поиски oor Hongaars

поиски

naamwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

keresés

naamwoord

Стоит ли она того риска, который стоит за этим поиском?
Natalie megér önöknek annyi kockázatot, amennyit ez a keresés magával von?

kutatás

naamwoord

И Лжсли, не могли бы вы рассказать нам о масштабах поисков этих двух человек за последние дни?
Leslie, el tudnád mondani, hogyan zajlott le a kutatás?

Soortgelyke frases

поиск в ширину
szélességi keresés

быстрый поиск
Gyorskereső

страница поиска
keresőlap

наглядный поиск
vizuális keresés

оповещения поиска
Keresési értesítések

публикация правила поиска повторяющихся данных
Duplikátumszűrési szabály közzététele

папка поиска
keresési mappa

предварительный просмотр результатов поиска
keresési villámnézet

область поиска
keresési tartomány

voorbeelde

Может повредить ему при поисках работы.
És ez meg fog látszani, amikor munkát akar majd keresni.

Поиск астероидов мне представляется возведением объектов инфраструктуры, только вместо строительства автострад, мы рисуем карты открытого космоса, создавая архив для будущих поколений.
Szerintem a kisbolygók fölkutatása is egy óriási beruházási projekt, csak most nem autópályát építünk, hanem felderítjük a világűrt, és nemzedékeken keresztül fennmaradó archívumokat építünk ki.

Например, вы можете отфильтровать результаты поиска по типу кампании или стратегии назначения ставок, а также по таким родительским полям, как "Статус группы объявлений", "Новые элементы", "Измененные элементы", "Элементы с ошибками" и др.
Az eredményeket különféle elemekre korlátozhatja, így a kampánytípusra vagy az ajánlattételi stratégiára, illetve különféle szülőmezőkre, például a hirdetéscsoport állapotára, az új elemekre, a szerkesztett elemekre, a hibákat tartalmazó elemekre és egyebekre.

'Поиски Далласа начались с получения его таинственных электронных писем.
Kb. azóta, hogy Dallas elkezdte kapni a különös e-mail-jeit.

– Тогда мы с ней вместе продолжим поиски истины за пределами Вселенной
- Utána együtt folytatjuk az univerzum mögött rejlő igazság kutatását

При необходимости воспользуйтесь фильтрами или поиском.
A videók listáját szűrőkkel vagy kereséssel finomíthatod.

Ты пришёл в поисках утешения?
Vígaszért jöttél.

Создать индекс поиска
Keresési index készítése

Дело в поиске правды, не такой, когда кто- то говорит, что это правда, " потому что я сказал ".
Az igazság felkutatásáról van szó, nem amiatt mert valaki megmondja, hogy az igaz, " mert Én azt mondtam. "

30 В дальнейшем, рассматривая, чего достигло человечество в поисках Бога, мы увидим, какое огромное влияние возымел этот миф о бессмертной душе.
30 Ha tovább folytatjuk az emberiség Isten keresésének tanulmányozását, még jobban felismerjük majd, milyen nagy jelentősége volt, és van még ma is a lélek halhatatlanságáról szóló mítosznak az emberiség számára.

Поиском этого знания в конечном счете занимаются все Божьи дети на Земле.
Végső soron Isten minden gyermeke a földön ennek a tudásnak az elnyerésére törekszik.

Отличное место для поиска сторонников.
Őrült egy hely lehet.

Как указано в правилах программы AdSense, материалы, защищенные авторским правом или нарушающие наши требования к веб-контенту, не должны быть основным содержанием, доступным для поиска на вашем сайте.
Az AdSense programszabályzatában leírtaknak megfelelően szerzői jog által védett tartalom, illetve a webhelytartalomra vonatkozó irányelveket sértő tartalom nem lehet a kereshető tartalom témája.

Нужно, чтобы Гарсия провела поиск по нелегальным сайтам видео
Garciának bele kell ásnia magát illegális videó megosztó lapokba

Поиск портов DebianQuery
Debian Backports-keresésQuery

В поисках реальности».
A realitáshoz.”

Поисками жилья?
A lakásvadászatot?

Вторая же половина не отправилась на поиски беглецов, так как командование опасалось, что и эти могут бежать.
A másik felét nem engedték, hogy a keresésükre induljanak, mert féltek, hogy ők sem térnek vissza.

11 В последние десятилетия XIX века за поиск достойных смело взялись помазанные христиане.
11 A XIX. század utolsó évtizedeiben a felkent keresztények bátran részt vettek a jó hírre méltó emberek felkutatásában.

Джейн-Энн пожертвовала своей жизнью, чтобы ее сестра могла использовала тебя для поисков Давины.
Jane-Anne az életét adta azért, hogy a húga felhasználhasson téged.

Он вытер кровь с глаз и осмотрелся в поисках Стива и Гэннена снова
Kitörölte a vért a szeméből, és újra körbepillantott, látja-e valahol Steve-et és Gannent

утановите командный пост и начинайте работать над планом поиска.
Dolgozzanak ki egy kutatási útvonalat.

Так, ту же стратегию, что мы используем при поиске кода для сетчатки, мы можем использовать и при поиске кода для других областей, например, для слухового аппарата и двигательной системы, для лечения глухоты и моторных нарушений.
A recehártya kódolási módszerét alkalmazhatjuk más területeken is, pl. a hallórendszer és a motorikus rendszer esetén, tehát süketség és motorikus rendellenességek kezelésére.

Поиски возобновляемых источников энергии
Kutatás megújuló energiaforrások után

'D Будьте в поисках пищи.
Táplálékot kell keresnie.