технически oor Hongaars

технически

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szakmailag

bywoord

Soortgelyke frases

техническая помощь
műszaki támogatás

техническая информация
műszaki információ

техническая сельскохозяйственная культура
iparinövény (szervezet)

профессионально-техническое обучение
szakképzés

Дрезденский технический университет
TU Dresden

менеджер по технической поддержке
műszaki partnerkezelő

научно-техническое сотрудничество
tudományos-műszaki együttműködés

технические средства для защиты от заморозков
fagyásgátló berendezés

технический документ
tanulmány

voorbeelde

из-за технических неполадок на 51 улице все поезда задерживаются.
Hölgyeim és uraim, az 51. utcánál történt meghibásodás miatt minden szerelvény késni fog.

И что значит, что наше место преступления технически находится на британской земле.
Ami azt jelenti, hogy a bűntény helyszíne gyakorlatilag brit területen van.

Вплоть до XIX века перевороты в военном деле происходили главным образом организационные, а не технические.
Egészen a 19. századig a hadügyi forradalmak többsége inkább szervezésbeli, mint technikai változtatás volt.

Хорошо, технически не ты.
Jól van, jogilag nem.

Технически, мы должны двигаться дальше.
Gyakorlatilag tovább kéne mennünk.

Ну, технически он - ведьма, только в мужском обличии.
Igazából Varázslófajzat, mivel férfi.

Э, технически, нет.
Gyakorlatilag... nem.

Специалисты обеих сторон оперировали политическими, философскими и техническими аргументами.
Mindkét versengő fél politikai, bölcseleti és műszaki érveket is fölsorakoztatott.

Главная мысль, которую я хочу донести, – технический прогресс идёт не линейно, а экспоненциально.
A fő üzenetem: a technológia fejlődése exponenciális, nem lineáris.

Я просто хочу, чтоб вы знали, что Технический Оклахомы здесь для вас
Csak szeretném, ha tudná, Oklahoma Tech ott van önnek

У меня огромная задолженность по техническим отчетам со всей страны, я должна просмотреть их все, и отправить дальше.
Nagyon elmaradtam a műszaki jelentésekkel, és már szorítottak a leadási határidők.

А стоило, потому что пока твои отряды пытались найти нас по всему миру, я использовал нашу куда более совершенную разведку, чтобы сделать Луторкорп самой технически продвинутой компанией
Pedig ajánlatos, mert miközben a csapatai kínlódnak, hogy megtalálják a fajtámat, a mi fejlődő képességeinkkel a LuthorCorpot a világ technológiailag legfejlettebb cégévé tettem

Так что технически, первый раз они были в ТАРДИС вместе в этой версии реальности в их...
Tehát gyakorlatilag az első alkalom, amikor együtt voltak a TARDISon, a valóságnak ebben a verziójában, az az ő...

Это не техническое преимущество.
Az előny nem technikai.

Даже по чисто техническим причинам мы не можем позволить себе роскошь повторного расследования.
Pusztán technikai okokból sem engedhetjük meg magunknak azt a fényűzést, hogy újabb vizsgálatot indítsunk.

Технический отдел.
Technikai Igazgatóság.

В 1930 году один известный экономист предрекал, что благодаря техническому прогрессу у людей высвободится больше времени для досуга.
1930-ban egy vezető közgazdász azt jósolta, hogy a technika fejlődésével egyre több lesz majd a szabadidőnk.

Куда ведет нас научно-технический прогресс?
Hová vezet a technika fejlődése?

Если мы сможем найти первоначальный источник инфекции, я смогу использовать образец, чтобы создать антидот, но все это чисто технически
Amennyiben megtaláljuk a fertőzés kiinduló forrását, elméletileg a kivett mintából tudunk ellenanyagot készíteni

Технически, она ею еще не владеет.
Gyakorlatilag még birtokba sem vette a cuccait.

Бесспорно, новая эпоха возникла благодаря открытию Америки и новым техническим завоеваниям, сделавшим это развитие возможным.
Egy új korszak kibontakozása – Amerika fölfedezése és az új technikai vívmányok révén, melyek ezt a fejlődést lehetővé tették – nyilvánvaló.

Технически эта квартира для коммерческих целей, но это всё - брехня.
Tulajdonképpen ez egy kereskedelmi célú ingatlan, de mellékes.

DMCA отмечает собой момент, когда медиаиндустрия отказалась от попыток различать законное и незаконное копирование и просто попыталась предотвратить копирование техническими средствами.
A DMCA jelöli azt a pillanatot, amikor a médiaipar feladta azt a jogi rendszert, ami különbséget tesz legális és illegális másolás között, és egyszerűen megpróbálja megakadályozni a másolást technikai megoldások útján.

Основоположник технического терроризма.
A technoterrorizmus feltalálója.

Что у меня полная стипендия в Атлантском Сельскохозяйственном Техническом (АСТУ)... что я играю на барабанах
Teljes ösztöndijat kaptam az atlantai A & T egyetemre, hogy doboljak