положенный oor Hongaars
положенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
meghatározott
ru
поло́женный ПОЛО'ЖЕННЫЙ, -ая, -ое. 1. Прич. страд. прош. от положить. 2. в знач. прил. Определенный, установленный, заранее назначенный. Раньше положенного времени. Положенная плата. Положенная дистанция. □ Между тем положенный срок прошел, и апелляция не была подана. Кистеневка принадлежала Троекурову. Пушкин, Дубровский. Каждый взводный отвечал за свой взвод и на черной доске, вывешенной у входа в конюшню, ежедневно расписывался мелом в получении положенного числа гарнцев [овса]. Игнатьев, Пятьдесят лет в строю.{https://www.slovari.ru/search.aspx?s=0&p=3068 }
hu
megállapított, kitűzött
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Достаточно, чтоб объявить осадное положение.
Legyen egy kis önbizalmatok, skacokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Число детей, находящихся в критическом положении, насчитывается миллионами.
Félek, hogy baja esett abban az épületbenjw2019 jw2019
Братья и сестры, Первое Президентство издало следующий отчет о росте и положении дел в Церкви по состоянию на 31 декабря 2002 года.
Címek: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; c) P.O. Box #, Amman #, JordanLDS LDS
Изменится ли положение к лучшему?
Minden, a vámhatóságok által feladataik elvégzése során megszerzett információ, amely jellegénél fogva bizalmas, vagy amelyet bizalmas alapon adnak meg, szakmai titoktartási kötelezettség alá tartozikjw2019 jw2019
Подставив эти числа в уравнения Ньютона, можно предсказать будущее положение объекта.
amennyiben a megfelelő szolgáltatásokat közszektorbeli szervek vagy nonprofit intézmények vagy szervezetek végzik, és intézményi jellegű vagy az embereknek szociális téren segítséget nyújtó tevékenységről van szóLiterature Literature
Но... это только усугубило положение.
Igen, lesz, nagyon úgy festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для тебя это сложное положение?
Akkor a mamád biztosan zseni!ted2019 ted2019
По случайному совпадению накануне вечером они обвинили в своем тяжелом положении именно меня, так как я не молился вместе с ними деве Марии.
Hacsak nem tudunk valahogy megállapodni, hogy számunkra is megérje ejteni az ügyetjw2019 jw2019
Да, Люк спас положение.
Nem szamuráji becsületszó volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, это регалии вождя племени или указание на исключительное положение деревни.
Fel kell tüntetni a T#L okmányban szereplő összes tétel számátjw2019 jw2019
Вдыхание газа в положении лежа совершенно безопасно, а в процессе родов вы, конечно, будете лежать.
Még mindig látomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они выразили бы восхищение новым стальным поясом, поддерживающим стены в вертикальном положении.
Boldog karácsonyt!LDS LDS
Прежде всего первым стержнем зафиксируй положение цевки.
KözlekedésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря чему «другие овцы» приобретают чистое положение перед Иеговой, но о чем должны они просить Бога?
amelyek termesztés alatt állnak, vagyjw2019 jw2019
Не следует обольщаться и судить о положении по отдельным регионам, которые не испытывают недостатка в воде.
Elvették a kabátjátjw2019 jw2019
В начале романтичных отношений переход от дружбы к сексуальным отношениям может, как всем известно, поставить людей в неловкое положение, точно так же как и сексуальные отношения на рабочем месте, могут стать конфликтом между доминирующим положением и сексуальными отношениями - в виде сексуального домогательства.
A megtámadott határozattal az alperes részben elutasította a felperes #. július #-i arra vonatkozó kérelmét, hogy minden, a felperes állítólagos kartelljogellenes magatartására vonatkozó utalást távolítson el az alperes #. december #-i COMP/E-#/#.#. sz. ügyben – szerves peroxidok – hozott bírságot kiszabó határozatának végleges, közzétett szövegébőlQED QED
Это всего на 20 минут позже, чем положенное время кормления.
Nos, az első még mindig kómában vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, даже если члены семьи больного осознают серьезность положения, им может быть трудно убедить его в том, что ему требуется медицинская помощь.
Nem tudom kirõl beszélszjw2019 jw2019
Не надо ставить меня в неловкое положение.
Kormányzott kerekek ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня имеем похожее положение в мире религии и в мире политики.
Úgyhogy, akárcsak Ön, én is nehéz helyzteben vagyokLiterature Literature
* Необразованные и молодые, не занимавшие прежде положения в обществе, будут назначены правителями над теми, кто перечислен в 2 Нефий 13:2–3, когда они будут уведены в плен.
anyag: a termék előállítása során felhasznált bármilyen összetevő, nyersanyag, alkatrész vagy rész, stbLDS LDS
В каком положении оказываются те, кто верит в Троицу?
Az igazság az hogy megőrülök ezért a férfiértjw2019 jw2019
Хотя звезды перемещались по небу с востока на запад, они всегда оставались в одном и том же положении по отношению друг к другу*.
Ahogy Weasleyék viselkednek, csodálom, hogy aranyvérűekjw2019 jw2019
Братья и сестры, Первое Президентство опубликовало следующий отчет о росте и положении дел в Церкви по состоянию на 31 декабря 2004 года.
Arra az eredményre jutott, hogy a társadalom (és a politika jelentős része) nincs megfelelően tisztában a biodiverzitás eszmei és használati értékévelLDS LDS
Более того, положение верховного жреца — это твоя прерогатива.
J/# A „Húscsirke” címszó alatt szerepelnek a tojókhoz tartozó tenyészkakasok, így ezek nem tartoznak a „Tojó” (J/#) címszó aláLiterature Literature
227 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.