техническая вода oor Hongaars

техническая вода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

folyamatvíz

használati víz

Техническая вода - это вода используемая предприятиями для технологических целей. Отличие ее от питьевой, в том, что требования по примесям и бактериям к питьевой воде выше, чем к технической. Пример. Техническая вода - вода в системах отопления. Это вода содержит различные технологические примеси. Для данной воды могут применены сточные и канализационные воды после их технической очистки (возможна и бактериологическая очистка, а также специальные химические составы для предотвращения размораживания систем отопления. Не допускается использование технических вод в качестве питьевых и для контакта с продуктами и другими видами жизнедеятельности человека. Если использование и допускается, для полива, смыва (канализация) то должен быть проведен химический и бактериологический анализ данной воды. Особую опасность представляют не хлорированная техническая вода температур от 20 до 40 градусов. В данной воде активно развиваются все бактерии - смертельно опасные для жизни человека.

Egyre több belső felhasználású víz kerül kezelésre és újrahasznosításra ivóvíz-takarékosság és költségcsökkentés céljából. Gyakran így történik ez például az élelmiszeriparban. A vízkezelési módszer a anyersvíz minőségétől függ.Erősen szennyezett víz esetén először szűrésre van szükség, az esetleges biomasszát el kell különíteni egy bioreaktorba. Ezután gyakran fordított ozmózis berendezés kerül alkalmazásra. Emellett a vizet fertőtleníteni is kell. Erre a célra gyakran klórdioxidot használunk, ami megakadályozza a gyors újracsírázódást.Kevésbé szennyezett vizekhez vagy kevésbé jó minőségű használati vizek kezeléséhez egyedül ózonos vagy klórdioxidos fertőtlenítés is elégséges. Az utóbbi egy nagyon alkalmas és költséghatékony megoldás, példa erre a vízgőzkezelés. A használati víz kezelése és újrahasznosítása jelentős költségmegtakarítást eredményez, a beruházás rekord idő alatt megtérül.

voorbeelde

Или другие товары: техническую воду, сортовую сталь, тяжелую воду для энергореакторов по спецификации и прочие вещи.
De lehetett szolgáltatásokat is igényelni érte: ipari vizet, finomított acélt, nehézvizet az erőművekbe és más dolgokat.

Технически вода это напиток.
Hát, igazából a víz is egy ital.

Вероятно, их можно было бы использовать для углубления гаваней, постройки молов и решения иных технических задач в воде.
Talán lehetséges volna őket kikötők, mólók építésére és más technikai feladatok végrehajtására felhasználni.

Уровень защиты от воды указан в технических характеристиках.
A telefon vízvédelmi besorolásáról további tudnivalókat a műszaki adatok között talál.

Технический прогресс позволил многим инвалидам водить машины.
A technika fejlődése révén sok mozgássérült személy tud vezetni.

В комплексе также была установлена экологичная канализационная система. К тому же в нем расположились склад для отдела отправки и литературного отдела, здания для мастерских технического обслуживания, резервуары для воды и электрогенератор.
A telekhez tartozik egy környezetbarát csatornarendszer és egy raktár, melyet a szállítási és irodalom osztály használ. Ezenkívül vannak épületek a karbantartási műhely, a víztároló és egy generátor számára is.

Рационализация производственных процессов с использованием доступных технических средств могла бы вдвое снизить потребление воды в промышленных целях.
A rendelkezésre álló technológia segítségével elérhető hatásosabb módszerek felére csökkenthetnék az iparban használt víz mennyiségét.

В 1992 году ВОЗ сообщила и о других достижениях здравоохранения: в течение 1980-х годов большему количеству людей в развивающихся странах стали доступны чистая питьевая вода и санитарно-технические сооружения.
A WHO 1992-ben más egészségügyi győzelmekről is beszámolt: Az 1980-as évek folyamán a fejlődő országokban több ember számára vált elérhetővé a biztonságos ivóvíz és a közegészségügyi létesítmények.

Технически обе машины записаны на имя Типпи, но мы договорились, что эту я могу водить на неделе.
Gyakorlatilag Tippi nevén van a kocsi, de megegyeztünk, hogy hét közben én vezethetem.

Гусеница шелкопряда делает замечательную вещь: при помощи двух компонентов, белка и воды, которые находятся в её железе, она создаёт исключительно жёсткий защитный материал, сравнимый с такими техническими волокнами, как кевлар.
A selyemhernyó érdekes dologra képes: két összetevőt használ, fehérjét és vizet, amelyek a mirigyeiben vannak, hogy olyan anyagot állítson elő, amely rendkívül erősen védi -- vagyis hasonló a műszaki szálakhoz, mint a kevlár.

Вместе с жителями Флинта наша команда Технического университета, студенты и учёные под руководством профессора Марка Эдвардса, провели исследования по всему городу и доказали, что вода Флинта загрязнена и даже токсична в некоторых домах.
Flint lakosaival együttműködve diákokból és tudósokból alakult kutatócsoportunk Marc Edwards professzor vezetésével itt a Technél az egész városban vizsgálódott, hogy bebizonyítsa: a flinti csapvíz szennyezett, és hogy néhol egyenesen mérgező.

Хотя технический прогресс современной медицинской науки делает многое в борьбе с заболеваниями, ученые говорят, что мытье рук простым мылом и водой до сих пор является одним из наиболее эффективных способов предотвращения многих инфекционных заболеваний.
Bár a modern orvostudomány technikai fejlődése nagyban hozzájárult a betegségek elleni harc sikerességéhez, a tudósok azt mondják, hogy a kéz szappannal való megmosása még mindig az egyik leghatékonyabb módja sokféle fertőző betegség elterjedésének megakadályozásában.