поиск информации oor Hongaars

поиск информации

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

információ-visszakeresés

Soortgelyke frases

система поиска информации
keresőgép

voorbeelde

Вот некоторые примеры вопросов, которые подталкивают студентов к исследованиям в поисках информации:
Néhány példa olyan kérdésekre, amelyek arra indítják a tanulókat, hogy keressenek információkat:

Люди, в основном, женщины, сновали между картотечными шкафами, изучая маленькие карточки в поисках информации».
Az emberek, leginkább nők, irattartó szekrények között rohangáltak, és apró kártyákon kutakodtak információk után.”

Посмотрите видеосюжет «Задавать вопросы: Исследования в поисках информации» (1:36), представленный на сайте LDS.org.
Nézd meg a Kérdések feltevése: Információk keresése című rövidfilmet (1:36), amely elérhető az LDS.org oldalon.

Поиск информации - его хлеб.
Az információ volt az anyateje.

Исследование — это тщательный поиск информации на определенную тему.
Azt, hogy egy konkrét témával kapcsolatban gondos vizsgálódással információt szerzünk.

В поисках информации тебе нет равных, но я лучше всех спускаю курок.
Senki sem jobb nálad kutatásban, de senki sem jobb nálam erőfitogtatásban.

Оно упростит рекламодателям работу, а пользователям – поиск информации о подобных предложениях.
A termékekre vonatkozó frissítésnek köszönhetően a hirdetők és a felhasználók egyaránt pozitívabb tapasztalatokat gyűjthetnek majd.

Имя сервера CDDB, используемого для поиска информации о компакт-диске
A CD-adatok lekérdezéséhez használt CDDB-kiszolgáló neve

Поиск информации в Справочном центре из интерфейса Google Аналитики позволяет быстро найти ответы на вопросы.
Az Analytics szolgáltatásba integrált keresési funkció révén a kezelőfelületen keresztül is kereshet támogatási információkat a Súgóban.

Сэр, знаю, я новичок, но что, если у них цель - не только поиск информации?
Uram, tudom, még új vagyok ebben, de mi van, ha nem csak az információ érdekli őket?

Одна из этих вещей - использование компьютера для поиска информации.
Az egyik a számítógéphasználat információszerzés céljából.

Ваш клиент говорил нечто такое, что позволило бы нам не устраивать слежку за ним в поисках информации?
Mondott bármi olyat az ügyfele, ami meggátolhat minket abban, hogy őt, mint személyt, kézre kerítsük?

Я просматривал их в поисках информации, ислледований.
Fellapoztam őket, hogy információkat szerezzek a kutatásomhoz.

Например, ребенку нужно незагроможденное рабочее место с хорошим освещением и с возможностями поиска информации.
Milyen egy ideális tanulósarok? Például jó, ha van egy tiszta, rendezett asztal, megfelelő fény és kutatási eszközök.

Я слишком усердно занималась поиском информации.
Túl lelkesen akartam információhoz jutni.

Вопросы, подталкивающие студентов к исследованиям в поисках информации [5.1.1]
Kérdések, amelyek arra indítják a tanulókat, hogy keressenek információkat [5.1.1]

Привычка номер 1: Посещайте официальный сайт Церкви для поиска информации
1. szokás: Látogassatok el az egyház hivatalos forrásait tartalmazó honlapokra!

Поиск информации осуществляется на 7 языках.
Most csupán 7 nyelven keresnek.

Многоязыковой поиск Поиск информации на разных языках представляет определенные трудности.
Többnyelvű keresés A többnyelvű információs terekben történő keresés speci ális ergonómiai problémákat vet fel.

У старейшин обширные библейские знания и большой опыт в поиске информации.
A vének jelentős bibliai ismerettel és tapasztalattal rendelkeznek, valamint gyakorlatuk van az információk utáni kutatásban is.

Происходит то, что называется поиском информации
Információszerzésről van szó

Вопросы, подталкивающие студентов к исследованиям в поисках информации
Kérdések, amelyek arra indítják a tanulókat, hogy keressenek információkat

Пока я проводил поиск информации по Джеффу Кройфорду пришел список проишествий за субботу.
Lefutattam egy teljes kutatást Jeff Crawfordról, és a kapcsolt bankkártya szombat este bukkant fel.

Я игнорировал задание по исследованиям и провёл утро в поисках информации о наследниках Уилкермана.
Ismét félretettem a kutatási feladatomat, és Paul Wilkerman örököseit tanulmányoztam át.

О, у меня был всего-то 191 год на поиск информации.
Csupán 191 éven volt, hogy utánanézzek az ellenségeimnek.