поощрение oor Hongaars
поощрение
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
támogatás
Они стали больше внимания уделять помощи собраниям, образованию новых собраний и поощрению интересующихся людей начинать служение.
Nagyobb hangsúlyt fektettek a gyülekezetek támogatására, az új gyülekezetek megszervezésére és arra, hogy segítsenek az érdeklődőknek elkezdeni a szolgálatot.
ösztönző
То есть, вы создали систему поощрений, основанную на страхе.
Szóval olyan ösztönző rendszert vezetett be ami a félelmükre alapoz.
bátorítás
И я сказал бы, что получал от вас поощрение.
Meg kell mondanom, hogy az öntől kapott nem is kevés bátorítás vezérelt!
pártolás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Министерство здравоохранения считает нецелесообразным применение программ заместительной терапии в России, потому что, якобы, они также способствуют поощрению наркопотребления.
Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve) vagy lófélék szőrtelen, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített bőre, beleértve a pergamentált bőrt, hasítva is, a # vtsz. alá tartozó bőr kivételévelQED QED
Сестре Мэри Синтии требуются поощрение, доброта и понимание.
Valójában senki sem volt ottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поощрение похотливых желаний порождает множество греховных поступков.
Ők ketten az egyetlen bizonyíték, amely segítségével eljuthatok hozzájukLDS LDS
Третья вещь, которую вы должны запомнить — это то, что хотя нам комфортнее представлять «их» как сборище плохих ребят отдельно от нас, мы фактически являемся их соучастниками, либо через наше непосредственное потребление либо через наше принятие несостоятельности между нашей политикой запрета и нашим фактическим поведением толерантности или даже поощрением потребления.
Az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének a) pontjában említett, egészségre vonatkozó állításokra csak akkor vonatkoznak az említett rendelet #. cikkének bekezdésében említett átmeneti intézkedések, ha teljesítik az ott említett feltételeket, többek között hogy meg kell felelniük a rendeletnekted2019 ted2019
К счастью, система поощрений в Google более справедлива, чем в этом воплощении мечты
Pompás ötlet, menjünk!Literature Literature
А начальство говорит, что это поощрение.
Nem mondanak semmitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он благосклонно откликнулся на поощрение изучать Библию, и вот теперь он был в истине.
a #. cikk bekezdésében foglaltaknak megfelelő hatósági vizsgálatot kell folytatni, laboratóriumi vizsgálatot is beleértvejw2019 jw2019
Только условные поощрения — если ты сделаешь то, то получишь это — оказывали негативное воздействие.
Mester, azt hiszem, megtaláltuk a szakadár lehallgatóállomástLiterature Literature
В ситуации голодных бунтов, возможно, что сокращающиеся запасы пищи будут сохранены для поощрения тех, кто выполняет грязную работу в интересах всего общества.
Itt vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немного тепла и поощрения, было бы хорошо.
Mégiscsak a húgomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты надеешься на поощрение, как выполнивший команду щенок?
Fejezzétek be a potyogtatást!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, наконец, я верю, что несмотря нас всю драматичность, и красоту, и воодушевление, и поощрение, мы не будем судимы по нашим технологиям, мы не будем судимы по нашему дизайну, мы не будем судимы по нашему уму и интеллекту.
Szerencsénkre a mi felségterületünkQED QED
Если эти клетки отвечают за поощрение, крыса будет приходить туда снова и снова.
Turnerrel kievezünkted2019 ted2019
Поощрение других к полновременному служению
a #. cikk bekezdésében foglaltaknak megfelelő hatósági vizsgálatot kell folytatni, laboratóriumi vizsgálatot is beleértvejw2019 jw2019
Так о каком " поощрении " ты говоришь?
Minden olyan, az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközeit érintő, fedezeti biztosítékkal ellátott műveletet, amely visszavásárlási megállapodást, fordított visszavásárlási megállapodást, vásárlási/fedezeti eladási megállapodást, sell/buy-back agreement-et foglal magába, az alábbi keretmegállapodások alapján kell dokumentálni, az EKB által jóváhagyott formában, amely időközönként módosítható: a francia jog szerint letelepedett szerződő felek esetébenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не просит деньги или поощрение.
Nem lehet ezért megbocsátani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что может быть лучше связи, чем поощрение незаконной деятельности?
Ví- gyázz!- Pihenj, katonákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поощрения типа «если–то» требуют от людей частично поступиться своей самостоятельностью.
Előbb megölik mindet, aztán eltemetikLiterature Literature
Отсюда сигнал активирует систему поощрений.
Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmeznited2019 ted2019
Это способ поощрения отличников среди кадетов.
És egy leheletnyi tölgyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что поощрение людей выходить онлайн и делиться своей информацией в блогах и wiki играет наруку, иначе низкоуровневые оперативные службы и бюрократы будут и дальше скрывать, что на самом деле происходит в стране, так?
Többet vanaz irodámbam, mint az a srác, aki véletlenszerűen harapdálja a többi gyerek nyakátted2019 ted2019
Затем Моисей сказал: «Да будут слова сии [включая поощрение любить Иегову и служить ему], которые Я заповедую тебе сегодня, в сердце твоем; и внушай их детям твоим и говори о них, сидя в доме твоем и идя дорогою, и ложась и вставая» (Второзаконие 6:5—7).
A Ferlajn plázában dolgomjw2019 jw2019
Советы, поощрения.
Nos, most, hogy van alkalmazottunk, elmehetünk enniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считайте их маленьким поощрением от нашего бутика.
Ha jönnek a zsaruk, tedd fel a kezed, akkor nem bántanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.