показать oor Hongaars

показать

/pəkʌ'zatj/ werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mutat

werkwoord

Том, ты можешь показать Мэри, как пользоваться сканером?
Tamás, meg tudnád mutatni Máriának, hogyan működik a szkenner?

megmutat

werkwoord

Том показал мне, что он имеет в виду.
Tom megmutatta, hogy mire gondolt.

bizonyít

werkwoord

Лейтенант Форд уже показал, что он достаточно находчив, чтобы обойти защиту и убежать из города.
Ford hadnagy már bizonyította, hogy ki tudja játszani a város védelmét, mert megszökött a városból.

bebizonyít · igazol · láttat · megjelenít

Soortgelyke frases

показать на карте
leképez · térkép · térképre helyez · útvonal

показать средний палец
kapd be

Хуй показать
a lófaszt · egy nagy lófaszt

Road Runner Показать, мультфильм для детей
Kengyelfutó gyalogkakukk

я тебе покажу
hátrakötöm a sarkad · majd megmutatom neked · megmutatom neked

показать пример
példát mutat

Покажи мне любовь
Redvás Åmål

покажу тебе звезды
megmutatom neked a csillagokat

Дорогая я покажу тебе звезды
Drágám, megmutatom neked a csillagokat

voorbeelde

Какими способами можно ясно показать, как применяется стих?
Hogyan tudjuk érthetően magyarázni a felolvasott írásszövegeket?

И сие вы будете делать в память Тела Моего, которое Я показал вам.
És ezt az én testem emlékezetére tegyétek, amelyet megmutattam nektek.

На оси Y показана громкость обычных звуков окружающей среды на большой глубине по частоте.
Az y tengely a mély óceánban hallható átlagos környezeti zaj hangerejét jelzi, a frekvenciával összefüggésben.

Ты показал, что знаешь себе цену...
Megmutatta, hogy nem alacsonyodik le ehhez.

Были люди, такие как в только что показанных мной примерах, чудесные люди, верящие в права женщин в Саудовской Аравии и прилагающие усилия, которые также столкнулись с массой ненависти за то, что они высказывались и выражали свои взгляды.
Voltak ilyen emberek, ez csak néhány példa, akik elképesztőek, akik hisznek a nők jogaiban Szaúd- Arábiában, és próbálkoznak, és sok gyűlölettel néznek szembe, mert kiállnak és hangot adnak a véleményüknek.

Сирены умолкли, а самолетов все не было, да и эсэсовцы, как нам показалось, меньше торопились, чем обычно.
A szirénák elhallgattak, de a repülők csak nem jöttek, és az SS-ek is, úgy rémlett, a megszokottnál kevésbé igyekeztek.

Я должна показать ей, что могу забрать все, что у нее есть.
Be kell bizonyítanom, hogy mindent meg tudok szerezni amit Ő is.

Могу ли я показать тебе кое-что?
Mutathatok valamit?

Самый шокирующий пример непризнания Божьего авторитета показало духовенство христианского мира, которое заменило чистые библейские истины на человеческие традиции.
A legmegdöbbentőbb, hogy Isten hatalmának tagadása a kereszténység papságától származik, amely Isten tiszta igazságait ember alkotta hagyományokkal cserélte fel.

Карла показала мне сегодня помещение на Мейн стрит, которое прекрасно подойдёт для моего галереи.
Carla mutatott egy termet, ami pont jó lenne a galériámnak.

Как показали религиозные вожди во дни Иисуса, что они не хотели следовать свету?
Hogyan mutatták meg Jézus napjainak vallásvezetői, hogy nem kívánják követni a világosságot?

Она рискнула, показав работы Патрику, и даже если он не влюбился в её работы, это было для неё полезно.
Kockázatot vállalt azzal, hogy megmutatta a műveit Patricknek, és még ha nem is szeretett beléjük, Bay ki mert állni elé.

Я тоже могу кое-что показать.
Nekem is van némi mutatnivalóm.

Исследования показали, что наличие у работников большей власти над их работой делает их счастливее и продуктивнее.
Kutatások szerint, a munkavállalók felruházása nagyobb irányítással a munkájuk felett, boldogabbá és eredményesebbé teszi őket.

Показать ему, что он может мной гордиться.
Meg akarom mutatni hogy olyan vagyok akire büszke lehet.

Но я все-таки постоял там немного, потому что мне это показалось странным, а потом поспешил обратно.
De ott maradtam egy darabig, mert furcsának találtam a dolgot, aztán jöttem, sietve.

Добавьте в код отслеживания параметр и значение группы контента, как показано в этом примере:
Módosítsa a követőkódot, és foglalja bele a tartalmi csoportra vonatkozó paramétert és értéket, ahogyan az alábbi példában látható:

Как мы можем показать, что ценим многочисленные дары Иеговы?
Hogyan mutathatjuk ki, hogy hálásak vagyunk Jehova gondviseléséért?

В двух предыдущих примерах было показано, как с помощью этих отчетов можно оценить пользователей на макроуровне.
A fenti két példa azt mutatta be, hogy a jelentésekkel hogyan értékelhetők makroszinten a felhasználók.

Ещё там пара песен, которые могут показаться тебе весьма чёткими.
Meg egy pár, amiket szerintem te is csípni fogsz.

Да, да, он показал его мне.
lgen, megmutatta.

Тот факт, что она смогла показаться здесь – конфуз.
Már az is szégyenletes, hogy képes volt idetolni a képét.

Во время дискуссии один ее участник решил показать Свидетелям Иеговы, что Библия не заслуживает доверия.
A fejtegetés során egy férfi vitába szállt Jehova Tanúival a Biblia megbízhatóságát illetően.

Иисус показал, что причина болезней — наше грешное состояние.
Jézus rámutatott, hogy a betegség összefügg bűnös állapotunkkal.

Показать изображение
A kép megjelenítése