полымя oor Hongaars

полымя

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

láng

naamwoord

Soortgelyke frases

из огня, да в полымя
cseberből vederbe

попал из огня да в полымя
cseberből vederbe

из огня да в полымя
cseberből vederbe · csöbörből vödörbe

voorbeelde

А ты и не заметил, что попал из огня да в полымя?
Hát nem látod, hogy a forrongó üstből a lángok közé ugrasz?

Из огня да в полымя.
Már nincs munkátok?

Из огня да в полымя, а?
Visszatért a tűzből egyenesen a sütőbe, mi?

Из огня да в полымя.
Ki a serpenyőből, és be a tűzbe.

Дон Хуан ответил, что для него принять такое решение – это то же, что попасть из огня да в полымя.
Don Juan ere azt felelte, hogy ez a megoldás olyan számára mintha csöbörből vödörbe kerülne.

Из огня да в полымя.
Cseberből vederbe.

Линк, спасибо, что вытащил нас из огня, только зачем, если мы попадем в пОлымя?
Nézze, Linc, nagyszerű ötlet volt ez a lövöldözős felvétel, de semmi értelme, ha újra visszakerülünk a tűzbe

Отрок бежит, но попадает из огня да в полымя, к содержателю бродячего цирка, который и сманивает его с собою.
Megszökik, de cseberből vederbe esik: egy manezsériás ember kezébe kerül, aki magával csalja.

Линк, спасибо, что вытащил нас из огня, только зачем, если мы попадем в пОлымя?
Figyelj, Lincoln, remek munkát végeztél, ahogy kihoztál minket, de semmi haszna nem lesz, ha visszakerülünk a tűzbe.

Анна понимала это умом, но в то же время ей казалось, что она попала из огня да в полымя.
Anna tisztában volt ezzel, mégis olyan érzés volt, mintha a serpenyőből a tűzbe ugrana.

в огонь мы попали или в полымя?
Ez most a csöbör, vagy a vödör?

Как из огня да в полымя, в последнее время я слишком часто бываю в больнице.
A tűz és a lábam miatt elég kórházat láttam az utóbbi időben.

Почему " Изи " единственная рота, которую без конца бросают из огня да в полымя?
Miért van, hogy mindig az Easy század, amely vagy az előretolt állásokban van, vagy ahogy most is, kiszolgáltatva, az arcvonal legszélén?