государственная помощь
állami segély
помощь oor Hongaars
помощь
ru
помощь
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
segítség
ru
по́мощь женский род Содействие в чем-л., в какой-л. деятельности; поддержка.
hu
segély, segélyezés
Я получил эту работу с помощью своего учителя.
Ezt a munkát a tanárom segítségével kaptam meg.
segély
Разумеется, если правительство Китая откликнется на нашу просьбу о помощи, сроки будут уже другие.
Persze, ha a kínai kormány válaszol a legutóbbi segély kérésünkre, akkor a számok változhatnak.
segít
Я не жду от Тома помощи.
Nem várom el Tomtól, hogy segítsen.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
segitség · támogat · szívesség · szolgálat · katasztrófakár-enyhítés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
segítség
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне нужна помощь.
Két nagy versenytársukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идея заключается в том, что наша трехмерная вселенная может являться частью многомерного пространства, как вы можете представиться себе с помощью этих листов бумаги.
A köz- és magánszféra közötti partnerségek (vagy a köz- és magánszektor közötti más együttműködési formák) létrehozása szigorú pénzügyi elkötelezettséget kíván az intézményi befektetők részéről, amely kellőképpen vonzó a magántőke bevonása céljábólQED QED
Один из методов, с помощью которых я мог себя уничтожить.
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a BizottsághozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На протяжении веков многие мудрые люди – с помощью логики, рассуждений, научных исследований, и, да, с помощью вдохновения — открывали истину.
Essünk túl a formaságokon, rendben?LDS LDS
Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку
De amíg nincs valami konkrét bizonyíték, a testvéremmel maradokjw2019 jw2019
Мне нужна твоя помощь.
Adler, ha tiszta célpont, lelőhetik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая помощь может проявляться в сборе пожертвований от поста, заботе о бедных и нуждающихся, уходе за молитвенным домом и его территорией, выполнении роли курьера епископа на церковных собраниях, а также в выполнении других поручений президента кворума.
Elment az eszed?!LDS LDS
Кроме того, передача любой информации с помощью API Google Ads (API AdWords) должна быть защищена как минимум 128-битным шифрованием SSL или, при передаче непосредственно Google, как минимум протоколом, принимаемым серверами API Google Ads (API AdWords).
Megfogsz dögleni az aszzonyoddal együttsupport.google support.google
Это очень сложная задача, но с помощью своих родителей она много и упорно трудится над этим.
Desztilláció esetén gyűjtsük össze az eredeti térfogat mintegy háromnegyedét, vagy # ml párlatot, ha gőzdesztillációt használtunkLDS LDS
С помощью пропуска ремонтника.
GYÓGYSZERFORMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До сих пор мы нуждаемся в помощи нашей интуиции.
És neked is szép napotted2019 ted2019
Знаешь, что мы можем сделать при помощи этого домашнего кинотеатра, если захотим, Чак?
Denaturáltvagy ipari (beleértve finomítási) célra, az emberi vagy állati fogyasztású élelmiszerek, tápok konzerválásához vagy elkészítéséhez használtak kivételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В худшем случае ей окажут помощь.
Neki nincs ideje arra, ember!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если тебе нужна помощь, дай мне знать.
A #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésében foglalt prioritások sérelme nélkül a programjavaslatokat általában az alábbi elvek figyelembe vételével kell elkészíteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это нужно понять, и мне потребуется твоя помощь, потому что мы с тобой довольно хорошо ее знали.
annak érdekében, hogy ténylegesen biztosítsák a teljes egyenlőséget a férfiak és nők között a munka világában, az egyenlő bánásmód elve nem akadályozza a tagállamokat abban, hogy bizonyos előnyöket nyújtó intézkedéseket tartsanak fenn vagy fogadjanak el annak érdekében, hogy az alulreprezentált nem számára a szakmai tevékenységek folytatását megkönnyítsék, vagy hogy a szakmai előmenetelükben őket érintő hátrányokat megakadályozzák vagy kiegyenlítsékLiterature Literature
Как только транспортная цель выбрана, закладывается взрывное устройство на маршруте следования, а затем приводится в действие с помощью дистанционного управления, как только данный транспорт находится на месте.
Szóval... nézze, lehet hogy ez nem fog működniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не жди пока скорбящий придет к тебе за помощью.
Mind szétspriccelnek!jw2019 jw2019
Сколько еще буду звать тебя на помощь из-за царящего насилия, а ты не будешь спасать?
A munkáltatók által a Bizottságnak fizetendő hozzájárulásokjw2019 jw2019
" Ты смотришь так, будто не хочешь моей помощи. "
Ez az elemző munka tudományos értelemben már eléggé előrehaladottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, такие «опечаленные души» замечают, что их мужество иссякает и они не могут преодолеть лежащие перед ними препятствия без посторонней помощи.
Ők az ügynökeim, velük fognak dolgoznijw2019 jw2019
Данные, передаваемые с помощью этих параметров, должны сопоставляться с фидом коммерческих данных для сферы образования.
Micsoda hülyeség!support.google support.google
На помощь мне приехал мой лучший друг Джеймс.
Programom vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С помощью Маркера можно отмечать данные о вашей компании: название, адрес, отзывы клиентов и рейтинги.
Légcsőmetszés, értetted?support.google support.google
Мы предлагаем помощь вашему народу, Алебран.
Manapság nem sok banda játssza megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Барак Обама победил, ( Аплодисменты ) потому что он мобилизовал народ как никогда прежде с помощью социальных сетей.
Nem vesztegeted az időd, ugye?QED QED
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.