техническая информация oor Hongaars

техническая информация

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

műszaki információ

Он также сказал, что техническая информация, которую он передал, была просто доказательством его реального существования.
Azt is mondta, hogy a műszaki információk, amiket küldött csak bizonyíték, hogy igaziak.

Soortgelyke frases

научная и техническая информация
tudományos és műszaki tájékoztatás

voorbeelde

Не морочь мне голову этой технической информацией.
Hagyd a szakszavakat!

Он также сказал, что техническая информация, которую он передал, была просто доказательством его реального существования.
Azt is mondta, hogy a műszaki információk, amiket küldött csak bizonyíték, hogy igaziak.

Очевидно, что техническая информация может быть полезной лишь до некоторой степени.
A technikai információk nyilvánvalóan csak egy bizonyos pontig lehetnek hasznosak.

Я ищу техническую информацию, которая повысила бы моё мастерство, но...
Bármilyen információt kerestem, ami segítene a mesterré válásban, de...

Отдел технической информации.
Hírszerzési technológia.

Техническая информация об отслеживании кампаний и источников трафика приведена здесь.
Technikai áttekintést a Kampányok és forgalmi források részben olvashat.

Непонятная техническая информация исчезла, сменившись на изображение внутреннего строения головы Рипли
Eltűntek az érthetetlen nyelvű utasítások, s a helyükre a Ripley koponyájának belsejéről kivetített kép került

Если вы попросите " Хонду " прислать вам техническую информацию по " NSX ", они вышлют вам файл таких размеров, который может повредить Интернет.
Nos, ha megkérdezik a Hondát az autó technikai információival kapcsolatosan egy olyan hatalmas fájlt küldenek e-mailen, hogy szó szerint lefagyasztja az internetet.

Я буду настаивать на том, чтобы моим людям дали полный доступ ко всей технической информации и кодам, относящимся к программе беспилотников.
Ragaszkodom hozzá, hogy az embereink teljeskörű hozzáférést kapjanak a drónprogramhoz kapcsolódó összes technikai adathoz és kódokhoz.

Группа исследователей должна была проводить свою работу под руководством Штаба технической разведывательной информации военно-воздушных сил, находившегося вблизи Дейтона (Огайо).
Ez a nyomozó csoport azt a megbízatást kapta, hogy az Air Technical Intelligence Command irányítása alatt Dayton [Ohio, USA] közelében kezdjen el dolgozni.

Самое большое число обнаружений НЛО, а именно 1 501, было зарегистрировано Штабом технической разведывательной информации военно-воздушных сил США в 1952 году.
Az egyesült államokbeli Air Technical Intelligence Command által feljegyzett ufó-látványok rekordja 1952-ben tetőzött, összesen 1501 esettel.

Подробную информацию о технической инфраструктуре Google можно найти в документации по безопасности в Google Cloud.
A Google műszaki infrastruktúrájának részleteit a Google Cloud Security Whitepapers című dokumentumból ismerheted meg.

Некоторые пользуются «комнатами для болтовни», чтобы обмениваться информацией по техническим вопросам, например по вопросам ремонта автомобилей или программирования.
Vannak olyan csevegők, amelyekben a felhasználók technikai ügyekben, például autószereléssel vagy számítógépes programozással kapcsolatban információkat tudnak megosztani egymással.

Согласно теориям социального развития человека, мы c вами живём в четвёртой великой эпохе технического прогресса, в эпохе информации.
Az emberi társadalom fejlődésének elmélete szerint jelenleg a műszaki haladás negyedik korszakában élünk, az információs korban.

Мы делимся нашей информацией с помощью технических симпозиумов.
Szakmai workshopokon osztjuk meg az információkat.

Мы уже получили информацию, проанализированную службами научно-технической разведки Вирджинии.
A technikusok most is vizsgálják a Virginiából... kijövő kommunikációt.

В наш технический век кто-то предпочитает извлекать информацию из электронных источников, в том числе из Интернет.
Ma, a technológia korszakában néhány ember elektronikus forrásból szerez be információt, többek között az Internetről is.

Если не хочешь поделиться со мной своими техническими схемами по хорошему... мне придётся выбить информацию силой!
Ha nem osztod meg velem technológiád titkát önszántadból, majd megszerzem az információt erőszakkal!

И то, что мы пытаемся сделать в стиле TED, это организовать всю биологическую информацию по категориям конструктивных и технических функций.
Próbáljuk a TEDhez hasonlóan megszervezi az összes biológiai információt tervezési és mérnöki funkciók szerint.

Был бы очень признателен за разрешение напечатать вступительную статью в бюллетене нашей ассоциации по техническому обеспечению учебных заведений и средств массовой информации.
Nagyon hálás lennék, ha engedélyeznék, hogy oktatói és médiatechnológiai társaságunk egy hírlevélben sokszorosíthassa a bevezető cikket.

Это сбор информации посредством межличностного контакта, противоположный более техническому сбору разведывательных данных, таких как: сигналы, изображения, сообщения, и сигнатурная разведка.
A személyes kapcsolatok felhasználása hírszerzésre, szemben a többi technikai hírszerzési tudományággal mint a jelek, képalkotás, üzenetek és egyéb hírszerzési módszerek.

Так, занятия, которые не плохи сами по себе,— хобби, чтение книг, просмотр телевизора, путешествия, разглядывание витрин, поиск информации о разных технических новинках и предметах роскоши и так далее — могут отнимать у нас слишком много времени.
Egy keresztény könnyen tetemes időt pazarolhat el olyan dolgokra, melyek önmagukban nem rosszak, például valamilyen hobbira, olvasgatásra, tévénézésre, kirándulásra, kirakatok nézegetésére, vagy arra, hogy tájékozódjon a legújabb elektronikus eszközökről és luxuscikkekről.

Поскольку технические новинки предоставляют более легкий и быстрый доступ к информации, нездоровое увлечение ими, по всей видимости, будет только расти.
Az újabb technikai eszközökkel könnyebb és gyorsabb adatokat kezelni és továbbítani, ezért egyre többen lesznek a rabjaik.

Кроме того, Соглашения создают основу для технической взаимозаменяемости среди большого разнообразия систем связи и информации, важных для проведения операций НАТО и Объединённых вооружённых сил.
A STANAG-ok tehát alapvető eszközök a „technikai interoperabilitás” és a Kommunikációs és Információs Rendszerek széles skálája között, amelyek nélkülözhetetlenek a NATO és szövetségeseik közös műveleteiben.