техническая помощь oor Hongaars

техническая помощь

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

műszaki támogatás

voorbeelde

Вторая - это техническая помощь.
A második a technikai támogatás.

МТП-ЛБ — машина технической помощи.
MTP–LB – műszaki támogató jármű.

И частично благодаря США, их технической помощи и их инвестициям.
Részben pedig az USA támogatása technikai tanácsadással és befektetéssel.

Тейтер, нашим детективам нужна техническая помощь, на месте преступления.
Tater, megvan néhány nyomozók kell egy kis technikai segítséget egy tetthelyen.

Там попросим технической помощи у других членов Линии
Ott legalább remélhetünk némi műszaki segítséget a család többi tagjától

▪ Буксирный трос (обратите внимание, что в некоторых местностях право буксировать машину имеет только лицензированный автомобиль технической помощи).
▪ Vontatókötél (Megjegyzendő: Egyes helyeken csak hivatásos autómentő vontathatja törvényesen az autónkat)

И если мы действительно получим техническую помощь, о которой вы упомянули... — Бейли выжидающе умолк.
Ha tényleg megkapjuk az ön által emlegetett technikai segítséget... – Baley szándékosan nem fejezte be a mondatot

А космониты дадут и окажут необходимую техническую помощь
Az űrlakók* viszont a szükséges műszaki segítséget is megadják

Большинство машин технической помощи уже покинуло порт, и теперь настала очередь высадки на берег оставшихся людей.
A legtöbb mentőautó már távozott, és most ideje volt, hogy azok is partra szállhassanak, akik nem sérültek meg.

Могу ли я получить техническую помощь, пожалуйста?
Kérhetnék technikai segítséget?

Технически, помощь в расследовании — часть работы.
A nyomozás segítése gyakorlatilag a munkád része.

Спасибо моему зятю Стиву Минассу за техническую помощь по всем вопросам.
Köszönet a sógoromnak, Steve Menassenek, hogy segített a műszaki részletekben.

Технически, помощь коллеге - тоже работа.
Technikailag, segíteni egy munkatársnak az munkaköri kötelesség.

Однако, в связи с обстоятельствами, мы всего лишь могли оказать техническую помощь, а не полное обследование данного участка ".
De e körülmények között csak technikai segítséget nyújthattunk, a helyszín alapos feltárása helyett. "

Мне нужна техническая помощь.
Mert szükségem van némi műszaki szakértelemre.

Вы можете быть шокированы, но техническая помощь - это наихудшая сторона, на сегодня, уродливого образа развитого мира в глазах развивающихся стран.
És a technikai támogatás, lehet hogy megdöbbenti Önöket, de ez a legrosszabb formája ma - a fejlett országok ronda oldalának a fejlődő országok felé.

Я также хочу сказать, для нас очень важно отметить, что в последние 50 лет Африка получала всё возрастающую благотворительную помощь от международного сообщества в форме технической помощи, и финансовой помощи, и во всех остальных формах.
Azt is szeretném elmondani, hogy fontos számunkra felismerni, hogy az elmúlt 50 évben Afrika egyre növekedő segélyeket kapott a nemzetközi közösségtől technikai támogatás és pénzügyi segélyek és más segélyek formájában.

В длинном списке причин есть и международная реклама детской секс-индустрии с помощью технических новшеств.
A kiváltó okok hosszú listáján ott van még az is, hogy a gyermekszexipart nemzetközileg is előmozdítják az új technika által.

Мы делимся нашей информацией с помощью технических симпозиумов.
Szakmai workshopokon osztjuk meg az információkat.

Важную роль в экономике играли Соединённые Штаты путём оказания технической и экономической помощи.
Gazdasági és technikai segítségekkel az Egyesült Államok fontos szerepet játszott az ország gazdaságában.

Технически, это неотложная медицинская помощь.
Lényegében ez orvosi vészhelyzet.

Также и сегодня, даже с помощью новейших технических достижений, лидеры мира не в состоянии устранить страдания.
Éppígy napjaink világvezetői sem képesek megszüntetni a szenvedést még a legfejlettebb csúcstechnikával sem.

Извлечение технически нежизнеспособного зародыша при помощи кесарева сечения... без консультации и разрешения матери...
Császárral világra hozni egy technikailag életképtelen magzatot... konzultáció vagy az anya beleegyezése nélkül...

По словам Джин Туасон, заместителя исполнительного директора офиса ЮНЕСКО в Маниле, «ЮНЕСКО тоже может предоставить техническую и финансовую помощь для защиты и сохранения рисовых террас».
Az UNESCO manilai hivatalának ügyvezető igazgatóhelyettese, Jean Tuason szerint „az UNESCO talán technikai és anyagi támogatást is nyújt majd a rizsteraszok megvédésére és fenntartására”.

Технически, я ставлю диагноз при помощи того, что может её убить, но с другой стороны, я спасаю ей жизнь
Gyakorlatilag olyat diagnosztizálok, ami meg fogja ölni, ha valami más, akkor megmentem az életét