помощница oor Hongaars
помощница
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
asszisztens
Слушай, мне очень хочется сегодня побыть хорошей помощницей давай попрактикуемся.
Nézze, tényleg jó asszisztens akarok lenni ma, szóval gyakoroljunk.
helyettes
Подойдя к моей двери вы представились помощницей шерифа?
Odajött az ajtómhoz és elfelejtette azonosítani magát mint sheriff helyettes.
segéd
Есть девушка, помощница, повсюду распускает слухи, что спит с ним.
Egy lány, segéd. Azt terjeszti, hogy viszonya van vele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слушай, мне очень хочется сегодня побыть хорошей помощницей давай попрактикуемся.
A készítmény adását megelőzően az állat nem kaphat túl sok folyadékotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть ваши помощницы поедят отдельно.
Pár nap, és vége lesz.- Mikor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Бог дал мужчине уникальный дар — женщину, которая должна была стать его совершенной помощницей.
Jövök, megígéremjw2019 jw2019
Последней женщиной, с которой я переспал, была сорокалетней помощницей юриста.
Nem tudom.Valahogy sosem éreztem, hogy igazán boldogokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, это моя помощница.
Hol a francbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужна помощница из зала.
El kell kapnunk egy gépetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты помощница Клэя Эванса, так?
A tumor zsugorodik!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маргарет - моя помощница, моя правая рука.
Az illetőség szerinti országban történő adózás rendszerét első lépésként kétoldalú alapon lehetne kipróbálni, majd pozitív értékelés esetén a rendszert ki lehetne terjeszteni az egész Európai UnióraLiterature Literature
Помощница Шанталь призналась, что Рой подлизывался к ней, чтобы узнать, где и когда вы встречаетесь.
Időt töltök veledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По словам моей помощницы вчера я вел себя как социопат.
Nem a te hibád, anyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты их помощница по хозяйству, так ведь?
Próbálom alátámasztani az elméletemet városunk új hősérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько недель назад я стал свидетелем того, как одна молодая женщина поднялась на причастном собрании для поддержки в качестве помощницы координатора программы навещающих сестер (я даже и не знал, что есть такое призвание).
Amennyiben ezen időszak végéig a panaszra nem érkezik válasz, azt úgy kell tekinteni, mint vélelmezett visszautasító határozatot, amely ellen az bekezdés szerint fellebbezés nyújtható beLDS LDS
В этот раз с этой тупой помощницей, с опилками в башке.
Szerencsés a csillagzatom, én mondomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя новая помощница.
Az esettől függően ezt a személyzet szükséges jogi háttérrel rendelkező tagjai vagy az igazságügyi hatóságok szakértői biztosíthatjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А это Дейзи, моя помощница.
Apa, épp belerúgtam a kóládbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На этой машине ездит наша личная помощница.
Mi nem illünk összeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другая помощница Матильды, Грейс, подтвердила, что видела, как Элла дает вам копии своих набросков.
Ez így nem működik, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бутылку шампанского моей помощнице-экстрасенсу!
Örülök, hogy egyetértünk, hogy valamit tenni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщина в кошачьем костюме, возможная помощница Бэтмена...
Az eligazítás elõtt át kell vennie pár dolgotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И проверьте его помощницу, Абигейл Перкинс.
Te a menyasszony, én a bíróOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одинокий вдовец делает свою красивую помощницу своим бенефициаром и спустя 3 недели его убивают.
Az nem neked van, Seymour!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я была твоей фарги и первой помощницей.
Ebben az a veszély rejlik, hogy mivel az Európai Bizottságnak számos feladatköre van, nem fordítanak majd a szervezeten belül elegendő erőforrást a stratégia végrehajtásáraLiterature Literature
Больше похожа на наёмную помощницу, чем на маленькую леди.
Cannabis férfiaknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что у тебя с помощницей прокурора?
Portugáliában a Gás de Portugal, S.G.P.S., S.A., (GDP) az inkumbens gázipari társaságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хорошая маленькая помощница.
Talán mert még nem távozott elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.