понтон oor Hongaars

понтон

существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ponton

naamwoord

И, Понтон вы не находите странным,... что тело упало как раз туда, где мелом на полу нарисовали контур?
És Ponton, nem fürcsa véletlen, hodzs a holltest pont a krétavonalak közé esett?

voorbeelde

Действительно, по словам Понтона, «рождение, расцвет и падение Советского Союза были одним из самых выдающихся событий XX века».
A „Szovjetunió felemelkedése, fejlődése és összeomlása” tényleg „a XX. század egyik legdrámaibb érdekessége” — mondja Ponton.

Понтон, мы срочно должны добраться до президентского дворца!
Ponton, azonnal be kell jütnunk az elnőki palotába!

На понтонах.
Csónakokkal.

Спокойной ночи, Понтон.
Jó éjszakát, Ponton!

Я хочу встретиться с ним на понтонном мосту
A pontonhídnál fogok vele találkozni

Жильбер Понтон, я клянусь научить вас всему, что я знаю о работе в полиции.
Gilbert Ponton, esküszöm, megtanítom arra, amit a rendőri munkáról tudok.

Хорошая идея, Понтон.
Jó őtlet, Ponton.

За тобой плывет понтонная лодка.
Mindjárt jön a motorcsónak!

Они говорили, дадут сто понтонов по 20 человек на каждый.
Azt mondták, előkészítenek 100 gumicsónakot, mindegyik 20 személyes.

Понтон, подключитесь к базе данных.
Ponton, keressen az adatbázisban!

Этот пост был хорошей идеей, Понтон.
Ez a búvóhely remek ötlet volt, Ponton.

– Кто у нас отвечает за понтоны, лейтенант?
– Kik felelnek a pontonokért, hadnagy?

Ну, Понтон, мне кажется, это холостяцкая ночь идет очень хорошо.
Nos, Ponton, azt hiszem, remekül halad a mi agglegény-esténk.

Ну, Понтон, мы два холостяка одни в Париже, в самом захватывающем городе мира.
Nos, Ponton, itt vagyunk, két facér férfi egyedül Párizsban, a világ legizgalmasabb városában.

Это было легко, Понтон.
Edzsszerü, Ponton.

Из-за густого тумана и коварных течений было опасно пересекать пролив на лодках, поэтому Дарий связал лодки вместе — получился понтонный мост длиной в 900 метров.
A sűrű köd és a tenger kiszámíthatatlan sodrása miatt veszélyes volt hajóval átkelni a szoroson, így Dárius addig erősítette egymáshoz a hajókat, míg egy 900 méter hosszú, úszó hajóhidat nem készített.

Через реку были перекинуты два понтонных моста, по которым двигались тысячи солдат и пушек.
A folyót két pontonhíd keresztezte, amelyeken fegyverek meg katonák ezrei és ezrei haladtak át.

Понтон, вы принесли, что я просил?
Ponton, elhozta, amit kértem?

Понтоны
Pontonok

Когда буря разрушила два моста-понтона из кораблей, разъяренный Ксеркс приказал дать водам Геллеспонта 300 ударов бича, заклеймить их клеймом и заковать в цепи.
Miután a hajóhíd összeomlott a viharban, Xerxész haragtól őrjöngve azt parancsolta, hogy magára Hellészpontosz vizére 300 korbácsütést mérjenek, vassal égessék meg, és verjék bilincsbe.

Понтон, вы нужны мне здесь немедленно.
Ponton, azonnal szükzségem van mazsára.

Возвращаясь к вышесказанному, эти люди построили свою лодку из пластикового мусора, связав 15 000 пустых бутылок в два понтона.
Szóval a lényegre térve, ezek a srácok műanyag szemétből építették a hajójukat, 15 000 üres vizespalackból két pontonná összeerősítve.

Я по-прежнему думаю, что она скрывает какую-то тайну, Понтон.
Azt hiszem, rezsteget valamit, Ponton.

И, Понтон вы не находите странным,... что тело упало как раз туда, где мелом на полу нарисовали контур?
És Ponton, nem fürcsa véletlen, hodzs a holltest pont a krétavonalak közé esett?

В течении 48 часов мы должны построить понтонный мост через реку Халхин.
Építeni fogunk egy ponton hídat a Khalkhin folyóra 48 órán belül