растительный полог
lombozat
полог oor Hongaars
полог
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
függöny
lepel
ru
по!лог
hu
az éj leple alatt-под по!логом но!чи
lombkorona-borítottság
ponyva
ru
перен. то, что покрывает, скрывает, окутывает что-либо ◆ Зеленая свежая трава ровным, слегка склонявшимся к городу пологом любовно скрывала в своих объятиях ужас и безобразие смерти
hu
átv ami valamit letakar lefed
ágyfüggöny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда остальные закончили есть, многие из них уселась под передний полог и заснули.
A tagállamok gondoskodnak arról, hogy azon helyszínen végzett vizsgálatoknál, ahol a Közösség felségterületére harmadik országokból termékek hozhatók be, úgymint kikötőkben, repülőtereken és harmadik országok határállomásain, megteszik a következő intézkedéseketLiterature Literature
На пологих склонах живут слоны, шимпанзе, бушбоки, леопарды и толстотелые обезьяны.
Nekem valami örökséggel kapcsolatos kérdés derengjw2019 jw2019
Растительный полог висел так низко, что сквозь спутанные ветви просачивалось очень мало света.
Ameddig a hajó megyLiterature Literature
В конце пирса на пологих волнах покачивалась лодка, но я не заметила никакого иного движения.
Ugye a második neve nem Jenny?Literature Literature
Теплый и влажный климат, пологие склоны и плодородная, удобренная илом почва были весьма благоприятны для возделывания сахарного тростника.
Na, most örülhetszjw2019 jw2019
Но Джейн и другие погибли все равно — во время взрыва на пологом горном склоне недалеко от Акапулько.
Ó, Donata.Milyen kedves, köszönöm szépenLiterature Literature
Но я бросилась вверх и увидела, что моя дочь задыхается: шнур от полога обернулся вокруг ее шеи.
Ez nem megoldásLiterature Literature
— Входи, — пригласил Антоний, откинув полог палатки.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiLiterature Literature
Стояла зима, и белизна шелка почти сливалась с пологом снега, укрывшего могилы.
És olyan sok erejük, és olyan hatalmunk van a jégen, öröm nézni őketLiterature Literature
Стив Силлетт, будучи 19- летним студентом Рид колледжа, услышал, что полог леса секвойи считается, так называемой пустыней секвойи.
Van rá # dolcsim, hogy Paul meg se tudja érinteniQED QED
Капсула летела теперь по пологой дуге, почти параллельно поверхности звезды, но постепенно снижаясь.
Imádom.-Szoktad nézni?Literature Literature
Во-первых, в открытом море отдельная волна, как правило, бывает не выше 3 метров, а во-вторых, она обычно пологая, поскольку длина волны — расстояние от одного гребня до другого — может достигать сотен километров.
Kijelölt szövegjw2019 jw2019
Программы восстановления мегафауны быстрее развиваются в Корее, нежели в Америке, и в связи с тем, что во многих частях Европы есть территории восстановленной экосистемы, было предложено ввести на эти территории воссозданных туров, чтобы они выполнили свою экологическую роль — очистили обезжизненные леса сомкнутого листового полога, превратив их луга, отличающееся большим биоразнообразием.
Amikor a kifizetendő összeg nem haladja meg a # EUR-t, a tagállamok az összeg kifizetését elhalaszthatják a szóban forgó teljes visszatérítés kifizetéséig, kivéve azokat az eseteket, amikor az exportőr úgy nyilatkozik, hogy nem nyújt be kérelmet az adott kivitel tekintetében semmiféle további összeg kifizetése irántQED QED
Он заполз обратно под колючий полог, улегся рядом с Фродо и, забыв всякий страх, крепко и безмятежно уснул.
Követtük őket egy Frankfurt- i Night Club- ba, ami jól ismert a legjobb minőségű szintetikus drogok árulásárólLiterature Literature
Затем мы можем с помощью компьютера убрать изображение леса и увидеть, что происходит под пологом.
Mindketten, és a jó emberek a mennybe mennekted2019 ted2019
Растительный полог был настолько плотным, что я не видела небо, чтобы определить время суток.
Miféle levélben?Literature Literature
Что они делают в почве лиственного полога секвой, в сотнях футов выше уровня моря, и как они туда попали - совершенно неизвестно.
Rohadtul megijesztettetek!QED QED
Я пологая что выгляжу соответствующе.
Régóta figyelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я откинул полог палатки и посмотрел на Башню. – Еще одна ночь в холме эльфов
Ekörülmények alapján megállapították, hogy a társaság nem bizonyította be, üzleti döntései és költségei a piaci viszonyokhoz igazodnak, jelentősebb állami beavatkozás nélkülLiterature Literature
Стало значительно темнее, чем в открытых водах: нависшие с обеих сторон деревья образовали над ними полог.
Van valami elképzelése, hogy ki akarhatott ártani a szüleinek?Literature Literature
Больничная комната, вся белая, выглядела очень весело — белые стены, белые пологи на четырех кроватках.
Nem értem, hogy miről beszélLiterature Literature
Лодка по пологой дуге мягко коснулась земли без малейшего толчка.
Oh, Istenem, JudeLiterature Literature
Они более пологие и террасированные, но практически лишены растительности, так как в этой холмистой местности нет постоянных водных потоков, впадающих в море.
Elképesztő, hogy néz ki ez a nő!jw2019 jw2019
Она рассказывает о своем детстве в Брайтоне, этом очаровательном городе на южном побережье Англии, где пологие зеленые холмы Сассекса спускаются к морю.
néhány lombikhoz nem adnak hozzá kémiai anyagot, hanem hagyják meg azokat inokulumkontrollnakLDS LDS
На пологих склонах холмов и в долинах были разбиты сады, масличные рощи и виноградники.
Nem tudtuk, mit csináltokjw2019 jw2019
119 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.