помпезность oor Hongaars
помпезность
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
pompa
Церковная иерархия и помпезность шли вразрез с тем, что в Библии говорится о смиренных старейшинах, осуществляющих руководство в собрании.
Az egyházi hierarchia és pompa merőben más volt, mint az, amit a Biblia tanít az alázatos vénekről, akik vállalják a vezetést a gyülekezetben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако лондонская «Дейли мейл» в нескольких словах все-таки признала: «Все было хорошо организовано, без помпезности и со знанием дела».
Becsomagoltál?jw2019 jw2019
Для многих горожан помпезное здание Дворца — напоминание о бывшем диктаторе Николае Чаушеску.
Az ajánlatokat ezért elutasítottajw2019 jw2019
Церковная иерархия и помпезность шли вразрез с тем, что в Библии говорится о смиренных старейшинах, осуществляющих руководство в собрании.
Nem repülök sehová a feleségem nélküljw2019 jw2019
Я подумал: «Как же сильно оно отличается от помпезных церквей христианского мира, где люди мало что узнаю́т из Библии!»
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: az #° #′ észak, #° #′ nyugat ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati #° #′-ig; azután dél felé az északi #° #′-ig; majd kelet felé a nyugati #° #′-ig; azután észak felé a kiindulópontigjw2019 jw2019
Сервет не понимал, что может быть общего между этой помпезностью и простотой Евангелия.
Sosem engedték, hogy nézzemjw2019 jw2019
Это место такое помпезное.
Értjük egymást?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Римские императоры нередко желали украсить свою столицу помпезными монументами. Так в Рим было перевезено целых 50 обелисков.
a küldő harmadik ország vagy a #/#/EK bizottsági határozat által meghatározott jegyzékben, vagy a #/#/EK bizottsági rendeletben említett átmeneti időszak alatt az e rendelettel létrehozott jegyzékben szerepeljw2019 jw2019
Помпезный зануда, чья память так плоха, что он рассказывает вам истории, которые от вас же и услышал!
Gudge mindent ellenõrizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно мне немного помпезности?
Jöjjenek velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не было помпезным массовым бракосочетанием.
Oké, eddig tudsz követni?jw2019 jw2019
ћожет это звучит слишком помпезно, но это то, что € думаю.
Akkor menjenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роскошное одеяние первосвященника, парадные облачения священников, торжественные процессии, хор певцов-левитов, исполняющих псалмы, клубы фимиама из качающихся кадильниц — все это, казалось бы, было дано Богом в качестве образца, как проводить религиозные службы, и оправдывало стремления церкви не уступать в помпезности древним культам».
azon tagállamok esetében, amelyek egy főre jutó #–#-as bruttó nemzeti jövedelme (PPS) a #-tagú EU átlagának legalább # %-a, de # %-ánál alacsonyabb: GDP-jük #,# %-ajw2019 jw2019
Единственное, что ты защищаешь, это свою помпезную кампанию.
Jöjjön, főnök!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В книге Деяния показано, что его вознесение не представляло собой помпезное зрелище; вознесение наблюдали лишь несколько верных последователей Христа, притом только его начало.
Néha azt hiszem, tudod, szeretnék örökbe fogadni egyet... így el tudnám hagyni a plázábanjw2019 jw2019
Этого у Ланнистеров не отнять — пусть они самые помпезные и скучные твари, каких только видел этот мир, но у них огромная куча денег.
És azt sem hiszem, hogy a nevem fontos lenne az ön számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вся эта помпезность до поры до времени, пока кому-нибудь не вышибут глаз.
Az ügyészség emelni fogja a vádatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само управление кажется помпезным.
Régóta benne vagyok a politikában és büszke vagyok arra amit teszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы хотим, чтобы в университетах пропагандировались новые идеи, но ничего фантастичного или помпезного.
mezőgazdasági üzemekben előállított tejszínLiterature Literature
Тем не менее пророк Софония предсказал, что этот помпезный город превратится «в безводное место, подобное пустыне» (Софония 2:13—15).
Ez a szerv, illetve szervekszükség szerint meghozza azokat az intézkedéseket, amelyek biztosítják a fogyatékkal élő és a csökkent mozgásképességű személyek jogainak tiszteletben tartását, ideértve a #. cikk bekezdésében meghatározott minőségi követelményeknek való megfelelést isjw2019 jw2019
Доктор Крейн, насчет голубей мне кажется, это немного помпезно.
Úgy értem, már nem is gondolsz ránk többé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего помпезного.
A (b) pont alkalmazására nem kerül sor, amennyiben a tagállam a mennyiségi határt eltörliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, если отвлечься от этой помпезности, то на самом деле я верю в институт президентства.
Nem én voltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна из гостиниц особо привлекла внимание дона Хуана благодаря помпезному названию - «Эдуард Седьмой».
Csak egy távirányító!Literature Literature
Древней рекордсменкой по части женской помпезности была Лоллия Паулина, жена Калигулы.
Gondolj az apádra, ő mit mondana?Literature Literature
51 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.