Поиск пути oor Hongaars

Поиск пути

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

útkeresés

поиск пути

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

útkereső algoritmus

Soortgelyke frases

Звёздный путь 3: В поисках Спока
Star Trek III: Spock nyomában

voorbeelde

Последняя треть интенсивной 9-недельной летней сессии будет посвящена групповому проекту по поиску путей решения некоторых глобальных проблем.
Az utolsó harmada a kilenchetes intenzív nyári periódusnak olyan projekteknek lett szentelve, amelyek az emberiség néhány nagy kihívásával foglalkoznak.

За свой поиск пути в этом мире.
Élet Ezeket a pályán elhelyezve találod.

Ничего нет важнее поиска пути в Техас.
Semmi sem fontosabb annál, hogy kitaláljuk, hogy jutunk el Texasba.

Я понимаю, что ты злишься, но не могла бы ты направить свою энергию на поиск пути отсюда?
Megértem ezt az egész harag dolgot, de át tudnád irányítani arra, hogy kiutat találj nekünk?

Насколько я помню, ночные клубы были построены на поиске путей в обход постановления относительно спиртных напитков.
Ha jól emlékszem, a Speakeasy-k arra alapoztak, hogy megtalálják a kiskapukat a szesztilalom idején.

Я считаю, она близка к идеальному балансу между достоверным представлением и упрощением, языком человеческого разума для поиска пути.
Úgy gondolom, megpróbálja megtalálni az egyensúlyt a valódi ábrázolás és az egyszerűsítés között, a nyelvet, amit az agyunk is használ útkereséskor.

Так, в поисках пути предотвращения ангиогенеза в опухоли, я опять вернулся к причинам рака.
Tehát hogy megtaláljam az angiogenezis ellenszerét a daganatokban, visszatértem a rák okaihoz.

“Поиск пути к безопасности в советах Пророков имеет смысл для тех, у кого сильная вера.
„Az erős hittel rendelkezők számára ésszerű dolognak tűnik a próféták tanácsában keresni a biztonsághoz vezető ösvényt.

Она отчаянно распахнула окно и принялась оглядываться в поисках пути к бегству, помощи, чего угодно.
Kétségbeesetten kinyitotta az ablakot, a menekülés útját, segítséget, egérutat keresett.

Задача # планирования пути состоит в поиске пути от одной конфигурации к другой в пространстве конфигураций.
A pályatervezés (path planning) azt jelenti, hogy meg kell találni az egyik konfigurációtól egy másikig vezető utat.

Сейчас вождь людей валискиса пришел к нам в поисках путей на запад через пустыню.
Most eljött hozzánk a waliszkiszes emberek vezetője, hogy útbaigazítsuk, mert utat keres a sivatagon át nyugat felé.

Давайте же в поисках путей избавления от жизненных трудностей постараемся найти возможность упростить свою жизнь.
Míg azt kutatjuk, hogy miként enyhíthetnénk az élet megpróbáltatásain, őszintén törekedjünk arra, hogy életünket egyszerűbbé tegyük.

Колумб выбрал лучшее место для новой большой колонии и затем продолжил поиски пути в Индию.
Kolumbusz alkalmasabb helyet választott egy újabb, nagyobb település számára, majd folytatta felfedezőútját India felé.

Последняя треть интенсивной 9- недельной летней сессии будет посвящена групповому проекту по поиску путей решения некоторых глобальных проблем.
Az utolsó harmada a kilenchetes intenzív nyári periódusnak olyan projekteknek lett szentelve, amelyek az emberiség néhány nagy kihívásával foglalkoznak.

И вот результат: большинство людей расстраиваются и путаются в поисках путей исправления положения.
Az emberek többségét ez frusztrálja, és azon tipródik, hogyan tudna ezen a helyzeten változtatni.

Проект заключается в поиске путей для хранения терабайтов данных в микрофайлах.
A projekt olyan mikrofilmek előállításáról szól, amelyre yottabájt adatokat tehetnek.

«Поиск пути к безопасности в советах Пророков имеет смысл для тех, у кого сильная вера.
„Az erős hittel rendelkezők számára van értelme a próféták tanácsában keresni a biztonsághoz vezető ösvényt.

Это просто вопрос поиска пути.
Csak találnunk kell rá egy módot...

Оснащенная свежим знанием, технология была направлена на поиск путей, чтобы облегчить тяжелую работу, улучшить здоровье и привести лучший, более счастливый мир.
A technika a legújabb ismeretek felhasználásával mindig arra törekedett, hogy könnyítsen a lélekölő rabszolgamunkán, javítson az egészségügyi feltételeken és előmozdítsa egy jobb, boldogabb világ létrejövetelét.

Могло бы открытие цивилизации с более древней культурой вдохновить нас на поиск путей выживания в период нашей все более неопределенной технологической молодости?
Vajon egy öregebb kulturális civilizáció felefedezése segítene-e túlélnünk egyre bizonytalanabb technológiai ifjúságunkat?

Могло бы открытие цивилизации с более древней культурой вдохновить нас на поиск путей выживания в период нашей все более неопределенной технологической молодости?
Vajon egy öregebb kulturális civilizáció felefedezése segítene- e túlélnünk egyre bizonytalanabb technológiai ifjúságunkat?

Это задача поиска пути, где задан начальный город, в нашем случае, Арад, и назначение, Бухарест, столица Румынии, который находится за пределами нашей карты.
Ez egy útvonaltervező feladat, ahol adott a kiindulási város, ebben az esetben Arad, a célváros pedig Bukarest, Románia fővárosa, melynek egyik sarka látható most itt.

Маккей немедленно приступил к изучению ситуации и к поиску путей улучшения преподавания на занятиях Воскресной школы, используя методы, которыми он владел как профессиональный педагог.
McKay azon nyomban munkához látott, hogy jobbá tegye az osztálytermi oktatást és tanulást azoknak a módszereknek az alkalmazásával, amiket hivatásos oktatóként való képzése során sajátított el.