помощь продуктами питания oor Hongaars
помощь продуктами питания
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
élelmiszersegély
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти духовные пастыри тотчас проверили свое стадо, не пропал ли кто или кто нуждался в медицинской помощи, в продуктах питания или в пристанище.
Keresete alátámasztása érdekében a felperes ara hivatkozik, hogy a Bizottság álláspontja, miszerint a finanszírozási megállapodás megkötése után a projektben résztvevők személye csak megfelelő módosítási megállapodással változtatható, helytelen, mivel a finanszírozási megállapodásból ilyen rendelkezés nem következikjw2019 jw2019
Вскоре был организован комитет по оказанию помощи, который распределял тонны продуктов питания, одежды и других вещей.
Még azt sem tudjuk máshol mi a helyzetjw2019 jw2019
Огромные нефтяные танкеры, курсирующие вокруг Мыса Доброй Надежды в Южной Африке, могут получить с помощью вертолета свежие продукты питания, запчасти и даже взять на борт новую команду, не заходя в порт.
A mezőgazdasági termékek feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásokjw2019 jw2019
Группа Свидетелей, прибывшая в Масию для оказания помощи, не только организовала раздачу продуктов питания пострадавшим, но и устроила лазарет.
Kávé, kávé, kávé, kakaó Dawnnakjw2019 jw2019
Он организовал комитеты, призванные выполнять различные поручения – от поисков и спасения людей до оказания им первой помощи и обеспечения их продуктами питания, водой и одеждой.
Miss Mars, mit reagál azokra a pletykákra, miszerint a barátja táncosnőkkel kezdett ki Tijuanaban az előző hétvégén?LDS LDS
В конце концов, на помощь пришли военные и начали организовывать палаточные лагеря, а также центры по оказанию помощи, в которых выдавались продукты питания и вода.
Ha eléggé koncentrál egy bizonyos csoportra, mondjuk a mutánsokra, mindannyiunkat megölhetjw2019 jw2019
В связи с этими непредвиденными обстоятельствами многие люди остро нуждались в продуктах питания, одежде и другой помощи.
Ez kibaszott vicces, a kurva anyját!jw2019 jw2019
Учёные анализируют данные о количестве осадков и растительности и определяют, каким регионам нашей планеты угрожают наводнения или засуха. Данные передают организациям, оказывающим гуманитарную помощь, а те запасаются продуктами питания на случай продовольственного кризиса.
Az e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek többek között kiegészítéssel történő módosítására irányuló intézkedéseket a #. cikk bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási eljárással összhangban kell elfogadnited2019 ted2019
После изобретения изготавливаемых при помощи ископаемых топлив удобрений и пестицидов производство продуктов питания увеличилось, вслед за этим стало расти население.
A megfelelő adagolás megtalálása érdekében a tüszőnövekedés ütemét ultrahangvizsgálattal, valamint a vérben és a vizeletben az ösztradiol (női nemi hormon) mennyiségének mérésével ellenőrzik. • Nem ovuláló nőknél Kezdetben az induló dózistorvosa határozza megQED QED
Генетическим модифицированием продуктов питания занимается пищевая биотехнология, которая при помощи современной генетики улучшает растения, животных и микроорганизмы, выращиваемые для пищевой промышленности.
Ha egy régióban az olyan kilenc hónapnál idősebb bikák, és kilenc hónapostól # hónapos korú tinók száma, amelyekre igénylést nyújtottak be, és amelyek kielégítik a különleges támogatás elnyerésének követelményeit, meghaladja a bekezdés szerinti regionális felső határt, akkor az összes olyan állat számát, amelyre a bekezdés a) és b) albekezdése szerint különleges támogatás adható, az adott évre termelőnként arányosan csökkenteni kelljw2019 jw2019
Оно терпимо относится к политической коррупции, провоцирует войны, содействует лицемерию и эгоизму всякого рода и упускает предоставлять своим сторонникам соответствующую жилую площадь, продукты питания, образование и медицинскую помощь.
Maga tudja azt!jw2019 jw2019
Руководящий совет заботился об оказании финансовой помощи пострадавшим братьям и об отправке им из соседних стран продуктов питания, одежды и стройматериалов.
Azt hiszem ez nagyon jól ment!jw2019 jw2019
Начиная с 1994 года Свидетели Иеговы одной только Европы послали в Восточную Африку больше 190 тонн продуктов питания, одежды, медикаментов и другой гуманитарной помощи.
Hová vezet ez a nyom?jw2019 jw2019
В некоторых местах службам по оказанию помощи приходится уделять столько же внимания демобилизации малолетних солдат, сколько поставке основных продуктов питания.
Waris, te következeljw2019 jw2019
Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку
Azért jöttünk?jw2019 jw2019
Кроме того, для меня было помощью иметь в кухне такую здоровую пищу, как фрукты и овощи, вместо неполезных продуктов питания.
Ha az infúzió adását lassítják, az infúzió beadásának teljes ideje nem haladhatja meg a két órátjw2019 jw2019
Вплоть до 1992 года гуманитарная помощь поступала и от австрийских Свидетелей, которые пожертвовали более 100 тонн одежды и продуктов питания.
A PKI-szolgáltatásra vonatkozó információk a SWIFT által rendelkezésre bocsátott dokumentációban találhatókjw2019 jw2019
Во Франции братья собрали более ста тонн одежды и девять тонн обуви, и все это, вместе с продуктами питания и медикаментами, было доставлено в нуждавшиеся в помощи области.
Neked mi marad?jw2019 jw2019
ТЫ прекрасно знаешь, что деньги нужны для приобретения продуктов питания, одежды, для квартиры, для пользования средствами передвижения, для медицинской помощи и для другого необходимого для жизни.
Ha azonban egy tagállam egy járműre engedélyt ad ki, egyidejűleg az adott járműtípust is engedélyeznie kelljw2019 jw2019
Например, когда во время гражданской войны в Боснии Свидетели крайне нуждались в продуктах питания, Иегова побудил мужественных братьев из Хорватии и Австрии оказать соверующим долгожданную помощь.
Tényleg próbára akarsz tenni?jw2019 jw2019
Вместе с членами совета по связям с общественностью и местным руководителем церковной программы обеспечения благосостояния руководители священства организовали доставку продуктов питания в это убежище и оказание другой необходимой помощи около 270 местным жителям, потерявшим кров из-за цунами.
megváltoztatva azon áruk körét, amelyek esetében alapíthatók termelői szervezetekLDS LDS
Свидетели Иеговы в Австрии, Венгрии, бывшей Чехословакии и Югославии откликнулись на беду и выслали братьям в Румынии свыше 70 тонн продуктов питания и одежды. Румынские братья смогли поделиться этой гуманитарной помощью даже с неверующими соседями.
Az indinavir gyorsan kiürült, felezési ideje #, # óra voltjw2019 jw2019
Но в отношении использования экологической устойчивости как параметра, как критерия для питания системных решений, потому что как я сейчас показала при помощи этих простых продуктов, они участвуют в этих больших проблемах.
Honnan ismeritek egymást?ted2019 ted2019
23 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.