понятой oor Hongaars

понятой

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tanú

naamwoord

Я очень благодарен супругам Ридерз, которые помогли нам понять, что организация Иеговы — большая дружная семья.
Egy Tanú-házaspár, Reederék segítettek felismernünk, hogy Jehova szervezete egy nagy család.

Soortgelyke frases

позволяет понять
megérteti vele

никто ничего и не понял
senki nem értett semmit

даёт понять
megérteti · világossá teszi

Понять бы
megérteném

понять друг друга
megértik egymást

поймешь, что значит жить
megérted, mit jelent élni

понял
tudom · értem

дали понять
értésére adták

никак не пойму, чёрт возьми
hogy a fenébe lehet

voorbeelde

Она понятия не имеет, как тяжело готовить.
Fogalma sincs, milyen nehéz főzni!

Он утратил всякое понятие о личной гигиене и серьезно заболел.
Hihetetlenül nagy koszban élt, és súlyosan megbetegedett.

Да я... вообще понятия не имею, что делаю.
Gőzőm sincs, mi lesz belőle.

Малкольм вздохнул: – Вам знакомо понятие «техномиф»?
Malcolm felsóhajtott. – Ismerős magának a technomítosz fogalma?

Без понятия.
Fogalmam sincs.

Без понятия.
Fogalmam sincs!

— Она понятия не имела, куда я направляюсь.
– A nőnek fogalma nem volt arról, merre megyek.

А Бог и любовь — это понятия взаимозаменяемые.
Márpedig Isten és a szeretet felcserélhető.

Я тоже без понятия, Бренда.
Engem se tájékoztattak, Brenda.

Без понятия о чем он говорит, дитя.
Fogalmam sincs, hogy miről beszél, gyermekem.

Вы понятия не имеете, через что я прошла, чтобы внести права собственности на Серебряного Огня в мой брачный контракт с маркизом.
Fogalmad sincs, milyen harcokat vívtam, hogy Ezüstcsillag tulajdoni jogát... beletegyék a márkival kötött házassági szerződésembe.

Понятия не имею.
Fogalmam sincs.

Что означают понятия «душа» и «дух»?
Mit jelent a „lélek” és a „szellem” kifejezés?

Понятия не имею, отчего я чихаю.
Fogalmam sincs, hogy miért tüsszögök.

То есть ты признаёшь, что не имеешь понятия, что это?
Szóval bevallod, hogy fogalmad sincs, melyik?

– Понятия не имею, главмаршал Пень.
– Fogalmam sincs, Tuskó főmarsall.

Без понятия.
Nem tudom.

Это " Понятия не имею, какого черта ты задумала, но хочу вернуться к людям, которые мыслят здраво ".
Ez egy " Gőzöm sincs miről beszélsz, de szeretnék visszatérni a normális emberek közé. "

Я понятия не имею, что происходит.
Fogalmam sincs, mi történik.