поочередный
egymás utáni
поочередно oor Hongaars
поочередно
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
sorjában
hu
sorban (egymás után ,) rendre
felváltva
hu
felváltogatva (hol ez, hol amaz )
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вместо этого, можно посетить пару квартир в одном конце коридора, затем пару квартир в другом конце и так поочередно обработать весь этаж.
Nem ismeretes, hogy a szomatropin kiválasztódik-e az anyatejbejw2019 jw2019
Мы можем договориться о поочерёдном использовании своих автомобилей.
végrehajtási esemény az AL-csoport tagja tekintetében bekövetkezőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это так и будет происходить, поочерёдно?
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetést követő harmadik napon lép hatálybaLiterature Literature
* Концентрируясь поочередно на каждой части своего тела, старайтесь ощутить в ней напряжение.
A kombinációs retrovírus-ellenes terápiát egyes anyagcserezavarok, pl. hypertriglyceridaemia, hypercholesterinaemia, inzulinrezisztencia, hyperglykaemia és magasabb laktátszint előfordulásával is összefüggésbe hozták (lásd #. # pontLDS LDS
Предложите детям поочередно убирать по одному листу.
Ó, igen, ez jó.- Ooh, így csináldLDS LDS
В этот раз стреляй поочерёдно.
a t tartalékolási időszakra elhelyezendő tartalék összegére fizetendő kamatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анна и Джорджия поочередно поднимались и опускались
tekintettel a korábban az Afrikai Import-Export Bank (Afrimpexbank) vezetői tisztségét betöltő Kabiné Komara miniszterelnöki kinevezésére, és megállapítva, hogy ő már a # februárjában történt események során is szerepelt a szakszervezetek által a miniszterelnöki posztra javasolt személyek listájánLiterature Literature
Это мероприятие происходит поочерёдно в четырёх городах Индии, включая Нашик, с разной частотой, и между 2001 и 2014 годами в давке на подобных мероприятиях погибло более 2 400 человек.
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.# – MBDA/Bayern-Chemieted2019 ted2019
Полноводными поочередно становятся то левые, то правые притоки.
A Fehér Ház sajtószóvivője vagyjw2019 jw2019
В ней использовались поочерёдно вставляемые в неё перфокарты, и она была в 10 тысяч раз медленнее, чем первый ZX81.
Piros- #, itt PirosQED QED
Мы с ним поочередно ездим в город за припасами, так что один из нас всегда находится на участке и охраняет рудник.
az egyes járművek közötti, a járművek és az infrastruktúra közötti, valamint az egyes infrastruktúrák közötti adat- és információcsere valamennyi típusa esetében a kommunikációs infrastruktúra meghatározásaLiterature Literature
Шпион посмотрел поочередно на обоих джентльменов, они же в несказанном изумлении смотрели на Джерри
Amúgy is csak rövid ideig jártam veleLiterature Literature
Она посещает поочередно все Внешние Миры, чтобы установить, в каком состоянии там исследования по роботехнике.
Ó, igen, ez jó.- Ooh, így csináldLiterature Literature
Затем я поочередно служил советником в двух президентствах округов и советником Председательствующего Епископа Церкви, членом Кворума Двенадцати Апостолов, а также советником двух Президентов Церкви.
És a közönség őrjöngLDS LDS
Мадам де Кур-сель, потом Бертрада, а за ней Од поочередно поцеловали руку Маргариты.
Nézd ki van ittLiterature Literature
☞ Когда работаешь в офисе, меняй положение тела, работая поочередно, то за столом, то стоя, выполняя работу на уровне пояса.
Nekem semmi sem elégjw2019 jw2019
Каждый день в течение первого послеобеденного часа некоторые из студентов поочередно работают в служебном отделе.
De megvettem az összes könyvetjw2019 jw2019
Он поочередно брал в руки каждую фигурку и любовался ею, показывая девушке наиболее поражавшие его подробности.
Gondolom a kutyának a szőre jobb, mint más testrészeLiterature Literature
Это значит два дня у вас, два дня у него, и пять дней подряд у каждого поочерёдно.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бриан и Донифан стали поочередно рассказывать друзьям обо всем, что с ними произошло.
Az abakavir farmakokinetikája a végső stádiumú vesebetegségben szenvedőkben hasonló a normális vesefunkciójú betegekéhezLiterature Literature
Суйлик вызывал поочередно всех капитанов уцелевших ксиллов: всего их осталось девяносто два из ста семидесяти двух.
Felnyergelve várLiterature Literature
Не лучше ли позволить им работать в две смены, поочередно давая друг другу возможность обогреться и выспаться?
Tudod, Robin, marha nagy szerencséd vanLiterature Literature
Кто-то из учителей может назначить срок проверки или сдачи всех ответов на один день ближе к концу семестра; кто-то может решить, что нужно проверять и сдавать ответы по каждому вопросу поочередно на протяжении всего курса.
Kenny... ne menj, szívemLDS LDS
Все земляне, поочередно приникая к окошечку дальномера, согласились с выбором инженера-пилота.
Dipomáciai védelmet akkor szokás nyújtani valakinek, ha vádolják valamivel.MrLiterature Literature
7 Празднуя это событие, женщины поочерёдно пели:
A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint az állatgyógyászati készítményekből származó hulladék anyagokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisítenijw2019 jw2019
120 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.