пообедать oor Hongaars

пообедать

[pɐːˈbjɛdətj] werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

eszik

werkwoord

Мы слегка пообедали в кафе.
A kávéházban ettünk egy gyors ebédet.

ebédel

werkwoord

Я хотел бы поблагодарить великого генерала Айра и юного принца Зуко за согласие пообедать.
Szeretném megköszönni a nagy Iroh tábornoknak és az ifjú Zuko hercegnek, hogy velünk ebédel.

ebédelni

Кто хочет пообедать здесь? - Ki akar itt ebédelni?

voorbeelde

Вместо этого Джордж Майкл решил поехать в офис своего отца, чтобы вместе с ним пообедать.
George Michael úgy döntött, hogy inkább bemegy apjához az irodába, hogy együtt ebédelhessenek.

" Может, выпьем кофе или пообедаем вместе или сходим в кино и пусть так будет всегда, пока мы живы ".
" Nincs kedve egy kávéhoz vagy italhoz, vagy vacsorához vagy egy mozihoz míg a halál el nem választ? "

Они решают все вместе пообедать в воскресенье после церкви и чтобы каждый принес какое-то блюдо, начать играть в волейбол по вечерам в четверг, составить расписание посещения храма и распланировать, как они будут помогать молодежи добираться на мероприятия.
A csoporttal közösen eldöntik, hogy vasárnap a gyűlések után tartanak egy batyus ebédet; hogy csütörtök esténként elkezdenek röplabdázni; készítenek egy templomlátogatási naptárat; és megtervezik, hogyan segítsenek a fiataloknak eljutni a tevékenységekre.

Харви, и чему я обязан удовольствием пообедать с тобой?
Harvey, minek köszönhetem ezt az ebédet?

Мы снова пообедаем, и что ты неожиданно не задернешь занавески, когда будешь раздеваться.
Máskor is ebédelünk együtt, és máskor nem húzza le hirtelen a sőtétítőt, amikor levetkőzik.

Нет, я не могу пообедать с вами завтра.
Nem érek rá holnap délben.

Можно считать, что мы пообедали дважды!
Mindenki úgy érezte, hogy két ebédet evett végig.

Я не знаю, как вас зовут, но, может, мы пообедаем вместе?
Nem tudom a nevét, de mit csinál ebédidőben?

Я как раз собирался пойти пообедать.
Épp vacsorázni indultam.

Поехали, пообедаем.
Gyere, meghívlak ebédre.

Я пообедал два с половиной часа назад.
Két és fél órával ezelőtt megettem az ebédet.

Давайте пообедаем.
Menjünk ebédelni.

Боюсь, нам нужно быстро пообедать и бежать.
Eszünk, de utána indulunk is.

Хочешь пообедать?
Szeretnél ebédelni?

Ты знаешь, пообедать, сходить в музей.
Ebédelünk, múzeumba megyünk...

Ты думал над этой проблемой всё утро. Сделай паузу, сходи пообедай.
Egész reggel ezen a problémán törted a fejedet. Tarts szünetet, menj ebédelni.

Может, завтра пообедаем вместе?
Holnap együtt tudunk ebédelni?

Мне бы сбегать домой и переодеться и можем пообедать перед уходом.
Haza kell mennem átöltözni, és tudnánk vacsorázni, mielőtt kimozdulunk.

Пожалуйста, пообедайте с нами
Kérem, egyen velünk!

Он как раз собирался пообедать тобой, когда я выхватил тебя и ушел в лес.
Már épp falatozni kezdett volna belőled, amikor kirántottalak alóla, aztán bemenekültünk az erdőbe.

— Может, однажды вы захотите где-нибудь пообедать?
– Nem volna kedve valamelyik este házon kívül vacsorázni?

По- моему, ты сказала, что хочешь со мной пообедать?
Nem azt mondtad, hogy együtt fogunk ebédelni?

Хорошо, но он спрашивает, когда вы сможете с ним пообедать.
Rendben, de tudni szeretné, hogy mikor lenne jó a vacsora.

Давай лучше пообедаем.
Inkább vacsorázzunk.

Мы собираемся пойти пообедать.
Megyünk, eszünk valamit.