek.

Если подъем или спуск флага входит в специальную церемонию, во время которой люди стоят по стойке смирно или отдают честь флагу, то совершение такого действия приравнивается к участию в церемонии.
Ha a zászló felvonása vagy leengedése egy különleges szertartás része, amikor az emberek vigyázban állnak vagy tisztelegnek a zászló előtt, akkor a feladat végrehajtása felér azzal, hogy az illető részt vesz a szertartáson.

Все подъем, живее!
Mindenki keljen fel, most!

Соединенные Штаты переживают величайший экономический подъем за всю историю своего существования.
Az Egyesült Államok a történelem legnagyobb fellendülését lovagolja meg.

Многие католики, которым удалось достать билет на проводившуюся под открытым небом мессу, испытали эмоциональный подъем.
Azok közül a katolikusok közül, akik a szabadtéri misére kaptak jegyet, sok ember érzelmére felemelő hatással volt az élmény.

Подъем, Дэйв.
Kelj fel, Dave.

Я вижу подъём сегмента ST в переднем и боковых отведениях.
Megemelkedett ST szegmenseket látok az elülső - és a mellékerekben.

Мрак, потоки грязной воды, склизкие стены и внезапный подъем уровня воды делают труд этих работников нелегким.
A félhomály, a zubogó szennyvíz, a nyálkás falak, a hirtelen megemelkedő vízszint eléggé megnehezítheti a csatornamunkások dolgát.

Но подъем на «Центральную», где имеются хорошие врачи, займет целую неделю.
A Közbenső Állomásra való felfelé vezető út, ahol rendes orvosi ellátásban részesülhetne, egy hétig tartana.

Подъём справа 18 часов, 36 минут, 56,2 секунды!
Rektaszcenzió: 18 óra, 36 perc, 56.2 másodperc!

Однако конец войны в Персидском заливе в начале 1991 года возобновил во всем мире надежду на подъем экономической активности.
Az Öböl-háború befejezése 1991 elején szerte a világon új reményeket hozott a gazdasági tevékenység fellendülését illetően.

— Подъём, Вито.
Ébresztő, Vito.

Ты получил раннюю публикацию, а я подъем продаж.
Magának előre hozták a megjelenését, az én eladásaim pedig növekedtek.

Подъем, засоня!
Felkelni, álomszuszék!

Подъем цивилизации ацтеков
Az aztékok felemelkedése

Ты узнаешь, что они испытали духовный подъем и, вероятно, поедут в отдаленную территорию снова, если предоставится возможность.
Látni fogod, hogy szellemileg felfrissültek, és valószínűleg újra megpróbálnák, ha lenne rá lehetőségük.

Я уже не осилю подъём по тем лестницам!
De így nem tudok magamtól felmenni a lépcsőn!

В 4 подъём.
Holnap 4:00-kor kelünk.

Нам предстоит подъем около 3 км.
Arra kell mennünk, kb. 2 mérföld.

Оставим тяжелый подъём к следующей волне.
Hagyjuk meg a nehéz részt a következő hullámnak.

Кого-то совесть может побудить обратиться к начальнику с просьбой поручить подъем или спуск флага кому-то еще.
Lehet, hogy valakit arra indít a lelkiismerete, hogy beszéljen a munkaadójával, hogy kérjen meg mást erre a feladatra.

Они были слишком тяжелы на подъем.
Túl nehézkesek voltak.