помпезный oor Hongaars
помпезный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bombasztikus
Слушайте, если бы он хотел меня убить, он бы сидел в засаде, а не оставлял какую-то помпезную записку.
Ha holtan akart volna látni, itt várakozott volna, nem pedig valami bombasztikus üzenetet hagy.
cikornyás
dagályos
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fellengzős · pompás · grandiózus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако лондонская «Дейли мейл» в нескольких словах все-таки признала: «Все было хорошо организовано, без помпезности и со знанием дела».
Kösz- Szívesen.Könnyű a trigonometria, minden a fejemben van. Istenem, remélem ha megvénülsz akkor is emlékezni fogszjw2019 jw2019
Для многих горожан помпезное здание Дворца — напоминание о бывшем диктаторе Николае Чаушеску.
Nos, ez itt a raktárunkjw2019 jw2019
Церковная иерархия и помпезность шли вразрез с тем, что в Библии говорится о смиренных старейшинах, осуществляющих руководство в собрании.
Mert eddig sosem láttam ígyjw2019 jw2019
Я подумал: «Как же сильно оно отличается от помпезных церквей христианского мира, где люди мало что узнаю́т из Библии!»
Lehetőség van a Metacam adagoló fecskendő alkalmazására (amit a csomagoláshoz mellékeltek), # kg-nál nagyobb testtömegű macskák esetébenjw2019 jw2019
Сервет не понимал, что может быть общего между этой помпезностью и простотой Евангелия.
Csatlakoznod kellett volna hozzánk, Lovasjw2019 jw2019
Это место такое помпезное.
És ezek a jelek vezetik odaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Римские императоры нередко желали украсить свою столицу помпезными монументами. Так в Рим было перевезено целых 50 обелисков.
Ennek következtében ez a standard nem teszi lehetővé egy gazdálkodó egység számára, hogy a kezdeti megjelenítéskor vagy azt követően a keletkező halasztott adókötelezettséget vagy adókövetelést kimutassa (lásd a lentebbi példátjw2019 jw2019
Помпезный зануда, чья память так плоха, что он рассказывает вам истории, которые от вас же и услышал!
Mondom, hogy én vagyok az elkövetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно мне немного помпезности?
Vissza kell menned a versenyre és megtudodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не было помпезным массовым бракосочетанием.
Ez a legjobb időd, Bluejw2019 jw2019
ћожет это звучит слишком помпезно, но это то, что € думаю.
Itt kellett kifestenie a körmeit a fürdőmben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роскошное одеяние первосвященника, парадные облачения священников, торжественные процессии, хор певцов-левитов, исполняющих псалмы, клубы фимиама из качающихся кадильниц — все это, казалось бы, было дано Богом в качестве образца, как проводить религиозные службы, и оправдывало стремления церкви не уступать в помпезности древним культам».
mivel figyelembe vették az Állat-egészségügyi Tudományos Bizottság megállóhelyekre vonatkozó bizonyos minimális követelményekkel kapcsolatos ajánlásátjw2019 jw2019
Единственное, что ты защищаешь, это свою помпезную кампанию.
ELFOGADOTT SZÖVEGEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В книге Деяния показано, что его вознесение не представляло собой помпезное зрелище; вознесение наблюдали лишь несколько верных последователей Христа, притом только его начало.
Alulírott felelős marad e kezesi nyilatkozat fedezete alatt álló minden olyan közösségi vagy egységes árutovábbítási művelet során keletkezett bármilyen tartozás megfizetéséért, amely az előtt a nap előtt kezdődött meg, amikor a kezesség felmondása vagy visszavonása hatályba lépett, akkor is, ha a fizetési felszólítás ez után a dátum után készültjw2019 jw2019
Этого у Ланнистеров не отнять — пусть они самые помпезные и скучные твари, каких только видел этот мир, но у них огромная куча денег.
Megadhatnám magának a nevem, és a telefonszámom, érti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вся эта помпезность до поры до времени, пока кому-нибудь не вышибут глаз.
Ezen túlmenően, a #/#/EK, #/#/EK, #/#/EGK és a #/#/EGK irányelvhez kiadott szabványok felhasználhatók az #/#/EK irányelv #.#.a. és #.#.b. cikkeinek való megfelelőség bizonyításáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само управление кажется помпезным.
Vigyázz magadra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы хотим, чтобы в университетах пропагандировались новые идеи, но ничего фантастичного или помпезного.
A Humalog Mix# diabetes mellitusban szenvedő betegek kezelésére javallt, akik normális glükóz homeosztázisuk fenntartásához inzulinra szorulnakLiterature Literature
Тем не менее пророк Софония предсказал, что этот помпезный город превратится «в безводное место, подобное пустыне» (Софония 2:13—15).
De ők nem ismerik úgy, mint én.- Olyan vagyok, mint Svájc, oké? Semlegesjw2019 jw2019
Доктор Крейн, насчет голубей мне кажется, это немного помпезно.
Nézzük az ellenőrzőlistátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего помпезного.
Ha nem bánod, mi távolmaradnánk a börtöntõlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, если отвлечься от этой помпезности, то на самом деле я верю в институт президентства.
A tagállam az elfogadott kiegyenlítő intézkedésekről értesíti a BizottságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна из гостиниц особо привлекла внимание дона Хуана благодаря помпезному названию - «Эдуард Седьмой».
május #-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzéLiterature Literature
Древней рекордсменкой по части женской помпезности была Лоллия Паулина, жена Калигулы.
Úgy értem, Roman Grant fia vagyLiterature Literature
51 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.