поочерёдно oor Hongaars
поочерёдно
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
sorrendben
felváltva
hu
felváltva sorjában váltogatva
И лучше опусти тот факт что поочерёдно обращалась к ней " стюардесса " и " сэр ".
Biztos kihagyod majd, hogy felváltva szólítottad pincérnek és uramnak.
sorjában
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
поочередно
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
sorjában
hu
sorban (egymás után ,) rendre
felváltva
hu
felváltogatva (hol ez, hol amaz )
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вместо этого, можно посетить пару квартир в одном конце коридора, затем пару квартир в другом конце и так поочередно обработать весь этаж.
Örökre ott maradjw2019 jw2019
Мы можем договориться о поочерёдном использовании своих автомобилей.
Az EGSZB határozottan támogatja ezt a javaslatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это так и будет происходить, поочерёдно?
A törpök túl mohón és túl mélyre ástakLiterature Literature
* Концентрируясь поочередно на каждой части своего тела, старайтесь ощутить в ней напряжение.
Ez nem vezethet a szerződés feltételeinek vagy az eredeti pályázat feltételeinek módosításáhozLDS LDS
Предложите детям поочередно убирать по одному листу.
Volt egy társaLDS LDS
В этот раз стреляй поочерёдно.
Hacsak nem tudunk valahogy megállapodni, hogy számunkra is megérje ejteni az ügyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анна и Джорджия поочередно поднимались и опускались
Mindjárt ott leszünkLiterature Literature
Это мероприятие происходит поочерёдно в четырёх городах Индии, включая Нашик, с разной частотой, и между 2001 и 2014 годами в давке на подобных мероприятиях погибло более 2 400 человек.
Ennek következtében a tisztességes munkát (az ILO definíciója szerint) és a társadalmi párbeszédet, amely a munkajogok érvényesítésének és védelmének elengedhetetlen feltétele, annak rendje és módja szerint kell elismerni az EIDHR prioritásai közöttted2019 ted2019
Полноводными поочередно становятся то левые, то правые притоки.
Mióta Kyle elment, elég üres ez a házjw2019 jw2019
В ней использовались поочерёдно вставляемые в неё перфокарты, и она была в 10 тысяч раз медленнее, чем первый ZX81.
Minden út ide vezetettQED QED
Мы с ним поочередно ездим в город за припасами, так что один из нас всегда находится на участке и охраняет рудник.
Szart sem érteszLiterature Literature
Шпион посмотрел поочередно на обоих джентльменов, они же в несказанном изумлении смотрели на Джерри
Belső adás a Fox News- tólLiterature Literature
Она посещает поочередно все Внешние Миры, чтобы установить, в каком состоянии там исследования по роботехнике.
A párhuzamos munkavégzés elkerülése és az információmennyiség csökkentése érdekében csak összefoglaló dokumentációt kell benyújtani azokkal az elemekkel kapcsolatban, amelyek megfelelnek a kölcsönös átjárhatósági műszaki előírásoknak, valamint a #/#/EK és a #/#/EK irányelv egyéb követelményeinekLiterature Literature
Затем я поочередно служил советником в двух президентствах округов и советником Председательствующего Епископа Церкви, членом Кворума Двенадцати Апостолов, а также советником двух Президентов Церкви.
Azt mondta szükség van rá a Dakara- nLDS LDS
Мадам де Кур-сель, потом Бертрада, а за ней Од поочередно поцеловали руку Маргариты.
Lófaszt, engem egy életre varrtak be!Literature Literature
☞ Когда работаешь в офисе, меняй положение тела, работая поочередно, то за столом, то стоя, выполняя работу на уровне пояса.
Arra megyek, amerre a szél viszjw2019 jw2019
Каждый день в течение первого послеобеденного часа некоторые из студентов поочередно работают в служебном отделе.
Jó reggelt, elnök úr!jw2019 jw2019
Он поочередно брал в руки каждую фигурку и любовался ею, показывая девушке наиболее поражавшие его подробности.
Aztán elkezdesz vele randizni?Literature Literature
Это значит два дня у вас, два дня у него, и пять дней подряд у каждого поочерёдно.
saját maga megteheti a szükséges felszámolási intézkedéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бриан и Донифан стали поочередно рассказывать друзьям обо всем, что с ними произошло.
Elegendő ülőhely ...Literature Literature
Суйлик вызывал поочередно всех капитанов уцелевших ксиллов: всего их осталось девяносто два из ста семидесяти двух.
amennyiben a megfelelő szolgáltatásokat közszektorbeli szervek vagy nonprofit intézmények vagy szervezetek végzik, és intézményi jellegű vagy az embereknek szociális téren segítséget nyújtó tevékenységről van szóLiterature Literature
Не лучше ли позволить им работать в две смены, поочередно давая друг другу возможность обогреться и выспаться?
Hé, Bud... nyomnál egy csókot az elnök seggére a nevünkben?Literature Literature
Кто-то из учителей может назначить срок проверки или сдачи всех ответов на один день ближе к концу семестра; кто-то может решить, что нужно проверять и сдавать ответы по каждому вопросу поочередно на протяжении всего курса.
A fiam jó ember voltLDS LDS
Все земляне, поочередно приникая к окошечку дальномера, согласились с выбором инженера-пилота.
Minden nap kapok egy új visszautasító leveletLiterature Literature
7 Празднуя это событие, женщины поочерёдно пели:
Az én hibám volt!jw2019 jw2019
120 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.